ダンハーディVSカーロスコンディット
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1996.2

その他試合はこちらのリンク先から
http://mmamayhem.com/news.php?cat.2

「菊野との試合でまだファイトマネーを支払ってもらってない。DREAMが苦しんでいようが、彼らがどう考えていようが関係ない。でも彼らはまだ支払ってくれてないんだ。」とJZは語りました。
“My last fight with Kikuno, I haven’t been paid yet. (Dream is) struggling. I don’t know what they’re thinking, but they didn’t pay me yet,” Cavalcante told MMAWeekly.com content partner TapouT Radio.

「とやかく言わないけど、彼らが払ってくれるまで一緒に試合はしない。何か言おうとしたり説明しようとしたりするまでね。なんせ彼らはマネージャーに返答さえしてくれないから。マネージャーは電話をするけど返答をくれないんだ。」
JZは言いました。
「彼らは説明さえしてくれなかった。彼らに対してリスペクトさえ感じてないよ。彼らが払ってくれるまで試合をしたくないね。」
“I’m not saying I’m done with them, but I’m not going to fight until they pay me and try to come out with something and try to explain because they don’t even answer my manager. My manager called them and they don’t even answer,” added Cavalcante. “They did not come out with an explanation. I feel disrespected from them. I’m not looking to fight for them for a while.”

「DREAMはいいイベントだから悲しいよ。日本の試合はクールなんだ。日本の歴史や侍の心、全てに対して尊敬の念を抱くよ。DREAMはいいイベントだよ。日本にはファンがいてくれてるから闘いたいよ。」
「本当は戦い続けたいんだ。でも不幸な事にうまくいってないんだ。」
“It’s sad because Dream is a nice event. The event in Japan, it’s cool. It’s an honor with the history, the samurai spirit and everything. It’s a good show also. I would like to fight for both especially because I have my crowd over there,” stated Cavalcante. “I would like to keep fighting back and forth, but unfortunately it’s not going good.”

「日本では1ヶ月以内に通常支払ってくれるんだ。試合後、彼らは1ヶ月で払ってくれる。それが契約なんだ。」K-1グランプリを２回制したタイトルホルダーはそう説明しました。
“In Japan, they usually pay within one month. After the show they have one month to pay. That’s in the contract,” explained the two-time K-1 Grand Prix titleholder.

「STRIKEFORCEでは、試合が終わったあとすぐに払ってくれる。なぜならボクシングコミッションが試合後すぐに渡すべき金額が全て支払われたか尋ねてくれるからね。だからもうギャラは手元にあるんだ。本当に素晴らしいことだよ。試合をしたら、取り分はもらいたいはずだよ。」JZは言いました。
“In Strikeforce, they pay you right after the event because the boxing commissions, they ask you for the checks and everything to be paid to the commission that they pass to the fighters right after the fight. So I already have my check from the fight (with Josh Thomson last week), which is really good. You fought, you want to have your money,” said Cavalcante.

■UFC120ダナホワイトビデオブログ

■UFC120マイケルビスピング練習風景

■ジョルジサンチアゴ、ジャカレイとの対戦を熱望

■マイケルビスピング、ヴァンダレイシウバとの再戦を希望。mmamaniaより。

「去年ダンヘンダーソンの負けたよ。間違いを犯したからね。後から考えると、そんなこと今まで無かった事だよ。その出来事があったから自分が犯した間違いを知るために猛練習をしたんだよ。でもダンヘンダーソン戦以上に、酷かったのはヴァンダレイシウバ戦だよ、ミドル級の試合でどうして負けたのか分からないよ。ダンヘンダーソンの打ちのめされたのは納得しているよ。でもヴァンダレイシウバ戦は勝ってたと思うんだ。ミドル級でダンヘンダーソン以外に打ちのめされた事はないよ。だからヴァンダレイシウバ戦での敗戦にリベンジしたいんだ。あの試合ではオレは彼を打ち負かしていたと思うよ。だからもう一度彼と闘いたい。知っての通り、ヴァンダレイはリマッチを希望していたよね。もし彼がリマッチをしたいと言うのなら、それはオレが彼を打ち負かしたと言う考えが心の奥底にあるからなんだ。あの試合で傷一つなかったけど、彼の顔はズタズタだったからね。」
“I mean, I had a [loss] to Dan Henderson last year, you know, I made some mistakes. And, in hindsight, that was the best thing to ever happen to me. It made me go away and work hard on (finding) mistakes I was making. But other than the Dan Henderson fight, other than the bullshit decision to Wanderlei Silva, I don’t think I’ve lost any of the fights at middleweight. I got beat by Dan Henderson, and that’s it. You know, I feel I won the fight against Wanderlei, and other than Dan Henderson, I’ve never been beat at middleweight … I’d love to avenge the loss to Wanderlei. I feel I beat him on that night, and I’d love to fight him again … You know, I mean, Wanderlei asked for the rematch. I think if he wants a rematch, that’s because he knows deep down inside his soul that I beat him. I didn’t have a mark on me that night, and his face was quite totally messed up.”

