UFC115でミルコと対戦するパットバリーが今回の対戦は今までのキャリアの中で一番クレイジーな事だと言いました。バリーはミルコの事を若い時からアイドル視していて彼もミルコと同じようにキックボクシングからMMAに転向してきました。
UFC heavyweight Pat Barry says his UFC 115 fight with Mirko “CroCop” Filipovic is “the craziest thing that has ever happened in my career”. Barry idolised Filipovic when he was younger and the Croatian was one of his role models in the sport as he moved into professional kickboxing and from that in MMA.

「自分のキャリアの中で自分が上手くできるかわからなくても、自分には何か特別なものがあって、上手く出来るという自信を持つ必要があるんだ。」バリーは言いました。
“Every once in a while you get a sign in your career, like where you are not sure if you are doing well – you’re winning fights, but you need something special to let you know that are doing well and that you are getting better and you are good at what you do,” Barry told US Combat Sports.

「自分の名前がミルコクロコップと同じ文章の中にある。そればかりでなくミルコと闘うことになったんだ！彼と初めて会う事ができる、彼のグラブに触れる事が出来る、望むなら彼の顔にパンチを入れる事ができる。つまりしたい事が全てできるんだ、金を払ってもいいくらいの事だよ。」
“My name is being used in the same sentence as Mirko CroCop. Not only are we in the same sentence but we are on the same card. I’m going to be able to meet him for the first time, touch his glove, and hopefully punch him in the face … So that means that everything I have been doing is paying off.”

バリーは言いました。
「この試合は夢が実現したって言う以上のものだよ。彼はオレのヒーローの中の１人なんだ。彼のポスターを壁に貼ってた事もあるんだ。MMAは進化してミルコはもう危険なストライカーじゃないかもしれない。でも彼はこのスポーツを進化させたと思うよ。もし彼がいなかったらグラップラーとストライカーというくくりの選手しかいなかったはずだよ、でも彼がいたから試合の中で蹴りやパンチを使う事が必要だと分かったんだ。」
Barry says the fight “is more than a dream come true, he is one of my heroes and I had his poster on my wall…The sport has evolved so much that Mirko CroCop is possibly not the deadliest striker in MMA anymore. I blame him for the evolution of the sport. If not for him we would be way back where everyone was either a striker or a grappler but because of him everyone had to learn the [striking] game.”

バリーは変わった経歴をしていて21歳になるまでファイターとしてのトレーニングをしていませんでした。ほとんどのトップファイターはもっと早くキャリアを始めています。サンショーという中国キックボクシングからキャリアをスタートさせ、バリーはMMAを始める前にはいくつかのメダルを勝ち取っていました。
Barry is unusual in that he fights at the top level yet did not start training until he was 21 years old; most top-ranked fighters begin in their teens if not earlier. Starting out with the Chinese kickboxing style of San-Shou, Barry won several medals and tournaments before transitioning to MMA.

彼はUFCに出るようになってからグラウンドを集中して練習するようになりましたが立ち技の方が好きだと言いました。彼はミルコとの試合はスタンドの状態の方が多いだろうがそれがずっと続くかわからないと思っています。
He trains intensively in the ground arts since joining the UFC but confesses that stand-up is his true love. He expects the fight with Filipovic to stay standing and he does not think it will go the distance.

「自分自身のファンだしアームバーよりもノックアウトを見たいと思っている。グランドやレスリングも上手くなっているけどスタンドでの試合を望むよ。そしてキックボクシングスタイルの試合になってどちらかが蹴りかパンチをきめて試合が終わるのさ」彼はそう予想しました。
“I am a fan myself and I would rather see a knockout than an armbar… I am developing a love for the ground game and wrestling but I hope we stand there and have a good old kickboxing match… One of us is going to get stuck with something, and have to get carried out,” he predicts.

■UFC115チャックリデルVSリッチフランクリンプロモ動画

■UFC114ダイジェスト動画

■cagetodayによるとUFCがドイツでの大会を予定。開催日は未定。

■6/26STRIKEFORCEでカンリーとスコットスミスの再戦が決定。bleacherreportより。以下は前回の試合のダイジェスト

「リョートのマネージャーのエドと話をしたよ。ここ数日でマチダの対戦相手を決めようってね。多分ランペイジだと思うよ。」ホワイトは記者のマチダの次戦の相手は？と言う問いにこう答えました。
“I was talking to [Lyoto's manager] Ed Soares, I am going to get together with Machida in the next couple of days… maybe ‘Rampage’,” White told press when asked who might be next to face “The Dragon.”

