【朝刊MMA】UFC113でリョートVSショーグン再戦か/UFCランディクゥートゥアのフィギュア発売、あの選手のフィギュアも/

1月 27, 2010 · Filed Under UFC · Comment

■sports.yahoo.comによるとリョートも怪我から癒え、ショーグンとの再戦も出来る程になったようです。怪我の事とかいろいろ書いているのですが時間がないので割愛、ショーグンとの再戦についての意訳を載せておきます。

「明らかな事は、今までみたことのないリョートを見る事ができるはずだよ。そして我々はショーグンに敬意を払わなければならない。ショーグンは今まで見た事の無いベストの試合を見せてくれるのだから」ショーグンのマネージャー、ソラレスは言いました。
“It was obvious that, that wasn’t the best Lyoto that anybody has ever seen. And you’ve got to take your hat off to Shogun, because Shogun fought the best fight I’ve ever seen Shogun fight,” commented Soares.

中略

「５月に再戦した時にすべてわかるよ」
“We’ll have to settle it in May when we face him again.”

再戦は5月8日モントリオールで行われるUFC113で計画されています。
The rematch is scheduled to be the main event of UFC 113 on May 8 in Montreal.

すごい中途半端な文章になってしまいましたがが再戦は5月に行われそうですね。ゴールデンウィークに休んで行こうかな。

■ランディクゥートゥア他6選手のフィギュアがもうすぐ販売開始。名だたる人気選手の中に、キンボのフィギュアも。キンボ人気は絶大ですね。↓からご覧頂けます。
http://mmaaddicts.com/dann/john/round-5-ufc-series-2-full.jpg

■ノゲイラ弟とフォレストグリフィンがUFC113で激突。mmaconvertより。

Tags: UFC113, キンボ, ショーグン, フォレストグリフィン, リョート

【朝刊MMA】STRIKEFORCEヒョードルVSロジャース最新プロモ動画/リョートがtwitterで語る

11月 3, 2009 · Filed Under STRIKEFORCE · 1 Comment

■いよいよ今週の土曜日、ヒョードルVSブレッロジャース！その最新プロモ動画。
見れない場合はhttp://sports.sho.com/mma/fight-camp-360-fedor-rogers.html

■メイヘムミラーの役目はMTVを見てるティーンエイジャーと20代男性を引っ張り込むことらしいです。

メイヘムは10月いっぱいで終了したMTV木曜夜のショーを見ていたファンにMMAを見てもらうことを望んでいます。その番組は80万世帯で見られていました。再放送を合わせたらもっと視聴者がいるはずです。そのほとんどは10代から20代でCBSTVが土曜日に放送する番組で視聴率のキーとなる世代です。
Miller hopes to bring with him a fan base from his Thursday-night MTV show with an MMA theme that just ended its second season in late October. The show did about 800,000 viewers for the original prime-time showing, and with multiple repeats during the week, the overall viewership was significantly higher, mostly with teenagers and adults in their 20s, a key demographic CBS hopes MMA will bring to its network on Saturday.

MTVは２年前からMMA選手がいじめられっ子を集めてリベンジする番組のホストを探していました。プロデューサーがメイヘムの動画をYOUTUBEで見て、興味をもち彼にオーディションをする事無くホストの役をオファーしました。
MTV was auditioning prospective hosts two years ago for a show where MMA fighters would garner revenge by beating up bullies, when the producers were directed by YouTube videos of Miller. They were so impressed with what they saw that he was offered the job as host without even an audition.

でもメイヘムはファイターも続けていました。最近ではDREAMで見せたハードなダンスが彼を世に知らしめるきっかけになりました。須藤元気や郷野のようなド派手な面をメイヘムが出す事は一見格闘技イベントというよりブロードウェイのミュージカルのように思えますが日本の格闘技イベントでは普通の事なのです。
But Miller remained a fighter, most recently in Japan for the Dream organization where he’s actually better known for his heavily choreographed ring entrances than his fights. Like flamboyant Japanese fighters Genki Sudo and Akihiro Gono, Miller comes out putting on a show, looking like something more you would expect from a Broadway musical than a fight event, but that type of pageantry is popular on Japanese events.

STRIKEFORCEは彼のトレードマークとなっている入場シーンを容認するようです。それは今まで披露した事の無い新しい場バージョンです。彼はしばしば猿の格好をした人と一緒にダンスをしながら入場してきますがそれは彼のニックネーム”メイヘムモンキーズ”から来ています。
Strikeforce is going to allow him to do his trademark entrance, a new version which he won’t give away ahead of time. His entrances often involve dancing with people in monkey costumes, as Miller nicknames his fan base the “Mayhem monkeys.”

一部意訳もありながらもだいたいこんな感じです。
メイヘムにはスターになる要素があるので頑張ってあちらの格闘技を盛り上げてもらいたいですね。日本の格闘技は冬の時代ですがそのうち春が来る事でしょう！！

■リョートマチダがtwitterでショーグン戦を語る。マチダのtwitterはこちら

この試合はハードだった。ショーグンはタフなヤツだったよ。私は自分が勝ったと思っているしそれは疑いないことだ。戦いを知っている人なら誰でも理解してくれる。
I’d like to say that this fight was hard, Shogun is a tough guy. I know I won and I have no doubt. Whoever understands about fights kows it.

今週リョートマチダはハワイで休息をとってブラジルに戻るそうです。

■ブレットロジャース、ドッグファイトに反対する動画。mmafightingより。

Tags: エメリヤーエンコヒョードル, ショーグン, ジェイソンメイヘムミラー, ブレットロジャース, リョート

【朝刊MMA】1月2日マチダVSショーグン再戦か/キングモー、ジャカレイ12月にSTRIKEFORCEデビュー

10月 28, 2009 · Filed Under STRIKEFORCE, UFC · Comment

■論争になっているリョートマチダとショーグンの試合が来年早々に実現しそうです。bloodyelbowより。

デーブメッツアーはホワイトはリョートマチダとショーグンの再戦をUFC108で行いたいと思っていると言いました。
ショーグンはその対戦を了承し、マチダは健康面で許せば大丈夫のようだと言及しました。
Dave Meltzer said Dana White wants the Lyoto Machida vs. Mauricio “Shogun” Rua rematch on UFC 108. Meltzer also stated that Shogun has agreed to the date, and Machida will let them know if he’s healthy enough to take it.

UFCが再戦を早期に実現したいのは現在UFC104でのリョートマチダVSショーグンの勝敗に関する論争がヒートアップしているからですぐにでも再戦をアナウンスしたいからです。
UFCはファンの怒りを和らげるだけではなくPPVの購入も促したいのです。もしUFC108でレスナーVSカーウィン、マチダVSショーグン、エバンスVSシウバの戦いが実現したらPPVの売上は100万世帯を超えるでしょう。
They want to return quickly with Machida/Shogun because the controversy is hot right now and if they can make a rematch announcement soon, they can assuage fan anger and channel it into PPV buys. If UFC 108 has Lesnar-Carwin, Machida-Shogun, and Evans-Silva, the show should break the million buy mark.

確かにUFC108は凄い事になりそうですね。

■fanhouseによると12月19日にSTRIKEFORCEの大会が開催されます。そこで
ジャカレイVSリンドランド
キングモーVS未定
が実現するとの事。次はザロムスキーとかも引っ張られそうですね…。

■まだ元気な頃のブロックレスナー。１０月18日の映像です。fightlinkerによると本当は病気ではなくUFCへの不信感が欠場の理由ではないかと報じています。