■マイケルビスピングビデオブログ

■ヴァンダレイシウバが40歳まで試合に出たいとのこと。bloodyelbowより。

■先週行われたStrikeforce: Heavy Artilleryハイライトビデオ

■UFC110ヴァンダレイシウバVSマイケルビスピング動画

■上記の試合のあと、ヴァンダレイシウバへの感謝の気持ちを述べていたマイケルビスピングですがその後のインタビューで試合結果への不満を漏らしています。より。

「確かにヴァンダレイは素晴らしかったよ」ビスピングは言いました。「彼におめでとうと言いたい。この試合に勝ったんだからね」
“I mean, Wanderlei did a great job,” Bisping said. “Congratulations to him. Full credit to him on winning the fight.

「個人的に言うとギロチンを受けたのと、３ラウンドを落としたのを除いては…でも２ラウンド目はギロチン以外はテークダウンを試みていたしそんなに攻撃を受けてなかったから明らかに２ラウンドは取っていたと思うんだ。」
“Personally, apart from the guillotine – and I got dropped in the third round – but apart from the guillotine attempt off the takedown in the second round, as far as round two, I really didn’t have any offense come my way. I felt I clearly won those two rounds.”

これでビスピングのここ3試合の戦歴は2勝1敗になりました。ビスピングはこの結果に不満を募らせています。
The loss dropped Bisping to just 1-2 in his past three fights, and the British striker said the run has been frustrating.

「私はちょっといらいらしているんだ、わかるだろ」ビスピングは尋ねました。
「ここに来たのは良い試合をするためじゃないんだ、勝つために来たんだ。勝利する事が大切なんだ。」
“I’m a little annoyed, you know?” Bisping asked. “I don’t come here to put on a good performance. I come here to win. Winning is what’s important.

「本当に今回はトレーニングをしたよ。私のチームの練習は凄かった。今までの努力は負けるためにでも無く良い試合をするためでもなく、良いパフォーマンスをするためにでもなかったんだ。確かにヴァンダレイシウバはレジェンドだよ。そしてそんな彼と戦えて良かった。でもこの結果には不満を持っているんだ。」
“I trained my ass off. My team works really hard. We don’t put all this effort in to lose to a good fight or a good performance. Yes, Wanderlei is a legend, and I was very proud to be in there with him, but I’m a little disappointed right now.”

1年前までビスピングはタイトルを狙える位置にいました。でもダンヘンダーソンとの試合で敗れて、その夢は崩れ去りました。そして今回の試合での連敗はビスピングのミドル級での名声を疑問視するものにしました。
Less than a year ago, Bisping had been on the cusp of a potential title shot. But following a brutal loss to Dan Henderson at UFC 100, those dreams quickly fell away. Now with another loss on his record, Bisping’s status in the middleweight division is in question.

にもかかわらずビスピングはUFC110での試合で何もダメージを受けてないからすぐにでも再戦をしたいと言いました。
Nevertheless, “The Count” said he left the UFC 110 fight unharmed and wants to make an immediate impact with a quick return.

「私はすぐにでも試合ができるほど健康だよ」ビスピングは言いました。
「すぐにでも試合ができるんだ。すぐにでも３ラウンドの試合がしたいよ。いつかヴァンダレイシウバと再戦がしたい。トップの選手ならだれでも良いから試合がしたいんだ。」
“I’m healthy,” Bisping said. “I’m good to go. I feel like I could do another three rounds right now. … I’d love to get a rematch with Wanderlei someday, but I want to keep fighting top guys.

「今日は負けた。この結果に満足していない。負けるためにこんなにハードに練習したわけじゃないんだ。すぐにでもUFCのトップ選手と戦って連勝していた頃に戻りたいんだ。」
“I lost tonight. I’m pissed off about that. I don’t train this hard to get losses. But I want to get in there ASAP and fight another good name and get back to winning ways.”