■アローナとダナの会談は上手く行ったようで。fightlineより。

「去年の末からUFCに参戦する機会が欲しいと言ってきたんだ。ようやく会う機会が出来てダナはぜひ参戦してほしいと言ってくれたんだ。彼はオレに機会を与えてくれたよ、あとはオレのマネージャーとの話し合いになるね。それが終わったら契約ってことになると思うよ。」アローナは言いました。
“I told him I wanted an opportunity to rejoin the UFC before the end of the year, a chance to be here and he said he wanted me on his event, that he has a space for me here on his event and that he only had to talk to my manager and then we would set things up,” Arona said.

「ダナはドアは開いていると言ってくれた。でもまずはマネージャーとの話が先決だと言っていた。思っていたより上手く進んだよ。ダナは本当に親切でフレンドリーだったよ。やっと真剣にトレーニングをすることができるようになりそうだよ。」
“He said the doors were opened to me, but he would have to consult first his manager. It was much better than I expected, he was really honest and friendly, so it’s enough for me to come back to the hard trainings with an extra energy.”

とのことでこのまま順調にいけばUFCとの契約となりそうですがどうなるんでしょうか？

■DREAM14ダイジェスト動画

t’s Showtimeでのバダハリのサッカーキックが問題になっているが、彼は年末にMMAに挑戦しようと思っていると語っているとか。
In light of Badr Hari’s recent soccer kick at It’s Showtime, Hari said he will try to make another stint at the MMA world by the end of this year.

アローナはダナホワイトと会うと言っているが、契約に関してはまだ調整されていない。
Even though Ricardo Arona met with Dana White this weekend at UFC 114, a contract has not be ironed out yet.

UFC114のあと、20世紀フォックスの関係者と話したが彼らはラシャドエバンスVSランペイジジャクソン戦を宣伝しようとは思っていなかったと言っている。なぜなら自分の所のスターが打ちのめされる事でリスクを負いたくなかったからだ。
Last night after UFC 114, I talked with someone from 20th Century Fox and they did not advertise on the card because they didn’t want to risk the outcome of their star beating defeated.

他の20世紀フォックス関係の噂だともしランペイジが負けるような事があれば訴えると脅したと言う事だ。
Another 20th Century Fox rumor says that the company threatened to sue Rampage if he lost.

ZUFFAはSirius Satellite Radioと話をしていて衛星中継でUFCのイベントや過去のカードを放送しようとしている。
ZUFFA has talked with Sirius Satellite Radio on broadcasting live UFC events and past cards on the satellite network.

UFC114が終わってダナホワイトはディエゴサンチェスと会い次の試合で階級を落とすように話した。
After UFC 114, Dana White met with Diego Sanchez and insisted that he drop in weight for his next UFC fight.

アンデウソンシウバとチェールソネンはファンエキスポで会って何か言葉を交わした。
Anderson Silva and Chael Sonnen had an encounter at the UFC Fan Expo and words were definitely exchanged.

■ダナホワイトビデオブログ

■UFCオクタゴンガールズ他のリングガール、ケージガールのサイトを作っていますのでよろしくお願いします。
http://www.mmacagegirls.com/

マイケルビスピングvsダンミラー
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1537.2

トッドダフィーvsマイクルソー
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1536.2

ノゲイラ弟vsジェイソンブリッツ
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1535.2

キム・ドンヒュンVSアミール・サダーラ
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1532.2

エフライン・エスクデロVSダン・ローゾン
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1534.2

シリル・ディアバテVSルイス・ケイン
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1533.2

ジョン・ヘザウェイVSディエゴ・サンチェス
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1539.2

Watch live video from UFC Live on Justin.tv

地道にこういうイベントをして中継できるところがUFCの底力。DREAMももっとファンと向き合わなきゃ。

■キングモーがランペイジジャクソンに苦言。sports.yahoo.comより。

「ランペイジは一発のパンチが凄いんだ。でもみんなそうだろ、どんなファイターも一発のパンチで伸す力を持っているよ。その程度のヤツだよ。彼の凄いのはそれだけ。パンチだけだ。それ以外オレは見た事ないよ」キングモーは言いました。
「コンディションもダメ、スピードもない、競技者としてもダメ、ハングリーでもない、やってることも集中力もモチベーションもない。レスリングさえできない。」
“Rampage has one punch strength. But that’s anybody, any fighter, it takes one punch. That’s it. But that’s all he has. One punch. But other than that, I don’t see nothing,” Lawal told Fight Magazine’s Danny Acosta. “Conditioning, no. Speed, no. Athleticism, no. Hunger, no. Drive, focus, motivation, no. Wrestling, no.”

