【朝刊MMA】UFCライトヘビー級新王者ショーグン次戦を語る

5月 11, 2010 · Filed Under STRIKEFORCE, UFC · Comment

■UFC113でリョートマチダを降し新チャンピオンになったショーグンが次戦を語っています。mmaconvertより。

ショーグンは初防衛戦の相手が誰でも特に気にしていません。仲の良いヴァンダレイシウバを除いて、彼は誰とでも戦うつもりです。ダナホワイトによればランペイジジャクソンとラシャドエバンスの勝者が最初の防衛戦の相手だと言われています。しかしランディクゥートアが最初の相手だとも言われています。
It doesn’t matter to Mauricio “Shogun” Rua who he defends his title against first. With the exception of good friend Wanderlei Silva, he’ll fight anyone. According to Dana White, the winner of the Rampage-Rashad fight will “probably” fight Rua first, however there’s still talk of Randy Couture getting the nod.

ショーグンのマネージャー、エドワードアロンソ氏はランディクゥートアが次の相手だと語りました。ショーグンはMMAを代表する選手と戦えたとしたら最高に幸せな事だと語りました。もし実現しなくても、ショーグンは誰が相手でも構わないと思っています。
Shogun’s manager, Eduardo Alonso, told Sherdog.com that Couture could be next, and Shogun says he would be “very happy” to fight one of the sport’s icons. If not, that’s cool too, it doesn’t matter to him who he fights.

「自分にとって誰が相手でもあまり関係ないんだ。ランディクゥートアと戦うって噂を聞いたけど、ランディでもラシャドでもランペイジでも誰が相手でもタフな試合になるだろうね。彼らはみんなハイレベルな選手だよ。だから間違いなくタフな試合になるね。だから今からもっと練習しなきゃいけないんだ。自分はプロフェッショナルなファイターだし彼らが望むなら誰とでも戦うってダナには言っておいたよ。」
For me it doesn’t matter. I’ve heard a rumor that it could be Randy Couture… I think it’s between Randy, Rashad or Rampage…It would be a really tough fight, they are high level athletes and, for sure, the fights would be very tough… Now I’ll have to train even more…I leave it to Dana White to think about… I’m a professional fighter and I fight against whoever they want me to fight with.

■UFC116のポスター。オーソドックな感じですがシンプルでカッコいい。
http://www.bloodyelbow.com/2010/5/10/1466075/snapshot-of-the-day-ufc-116-lesnar

■アリスターオーフレイムのプロモ動画。なんのプロモかわかりませんがおそらくMMAにオーフレイムが戻ってくるって言う類いの動画だと思います。