試合を見ると確かに手数も多くてテークダウンも取っていたけど詰めが甘い部分が多く印象としてはヴァンダレイの方が勝ちかなと思いましたが皆さんいかがだったでしょうか。

■ダナホワイトがUFC110でノゲイラに勝利したヴァラスケスについてコメントを述べています。

「ブロックレスナーの欠場によってヘビー級が閉塞状態だった。でもヴァラスケスは…」ホワイトは言いました。
「個人的な意見だけど、ノゲイラはヘビー級では常に最も強い男だった、でも今夜彼をヴァラスケスは完全に葬り去ったんだ。彼は本物だし、ヘビー級の挑戦者の一人に名乗りを上げたね。」
“Because of Brock’s absence, it’s a little plugged up right now in the heavyweight division, but this guy?” White said. “In my opinion, Nogueira’s probably the best heavyweight of all time, and (Velasquez) absolutely demolished him tonight. He’s for real and he’s in the line right now.”

最後にヒースヒーリングを見たのは、2008年8月の彼がブロックレスナーに打ちのめされた試合でした。
When last we saw Heath Herring, he was being beaten mercilessly by Brock Lesnar at UFC 87 in August of 2008.

１年以上のち、レスナーはUFCの大スターになりました。しかしヒーリングはそのとき以来一度もオクタゴンで試合をしていません。彼はそれがUFC、特にダナホワイトが選手を大事にしないやり方だと語りました。
More than a year and a half later, Lesnar is the UFC’s biggest star. But Herring hasn’t stepped into the Octagon a single time since then, and he said that’s because the UFC, particularly UFC President Dana White, doesn’t treat fighters like him right.

「彼らから全然大事にされないんだ」ヒーリングはインタビューに答えました。「彼らが何故そうなのかわからない。」
“I really don’t care too much for them,” Herring said of UFC management in an interview with Fight Night Radio on ESPN 1080 in Orlando. “I don’t think they care too much for me.”

UFCはそんな風にスターを育成して大金を払い、その他のスターになれない選手をスクラップにしてきたとヒーリングは語りました。
Herring said he thinks the UFC is structured in such a way that the big-name stars make big-time paychecks, and everyone else is left with scraps.

「彼らはプッシュしたい選手や市場を拡大出来る選手を手厚く扱うのさ」ヒーリングはUFCについて語りました。
「ランディクゥートゥア、ブロックレスナー、フランクミアー、彼らがそんな選手さ。問題なのはUFCのお気に入り選手じゃなかったら、強壮にさえ入る事ができないのさ。」
“They’ve got their guys they want to push, guys they want to market,” Herring said of the UFC. “Randy Couture, Brock Lesnar and Frank Mir are the guys they want to push and market. The problem is if you’re one of the guys who’s not one of their favorites, they want to keep you out of the competition.”

ヒーリングは他のMMAの団体にでる機会があるにもかかわらず、UFCはその機会を奪っていると語りました。
Herring said he had some broadcasting opportunities with other MMA promotions, and that the UFC has tried to prevent him from taking part in that.

「自分のため、家族のために金を稼ぎたいんだ、でも彼らはそんな機会を全て無しにしているんだ。」ヒーリングは語りました。
“I’m trying to make money for myself, feed my family, and these guys are trying to do everything they can to make it impossible for me,” Herring said.

ヒーリングによれば、レスナーと闘うための練習代や税金の支払いが40,000ドルも残っていると語りました。
According to Herring, training costs and taxes left him with a total paycheck of just $40,000 for his fight with Lesnar.

中略

「レスナーのようなスター達は文字通り我々の血と汗と涙から金を稼いでいるんだ。我々は健康保険にも入れない。もしトレーニングで怪我をしたら、もうスクラップになるだけだよ。本当に馬鹿げた事なんだよ」ヒーリングは語りました。
「ダナホワイトは6台もフェラリーを持っている、そのうちの一台でももらいたいよ…」
“These guys are literally making money off our blood, sweat and tears. We don’t get any health insurance. If you get hurt training for a fight, you’re screwed. It’s really kind of crazy,” Herring said. “Dana White’s got six Ferraris. Hell, I just want one.”

んん厳しい現実ですが、それがこの世の中…。でも飼い殺しされたらたまらんですね…。ダナはフェラリー6台ですか、谷川さんや笹原さんもそれくらい所有出来るようにならないとダメですね。

■UFC110でヴァンダレイシウバと対戦するマイケルビスピングのオーストラリア休日シーン。今オーストラリアは夏ですね、あーオーストラリアに行きたいなあ…。

■UFC111とUFC112のポスター。UFC112が急いで作ったせいかちょっと古めかしいデザイン。5throundより。

■バダハリのIt’s Showtimeでの試合動画。

■UFC110ヴァンダレイシウバとマイケルビスピングのプロモ動画

Human Chain from NikeSportswear on Vimeo.

