【朝刊MMA】UFC123ランペイジ、マチダインタビュー動画
■UFC123で対戦するランペイジジャクソンとマチダのインタビュー動画
【朝刊MMA】UFC123ランペイジVSマチダプロモ動画/WEC52公開計量
■UFC123ランペイジジャクソンVSリョートマチダプロモ動画
■WEC52ユライアフェイバーVS水垣公開計量動画
【朝刊MMA】UFC119ミルコが次戦を語る/UFC123ランペイジがマチダ戦を語る
■ミルコクロコップがUFC119フランクミアー戦を語ります。mmajunkieより。
「私はいつも皆に言うんだ、どんな試合だろうとね」ミルコは言いました。
「この試合が最後になるとね。これはハードなスポーツだよ。危険なスポーツで新しい怪我も増える。特に私は数日前に36歳になったからね。明らかに闘う気力も無くなってきてるよ。この歳になると、いくらキャリアがあるとは言え、ある程度休んでからじゃないとまた試合をやるというのは大変な事なんだよ。」
“I always tell people … it could be any fight,” Filipovic said. “I tell them it could be the last one. This is a hard sport, (and) this is a brutal sport, and any new injury – especially because I turned 36 a few days ago – would definitely take me out of competition. In my age, with my experience (and) so many fights on my back, it would be hard to start over again (with) some rehabilitation.”「私はUFCの私の家族たちを守らなければならないんだ。」ミルコは言いました。
「UFCで多くの金を稼いだよ。このお金はプレゼントではないんだ。ドルをたくさん稼いだけど、それは稼ぐ機会を与えてくれたからなんだ。」
“I secure my family in the UFC,” Filipovic told MMAjunkie.com (www.mmajunkie.com). “I earned a lot of money in the UFC. I earned that money. That money wasn’t given to me as a present; I earned every dollar of it, but they gave me an opportunity to earn it.「慈悲深く聞こえるかもしれないけど、やっぱりUFCファンを悲しませたくないんだ。UFCも同様にね。これが今回試合に出場する大きな理由さ。」
“Maybe it sounds pathetic, but I didn’t want to disappoint UFC fans, and I didn’t want to disappoint the UFC as well. That’s the biggest reason.”「正直言うと、彼らがオファーをしてきたとき断る事が出来なかったんだ。」彼は言いました。
「ミアーとか誰と対戦するとか関係ないんだ。私は試合をする事にしたんだ。」
“To be honest with you, they gave me an offer that I couldn’t refuse, and that’s it,” he said. “It has nothing to do with Frank or somebody else. It could be anyone else. I will take the fight.「リスクはあるよ。でも私はプロだからね、そしてこれが自分の仕事さ。リスクなんていつもだからね。」
“I take the risk on my back. I’m a professional, and that’s my job. The risk is all mine.”
■UFC123でリョートマチダ戦が決定したランペイジジャクソンが語ります。mmamaniaより。
「このキャンプはとても早くに始めたんだ。体重は前回の試合から同じさ、今回のキャンプではウェイトの事に関しては関係ない。このキャンプでは技術の向上に時間を割いているんだ。体重を落とすとか、長い間のオフで錆び付いた体を戻すとかじゃなくてね。
もしマチダが自分と闘う事を決めたとしたら、とてもエキサイティングな試合になるだろうね、彼は1ラウンドでダウンするからね。彼は自分の周りを走り回っているだろうね。もしそうなら彼はオクタゴンにスニーカーを履いてくる方がいいよ！
でもその心配は無用だね、オレは彼をどんな方法でもやっつけるからね。」
“I started this camp very early. I stayed in shape from the last fight and the weight hasn’t been an issue this time. Every single minute of this camp will be focused on technique; not getting back in shape or shaking the ring rust after a long time off… If Machida decides to fight me, it will be an exciting fight for one round before he goes to sleep. I am expecting him to run from me, though. He’d wear sneakers into the Octagon if he could! But don’t worry, I will hunt him down and get him anyway.”
PR
twitter
MMA videos