先週のインタビューで彼の事をクィーンモーと読んだジャクソンに対してキングモーは
Then Lawal turned his attention to Jackson, who called him “Queen Mo” on last week’s teleconference.

「あいつは老いぼれだ。昔だったらクールだったと思うよ。」「もっとリアルなことを話せって」
“That [expletive] is old dog. That [expletive] was cool back in third grade,” said Lawal. “Come up with something real.”

キングモーはジャクソンのふざけた態度はネガティブな黒人の典型的なタイプを永続させる危険性があるとエバンスが言った事にもコメントしました。
Lawal then commented Evans’ comments that Jackson perpetuates negative black stereotypes with some of his antics.

「ラシャドの言った事は本当だと思うよ」
「ランペイジがそんな風にコメントしていること？ランペイジが卑屈な態度がいいと思っていたとしても、オレはアンクルトム(奴隷時代の白人に屈従的な黒人の例え)でも無いから関係ないさ。」
“What Rashad said was real,” said Lawal. “Did Rampage comment on that? If it was false Rampage would’ve been like, I’m not an Uncle Tom.’

黒人の英語は独特でだいぶ意訳になってしまいました…。

アメリカントップチームのライト級JZカルバンがSTRIKEFORCEと契約をしました。JZカルバンはDREAMやK-1で活躍しました。彼は怪我のため2009年5月から試合をしてません。
American Top Team lightweight contender “JZ” Cavalcante has signed with Strikeforce. The Brazilian born Cavalcante, who is 14-3-1 (1 NC), has been a fixture in the K-1 and Dream circuit for years. Plagued with a plethora of injuries, he hasn’t fought since May of 2009.

DREAMでの青木真也とのノーコンテスト試合や敗戦、川尻戦での敗戦でカルバンは新しい団体での再起を希望していました。JZはまだ若くSTRIKEFORCEライト級を盛り上げてくれる事でしょう。
Coming off of a no contest and a loss to Shinya Aoki, as well as a loss to Tatsuya Kawajiri in Dream, Cavalcante is hoping to rebound in a new organization. JZ still very young in the sport and will no doubt add more depth to Strikeforce’s already talented 155-pound division.

またMMA Supremacyさんのツィートによると6/26のSTRIKEFORCEでジョシュトムソンと闘うのではないかとの事。

■bloodyelbowによるとダナホワイトがUFC中国オフィスを作りたいと発言。日本はもちろんスルーです…。

■sportsnaviで期間限定でヴァンダレイシウバVSランペイジジャクソンの試合が無料配信されています。
http://sportsnavi.yahoo.co.jp/fight/event/ufc/index.html

■UFC114ランペイジジャクソンVSラシャドエバンスのプロモ番組第3弾。

■UFC114ランペイジジャクソンVSラシャドエバンス、SPIKETVで放送されたプロモ番組の第二弾。

■DREAM15プロモ動画

■6月26日に行われるヒョードルVSファブリシオヴェウドゥムの試合ポスター？バナーが公開。あんまり格好良くない。
http://www.5thround.com/37271/strikeforce-fedor-vs-werdum-poster-released/

■ビトー“シャオリン”ヒベイロ vs. ライル・ビアーボーンの試合がSTRIKEFORCEの公式ページで見られます。

■MMASupremacyさんのツィートによると6月26日STRIKEFORCE大会でチャールズ”クレイジー・ホース”ベネット vs KJ ヌーンが行われるとの噂。前回の試合動画は↓

■mmafightingによると五味もUFCファンエキスポでグラップリングファイトに出場するとの事。

■ダナホワイトがUFC114ランペイジジャクソンVSラシャドエバンスの勝者がショーグンと対戦すると認めた模様。sherdogより。

■DREAM14プロモ動画