【朝刊MMA】UFCが日本語サイトをオープン
■別サイトでも紹介されているようですがUFCが日本語サイトをオープンしました。まだオープンしたばかりでコンテンツが本サイトに比べるとだいぶ寂しい状態になっていますがもっと情報が配信されると嬉しいですね！！
UFC日本語サイト
■みなさんご存知でしょうがヒョードルVS青木のエキシビジョンが決定！
■ヒカルドアローナがUFC出場を熱望！しかしダナの評価は低いよう…TATAMEより
■UFC97のその後の話題として。ショーグンがフォレストグリフィンとの再戦、ヴァンダレイがチャックリデルとの再戦を希望。MMANEWSより
【朝刊MMA】アンデウソンもヌルヌル疑惑？/リデル引退？ショーグンカムバック！！
■SI.COMのUFC97中継ブログにこんな一文が。
12:18 a.m.: The champion enters the cage after a coat of Vaseline is slathered on his face. I’m sorry to say this, but it was pretty obvious that Silva took his hands, wiped down his face and rubbed his chest and arms. Something to remember if Silva easily, and repeatedly, slips out of Leites’ grasp.
(超訳)…チャンピオンはヴァセリンをたっぷり塗ってケージに入ってきた…これではレイテが捕まえようにもすべってしまうだろう。
翻訳にはちょっと自信がありません。coat of Vaselineって言う一文が見たまんまの意味かそれとも違うのか。
そしてこの筆者の文章も間違っていて、実際はアンデウソンの汗かもしれません。真相はわかりませんがこんな記述があったので載せておきます。
■ダナホワイト、ファンに謝る。MMANEWS.COMより。
ダナは今回のUFC97のメインイベントの凡戦、無気力ファイトに対してファンに謝りたいと発言、また実力が拮抗しているとこういうことも起こりえるんだとも発言しています。
■今回の試合の詳細はMMAPLANETさんのサイトからどうぞ。
今回注目のリデルVSショーグンはショーグンのTKO勝ちでした。ダナもショーグンの一番強いときの状態が戻ってきたと喜んでいるようです。MMAJUNKIE他
【朝刊MMA】やはり開戦!?ヴァンダレイとアンデウソン/UFC97長南の結果は。。。
■mmaconvertより。先週アンデウソンがヴァンダレイが階級を下げる事に対し苦言を呈したらしい
(Anderson called Wanderlei Silva’s move to middleweight “pretentious)
“How much do you weigh? So why are you going to get yourself in trouble?” Anderson asked of Wanderlei.
Anderson has his own answer to the question: He called Wanderlei’s move to 185 “pretentious.”
(変訳)「なんで体重を落とすんだ？なんで馬鹿げた事をしているんだ？」とアンデウソンはヴァンダレイに尋ねた。
アンデウソンはヴァンダレイが階級を落とした事に対して”これ見よがし”な行為だと思っているらしい。
それに対してヴァンダレイ
中略 “He is too cocky. I hope he can read this. … I never talked anything bad about him; I always respected him. He has always been my friend, always respected me, but now he came with that statement. I can’t understand that. I didn’t come down to 185 to face him. Actually I didn’t have that intention. … Changing divisions and fighting the champion would be too pretentious. I should have to have many fights before facing him, but concerning his last statements, I think the way is open and the war is declared.
(変訳)彼は自信過剰でうぬぼれすぎだよ。アンデウソンがこの文章を読んでる事を望むよ。
私は今まで彼について悪く言った事もないし、彼をいつも尊敬してたよ。彼は私の友達だとずっと思っていたし、私をリスペクトしてくれていると思っていたよ。
でも今回の発言はよく理解できないよ。実際アンデウソンとやる為に階級を落とした訳じゃないし階級をかえてすぐにチャンピオンとやるなんてホントPRETENTIOUSな事だと思うし。彼と闘うためには何人かと闘わないと行けないと思ってたけど彼の発言で、対戦への道が出来たと思うし、宣戦布告をしても良いと思うよ。
なんか訳がまとまらないのでちょっと意図が伝わらない部分もありますがつまり今ふたりは険悪なムードで必然的に闘わなきゃいけない雰囲気になっていると言う事です。どちらも次の試合に勝って対戦してもらいたいですね！！
■ということで現在UFC97大会が開催されています。各サイトを見るともう結果が。日本の長南は…。
ネタばれになるので皆さん各サイトで実況を楽しんでください！！
以下は今さらですがUFC97ウェイインの模様です。
■そしてTUF9 エピソード３の動画です。解説はまだアップされていないのでされ次第(MMAPLANETさんすいません)再度紹介します。
PR
twitter
MMA videos
