【朝刊MMA】元アメフト選手、石井慧に投げまくられ、ベイフォードにボコボコに

7月 3, 2009 · Filed Under AFFLICTION, 戦極 · Comment

■sports.yahoo.comによるとランディクゥートアのジムに来ているMMA転向希望の元アメフト選手を石井慧がなげまくっているようで。

ザックコンリーはMMAでトレーニングを始めました。彼は元アイダホ大学のラインバッカーで今ラスベガスのエクストリームクゥートアで練習しています。ショーントンプソンが教えてくれると言ういい面もありますが、悪い面もあるのです。
彼はほぼアマチュアにもかかわらず20分という僅かの間ですが北京オリンピックの金メダリスト石井慧と前UFCヘビー王者ヴィートベイフォードと練習するはめになったのです…
Zach Conley is just beginning to try his hand at mixed martial arts. The former Idaho State linebacker works out of Xtreme Couture in Las Vegas. With top notch instructors like Shawn Tompkins running the place, it’s a great opportunity. But there is a downside. You may have to roll with someone that’s a bit out of your league. Conley is just 1-0 as an amateur but in a 20 minute span he found himself being dumped on his head by 2008 Olympic Judo Gold medalist Satoshi Ishii (pictured with Conley) and grappling with former UFC light heavyweight champ Vitor Belfort.

中略

「僕は特に考えもなく石井と練習したんだけど、それはとんでもない事だったんだ…」とコンリーは語りました。
「石井はとんでもない柔道野郎で、いろんなところで投げまくられたんだ。僕はアイダホにいたころレスリングの州チャンピオンだったんだけど石井は僕の事をまるで自分の妹みたいにポンポコ投げまくりやがったんだ…」
“I had no idea, it was a rude awakening,” Conley told Cagewriter. “That guy’s got crazy judo, I got my ass tossed all over the place. I was a state champ wrestler (in Idaho) and he tossed me like I was my little sister.”

数分後、今後は彼はヴィートベイフォードとボクシングリングにいた…
Minutes later Conley found himself in the Xtreme Couture boxing ring with Belfort.

「それはとっても強烈だったよ。けど面白かったよ。心臓がバクバクしてたよ。彼はUFCの伝説的な人だしね」
“It was pretty intense. It was fun. That’s how you get better. My heart was pumping. He was one of the original guys of UFC.”

ベイフォードはアフリクション３の準備で1週間ジムにいました。石井慧は火曜日にジムにやってきました。
Belfort is prepping for his Affliction: Trilogy fight against Jorge Santiago on Aug. 1. “The Phenom” has been training in Las Vegas for a week. Ishii just happened to saunter into the gym on Tuesday.

石井は少しは英語は出来ましたが、しばしばレイセフォーが通訳をしていました。
以下略
He speaks little English but is getting along just fine. K-1 veteran Ray Sefo often serves as a translator.