【朝刊MMA】ニコニコ動画で配信決定！いよいよ本番STRIKEFORCE Nashville!
■いよいよ本日STRIKEFORCEです。日本でも青木の試合がネット配信されることが決まりました！見るためにはニコニコ動画にログインせねばならないのでお気をつけ下さい。
■STRIKEFORCE Nashvilleのオープニング動画。カッコいい！！
■DREAMライトヘビー級トーナメントに出場するレナートババルの練習風景。見た顔がちらりと出てきたりします。
【朝刊MMA】STRIKEFORCEキングモー、プロレスやムサシ戦などを語る
■4月17日STRIKEFORCEに出場するキングモーがプロレスやムサシ戦を語っています。bleacherreportより。
「俺は今でもレスリングが大好きさ」モーは語りました。WWEに興味があるかと尋ねたところ
「トムプリチャードとジェリーブリスコがWWEのトライアウトのオファーを出してきたんだ。」
“I’m still a big wrestling fan,” Lawal said, when asked if he had interest in WWE. “(Executives) Tom Pritchard and Jerry Brisco—they hit me up. WWE offered me a tryout.”しかしながら契約には至りませんでした。
However, the two sides never reached a deal.「契約したかったけど、でもプロレスとMMAどちらもやりたかったんだ。」モーは語りました。
「MMAをしながらプロレスもしたかったんだ。」
“I was going to do it, but I wanted to wrestle and do MMA,” Lawal said. “I’d love to do it when I’m done fighting.”最近ヘビー級の期待の星ボビーラシュレイが同様にSTRIKEFORCEとTNAで活躍しています。彼は最近TNAでの活動を縮小しています。しかし彼はプロレスに戻る可能性も残しています。
In the past year, current heavyweight prospect Bobby Lashley has simultaneously worked in both Strikeforce and TNA professional wrestling. While he has scaled back his schedule with TNA, Lashley has not ruled out possibly going back to wrestling.モーはラシュレイと同じやり方をする気はありません。
「MMAは自分のライフスタイルだよ」モーは言いました。
「もしMMAをやるんだったらそれに集中したいんだ。プロレスをしたりMMAをやったり同時にはできないよ。それをやったら自分のパフォーマンスに支障が出るからね。」
Lawal is not interested in following Lashley’s path.
“MMA is a lifestyle,” Lawal said. “If I’m going to do MMA, I’m going to go in headfirst. I can’t distract myself by going back and forth. I think it would hinder my performance.”6勝無敗と言う成績を見ると彼のパフォーマンスはプロレスをやったとしても決して支障を来すものではないと思われます。初めての試合でUFCやPRIDEのベテラン、トラヴィスビューに勝ちました。
Looking at his 6-0 record, Lawal’s performances are anything but hindered. In his first ever professional fight, Lawal defeated former UFC and Pride FC veteran Travis Wiuff.「誰も自分が勝つとは思っていなかったよ」彼はデビュー戦を語りました。
「みんな自分がKOされると思っていた。俺は1ヶ月だけ練習し、1週間前に試合をすると決めたんだ。」
“No one had me winning,” Lawal said in regards to his debut against Wiuff. “People thought I’d get knocked out. I’d only been training for a month, and I took the fight on one week’s notice.”モーは最初の戦いで高い評価を得ました。彼は2分もかからずに相手をKOしてしまいました。トラヴィスビューはそのとき54勝12敗の選手でした。ビューの戦歴からするとその試合はアメリカでは行われる事は無かったでしょう。
Lawal made a huge statement in that first fight. He needed only a little more than two minutes to get the knockout. At the time, Wiuff had a record of 54-12. Due to Wiuff’s experience, the fight would likely not even be sanctioned in the United States.その勝利後、モーは5勝しました。その中にはMMAのベテラン、ファビオシウバやマイクホワイトヘッドもいました。
Following the victory, Lawal rolled off five more wins. Among the victims were MMA veterans Fabio Silva and Mike Whitehead.今回、モーは7回目の試合で注目の相手と試合をします。それはSTRIKEFORCEライトヘビー級王者ゲガールムサシです。この試合は4月17日に行われCBSで生中継されます。
Now, Lawal gets ready for his seventh and most impressive opponent. He is set to take on Strikeforce light heavyweight Gegard Mousasi. The bout will take place on Saturday, April 17 live on CBS.ムサシは15連続勝利を修めておりライトヘビー級ではランキング3、4位だと思われている選手です。モーは今までこのランクの選手とは試合をしたことがありません。
Even though Mousasi has reeled off 15 straight victories and is widely considered one of the top three or four light heavyweights in the sport, Lawal is not giving his opponent too much credit.「どんな相手と戦った？」モーはムサシの最近の試合で印象的なものはないかと尋ねられて答えました。
「マークハント？マークハントを極めたね。ゲーリーグッドリッジ？ゲーリーグッドリッジからテークダウンを奪ったね。」
“Good against who?” Lawal said when asked if he thought Mousasi looked impressive in his recent fights. “Mark Hunt? Of course you’re supposed to submit Mark Hunt. Gary Goodrich? All he did was take Gary Goodrich down.”モーはムサシの対戦相手に言及しました。
「彼はババウに奇襲で勝った。デニスカーンにも。メルビンマヌーフにはサブミッションで勝った。もし殴り合いで勝ったらそれは凄かっただろう。ジャカレイには下からのキックで勝った。ソクジュとの戦いはやっとだった。」
Lawal had more to say about Mousasi’s opposition.
“He surprised Babalu. He surprised Denis Kang. He submitted Melvin Manhoef, and if you’re going to beat Manhoef, that’s the way. He upkicked Jacare. The fight with Sokoudjou went back and forth.”もしモーにムサシと戦うことに不安があったら、彼の試合への準備に影響をきたすはずです。
「トレーニング方法を変える必要は無いよ」モーは言いました。
「これは戦いなんだ。スタンドでもいいし、グラウンドでもいいよ。準備は出来た。いつでもOKだよ。」
If Lawal is trying to hide his uneasiness about facing Mousasi, he certainly is not letting it affect his preparation.
“I haven’t changed any of my training,” Lawal said. “It’s just a fight. I’m willing to stand, or I’m willing to go to the ground. I’m ready man. I’m ready. I’ve been ready.”モーがムサシを降したら彼はライトヘビー級ランカーの一人になれます。自分が勝つ事はムサシが最も予期していないことだとモーは思っています。
Should Lawal defeat the favored Mousasi, he will instantly become one of the top light heavyweights in the sport. He believes a win is the most unexpected thing Mousasi should prepare for.「驚かせる？もちろん勝つよ。」モーは試合を予想して言いました。
「みんな俺の事を見下していてムサシが勝つと思っているよ」
“Surprise? Yes—a victory,” Lawal said when giving a prediction on the fight. “I think people are counting me out and saying Mousasi is the next big thing.「勝つために試合をするんだ。ムサシは自分を下だと思っているよ、あまり試合をしていないからね。でも最後は自分が手を挙げているよ。」
“I’m going to win the fight. I know Mousasi is underestimating me because I don’t have that many fights. I will get my hand raised.”
相当意訳になってしまいました。モーも相当の自信家ですね。でもこれで楽しみになりました。
■キングモーのプロモ。といってもSTRIKEFORCE非公式。でもとっても良く出ています。
KING MO: JOURNEY TO THE CROWN from All Elbows on Vimeo.
【朝刊MMA】STRIKEFORCE nashville大会特設サイト誕生
■来る4月17日のSTRIKEFORCE大会に向けて特設サイトが開設されました。
http://nashville.strikeforce.com/
PR
twitter
MMA videos