■UFC112でアンデウソンシウバの対戦相手が難航しているようです。mmafightingより。

UFCのダナホワイトは金曜日の朝、アンデウソンはアブダビで行われるUFC112でミドル級の防衛戦を行うと語りました。
UFC President Dana White told MMA Fighting early Friday morning that Silva would still fight at the event, scheduled for April 10 in Abu Dhabi, and that he would fight at middleweight, indicating a title defense.

チェールソネンはUFC109での怪我により出場禁止期間中であるのとビッグマッチに向けて準備をする時間が無さ過ぎると言う事で今回は対戦を見送りました。
Sonnen was medically suspended following his UFC 109 win last weekend for multiple lacerations, and though he could be cleared in time to fight, it would leave him little time to prepare for the biggest fight of his career.

トップコンテンダーのベイフォードとソネン、２人とも出場できないのでUFCは他のオプションを考えています。UFCはUFC110で闘うビスピングとヴァンダレイシウバの勝者が怪我も無ければ対戦させたいと考えてもいますが、怪我をしないとも限らずやはり時間が少なすぎます。
With top contenders Belfort and Sonnen both unavailable, the UFC has few options at 185. They could roll the dice and hope that the winner of next week’s UFC 110 middleweight tilt between Michael Bisping and Wanderlei Silva impresses and emerges unscathed, but that would require everything to go right and would leave little time for a backup plan.

それに加えてヴァンダレイシウバとアンデウソンシウバは最近では対立もおさまり、オーストラリアでは一緒に練習する予定もあります。と言うわけでお互いが対戦すると言うマッチメークに反対する可能性もあります。
In addition, Wanderlei Silva and Anderson Silva recently settled their brief feud and plan to train together in Australia, making it possible that they would resist matching up against each other.

他のトップコンテンダーのネーサンマーコートや岡見は最近負けています。残されているデミアンマイアや秋山成勲、ビスピングがアンデウソンシウバと対戦する可能性があります。
Other top ranked UFC middleweights like Nate Marquardt and Yushin Okami are coming off losses. That leaves Demian Maia, Yoshihiro Akiyama and Bisping as possibilities.

ヒョウタンから駒、秋山が最短でアンデウソンシウバのタイトルに挑戦することができるかも！

■ホセカンセコとSTRIKEFORCEのスコットコーカーが会談。STRIKEFORCEに出場か？mmajunkieより。

いろいろな情報が飛び交う中、STRIKEFORCEが遂にホセカンセコと会談をしました。
Despite several reports to the contrary, it appears Strikeforce is at least giving Jose Canseco (0-1) the time of day.

STRIKEFORCEのスコットコーカーとカンセコは今日、カリフォルニアのサンホセのレストランで偉大なトレーナー、シーザーグレイシーとともに集まり、STRIKEFORCEで闘う事が出来るか話し合いました。
Strikeforce CEO Scott Coker and Canseco gathered today in a San Jose, Calif.-area restaurant along with esteemed trainer Cesar Gracie to discuss the possibility of the former baseball star fighting for Strikeforce, according to Gracie, who spoke with MMAjunkie.com (www.mmajunkie.com) Friday before the group met.

STRIKEFORCEもDREAM路線で行くのか…。UFCのように競技性で勝負してもらいたいなあ…。

■ケニーフロリアンが五味の1ラウンドで倒す発言に反論しています。bostonheraldより。

「僕を1ラウンドで倒すなんてとても難しい事だとすぐに分かると思うよ。」フロリアンは答えました。
「1ラウンドで打ちのめされるってことなんてないしそれが本当に現実になるか楽しみにしているよ。五味はタフなヤツだよ。彼は長い間世界一だったしね。」
“I think he will find out very quickly that that’s going to be a very difficult thing to do,” Florian said. “I didn’t get to where I am by getting beat in the first round and I’m looking forward to seeing if that’s going to come true. Gomi is a tough guy. He was the best in the world for a long time.”

