【朝刊MMA】ヴァンダレイシウバUFC110動画/UFC110マイケルビスピング不満を漏らす

2月 22, 2010 · Filed Under UFC · Comment 

■マイケルスウィックとロジャーフエルタのタイ珍道中。あ〜タイ行きたい。というよりも海外でのんびりしたい。

■UFC110ヴァンダレイシウバVSマイケルビスピング動画

■上記の試合のあと、ヴァンダレイシウバへの感謝の気持ちを述べていたマイケルビスピングですがその後のインタビューで試合結果への不満を漏らしています。より。

「確かにヴァンダレイは素晴らしかったよ」ビスピングは言いました。「彼におめでとうと言いたい。この試合に勝ったんだからね」
“I mean, Wanderlei did a great job,” Bisping said. “Congratulations to him. Full credit to him on winning the fight.

「個人的に言うとギロチンを受けたのと、３ラウンドを落としたのを除いては…でも２ラウンド目はギロチン以外はテークダウンを試みていたしそんなに攻撃を受けてなかったから明らかに２ラウンドは取っていたと思うんだ。」
“Personally, apart from the guillotine – and I got dropped in the third round – but apart from the guillotine attempt off the takedown in the second round, as far as round two, I really didn’t have any offense come my way. I felt I clearly won those two rounds.”

これでビスピングのここ3試合の戦歴は2勝1敗になりました。ビスピングはこの結果に不満を募らせています。
The loss dropped Bisping to just 1-2 in his past three fights, and the British striker said the run has been frustrating.

「私はちょっといらいらしているんだ、わかるだろ」ビスピングは尋ねました。
「ここに来たのは良い試合をするためじゃないんだ、勝つために来たんだ。勝利する事が大切なんだ。」
“I’m a little annoyed, you know?” Bisping asked. “I don’t come here to put on a good performance. I come here to win. Winning is what’s important.

「本当に今回はトレーニングをしたよ。私のチームの練習は凄かった。今までの努力は負けるためにでも無く良い試合をするためでもなく、良いパフォーマンスをするためにでもなかったんだ。確かにヴァンダレイシウバはレジェンドだよ。そしてそんな彼と戦えて良かった。でもこの結果には不満を持っているんだ。」
“I trained my ass off. My team works really hard. We don’t put all this effort in to lose to a good fight or a good performance. Yes, Wanderlei is a legend, and I was very proud to be in there with him, but I’m a little disappointed right now.”

1年前までビスピングはタイトルを狙える位置にいました。でもダンヘンダーソンとの試合で敗れて、その夢は崩れ去りました。そして今回の試合での連敗はビスピングのミドル級での名声を疑問視するものにしました。
Less than a year ago, Bisping had been on the cusp of a potential title shot. But following a brutal loss to Dan Henderson at UFC 100, those dreams quickly fell away. Now with another loss on his record, Bisping’s status in the middleweight division is in question.

にもかかわらずビスピングはUFC110での試合で何もダメージを受けてないからすぐにでも再戦をしたいと言いました。
Nevertheless, “The Count” said he left the UFC 110 fight unharmed and wants to make an immediate impact with a quick return.

「私はすぐにでも試合ができるほど健康だよ」ビスピングは言いました。
「すぐにでも試合ができるんだ。すぐにでも３ラウンドの試合がしたいよ。いつかヴァンダレイシウバと再戦がしたい。トップの選手ならだれでも良いから試合がしたいんだ。」
“I’m healthy,” Bisping said. “I’m good to go. I feel like I could do another three rounds right now. … I’d love to get a rematch with Wanderlei someday, but I want to keep fighting top guys.

「今日は負けた。この結果に満足していない。負けるためにこんなにハードに練習したわけじゃないんだ。すぐにでもUFCのトップ選手と戦って連勝していた頃に戻りたいんだ。」
“I lost tonight. I’m pissed off about that. I don’t train this hard to get losses. But I want to get in there ASAP and fight another good name and get back to winning ways.”

試合を見ると確かに手数も多くてテークダウンも取っていたけど詰めが甘い部分が多く印象としてはヴァンダレイの方が勝ちかなと思いましたが皆さんいかがだったでしょうか。

■ダナホワイトがUFC110でノゲイラに勝利したヴァラスケスについてコメントを述べています。

「ブロックレスナーの欠場によってヘビー級が閉塞状態だった。でもヴァラスケスは…」ホワイトは言いました。
「個人的な意見だけど、ノゲイラはヘビー級では常に最も強い男だった、でも今夜彼をヴァラスケスは完全に葬り去ったんだ。彼は本物だし、ヘビー級の挑戦者の一人に名乗りを上げたね。」
“Because of Brock’s absence, it’s a little plugged up right now in the heavyweight division, but this guy?” White said. “In my opinion, Nogueira’s probably the best heavyweight of all time, and (Velasquez) absolutely demolished him tonight. He’s for real and he’s in the line right now.”

Tags: , , , , , ,