ケンフロのお兄さんはこう言っています。

「おそらく五味は自信を持っているけど少しこの試合に関してプレッシャーを感じていてそんな大それた事をいったんじゃないかな」ケニーのお兄さんでトレーナーのキースは言いました。
「何故そんな事五味が言ったかはそんな理由だよ。でもそれが出来るかどうかは疑問だね。望むならば彼が１ラウンドで勝つ事を阻止して勝利を横取りしてやりたいね」
“Obviously Gomi has to have confidence and he’s probably felt a little bit of pressure so he made a big prediction,” said Keith Florian, Kenny’s brother and trainer. “That’s probably why he said it, but whether he is able to do it is the question at hand. Hopefully we can prevent him from doing that and come away with a big win.”

どちらも負けたら痛い一戦なので頑張ってほしいのですが、五味選手はその点どう考えているのでしょうか？？

■今日はキンボの誕生日のようです。現地時間だと昨日かな？？UFCのtwitterより。

Happy birthday, @kimboslice!

■ユライアフェイバーが階級を変えてBJペンとスーパーファイトをしたいとの事。fiveknucklesより。

■まずはヒョードルの対戦相手と噂されるヴィトベイフォードと対戦する予定だったジョルジュサンチアゴの関係者。mmamaniaより。

ジョルジュサンチアゴの関係者は語りました。
「ジョシュの事は知っているよ、テストで陽性反応だったことだよね。でもやる事は一緒だよ。サンチアゴはベイフォードと闘うんだ。彼は凄く良くなっているし、ATTでも一番の選手のうちの一人だよ。彼は完璧なファイターで今何をすべきなのかわかっていると思うよ。」
“I know exactly what you know, that Josh (Barnett) tested positive, but the situation is the same: Jorge (Santiago) will fight Vitor Belfort. He has growth a lot, he’s one of the best fighters we have at American Top Team. He’s a complete fighter and I think it describes who he is and how he is now.”

なんか面白みの無い答えでした…

■続いてジェフモンソンの関係者が語りました。

「ジェフはこれは運命づけられたものだと思っているよ」関係者のエバンスは語りました。
「彼はずっとヒョードルとの戦いを望んでいたんだ。その機会がやってきてジェフは喜んでいるよ。もしアフリクションの関係者がMMAの歴史を作りたかったら彼らがジェフを対戦相手に選んでくれるよ。」
“Jeff is destined for this fight,” said Evans. “This is the fight he has always wanted. Opportunity is knocking and Jeff just open the door and said lets dance. Now it up to Tom and the Affliction guys to make their minds up to see if they want to make history.”

まあモンソンはありえないけど、試合間隔が短くても気にしないのでありえるかもですね。なんせあと10日切ってるし。

■ヒョードルとの試合を望んでいるドンフライも語っています。

「カリフォルニア州はアスレチックコミッションのせいでとんでもない損をしたよ。アスレチックコミッションはアマチュア集団だよ。ヒョードルとの対戦で100万ドルのお金をもたらすはずだったジョシュを出場停止にしたんだぜ。カリフォルニア州には50億円の借金があるっていうのに100万ドルをふいにしてしまった。なんて馬鹿げた事なんだよ。」
“Look at what the hell is going on in California with their athletic commission. What a bunch of amateurs. You know, I mean, they’re suspending Josh Barnett for taking a drug, you know, and he can be making the state a million dollars by fighting. But they’re going to suspend his ass when they’re five billion dollars in debt. Where’s the sense in that? You know, that’s insane. That’s how goofy we’ve gotten.

ちょっと論点がずれていますがそんな考え方もありですかね？？

■まだ決まっていませんがほぼ決まりだろうと思われている対戦相手ベイフォードについてランディクゥートアが語っています。sherdogより。

「ベイフォードは左利きでヒョードルは左利き対策をしてないはずだよ。そして彼は機敏で爆発的だし、優れたボクサーでもあるんだ。」
「ベイフォードはヒョードルよりも小さいけど才能があるから勝つ可能性はあるよ。彼はバーネットのように勝つチャンスはあると思うよ。」
“The fact that he’s a southpaw and Fedor hasn’t prepared for a southpaw, the fact that he is very, very agile and explosive and a great boxer all lend well to him having a great performance,” Couture said. “It’s really a win-win for Vitor to fight one of the top guys in the sport, being a smaller guy stepping up on such short notice… He’s got just as good a chance as anybody. Certainly he has as good a chance as Barnett had at fighting Fedor.”

簡単に訳してしまいましたが要はこんな発言です。
確かにいいのが当たれば勝つような気もしますがヒョードルに限ってラッキーパンチでは決まらないような気もします。

■sports.yahoo.comによるとUFC105でヴァンダレイシウバとマイケルビスピングが闘うとの噂。