【朝刊MMA】UFC119直前プロモ動画
■UFC119直前プロモ動画
【朝刊MMA】UFC119ミルコが次戦を語る/UFC123ランペイジがマチダ戦を語る
■ミルコクロコップがUFC119フランクミアー戦を語ります。mmajunkieより。
「私はいつも皆に言うんだ、どんな試合だろうとね」ミルコは言いました。
「この試合が最後になるとね。これはハードなスポーツだよ。危険なスポーツで新しい怪我も増える。特に私は数日前に36歳になったからね。明らかに闘う気力も無くなってきてるよ。この歳になると、いくらキャリアがあるとは言え、ある程度休んでからじゃないとまた試合をやるというのは大変な事なんだよ。」
“I always tell people … it could be any fight,” Filipovic said. “I tell them it could be the last one. This is a hard sport, (and) this is a brutal sport, and any new injury – especially because I turned 36 a few days ago – would definitely take me out of competition. In my age, with my experience (and) so many fights on my back, it would be hard to start over again (with) some rehabilitation.”「私はUFCの私の家族たちを守らなければならないんだ。」ミルコは言いました。
「UFCで多くの金を稼いだよ。このお金はプレゼントではないんだ。ドルをたくさん稼いだけど、それは稼ぐ機会を与えてくれたからなんだ。」
“I secure my family in the UFC,” Filipovic told MMAjunkie.com (www.mmajunkie.com). “I earned a lot of money in the UFC. I earned that money. That money wasn’t given to me as a present; I earned every dollar of it, but they gave me an opportunity to earn it.「慈悲深く聞こえるかもしれないけど、やっぱりUFCファンを悲しませたくないんだ。UFCも同様にね。これが今回試合に出場する大きな理由さ。」
“Maybe it sounds pathetic, but I didn’t want to disappoint UFC fans, and I didn’t want to disappoint the UFC as well. That’s the biggest reason.”「正直言うと、彼らがオファーをしてきたとき断る事が出来なかったんだ。」彼は言いました。
「ミアーとか誰と対戦するとか関係ないんだ。私は試合をする事にしたんだ。」
“To be honest with you, they gave me an offer that I couldn’t refuse, and that’s it,” he said. “It has nothing to do with Frank or somebody else. It could be anyone else. I will take the fight.「リスクはあるよ。でも私はプロだからね、そしてこれが自分の仕事さ。リスクなんていつもだからね。」
“I take the risk on my back. I’m a professional, and that’s my job. The risk is all mine.”
■UFC123でリョートマチダ戦が決定したランペイジジャクソンが語ります。mmamaniaより。
「このキャンプはとても早くに始めたんだ。体重は前回の試合から同じさ、今回のキャンプではウェイトの事に関しては関係ない。このキャンプでは技術の向上に時間を割いているんだ。体重を落とすとか、長い間のオフで錆び付いた体を戻すとかじゃなくてね。
もしマチダが自分と闘う事を決めたとしたら、とてもエキサイティングな試合になるだろうね、彼は1ラウンドでダウンするからね。彼は自分の周りを走り回っているだろうね。もしそうなら彼はオクタゴンにスニーカーを履いてくる方がいいよ！
でもその心配は無用だね、オレは彼をどんな方法でもやっつけるからね。」
“I started this camp very early. I stayed in shape from the last fight and the weight hasn’t been an issue this time. Every single minute of this camp will be focused on technique; not getting back in shape or shaking the ring rust after a long time off… If Machida decides to fight me, it will be an exciting fight for one round before he goes to sleep. I am expecting him to run from me, though. He’d wear sneakers into the Octagon if he could! But don’t worry, I will hunt him down and get him anyway.”
【朝刊MMA】UFC119ミルコが語る/STRIKEFORCEポールデイリーがディアス戦を語る
■UFC119ミルコクロコップが語っています。bloodyelbowより。
「長い間闘ってきてPRIDEでチャンピオンにもなった。たくさんの勝利を積み重ねてきたけどUFCのベルトを取る事が自分のキャリアの中で最も輝かしい経歴になるはずだよ。」
“Spent so many years fighting and I’m a PRIDE heavyweight champion. I made many big victories but to take the UFC Heavyweight belt would definitely be the top of my career.”「フランクミアーはテイクダウンを取りにくるだろうね。少なくとも彼の中では自分の方がグランドテクニックに秀でていると思っているはずだよ。でもそんな事はお見通しだよ。」
“I believe (Frank Mir) will try to take me down. At least in his mind maybe he thinks he will have an advantage on the ground, but we will see.”「彼は大口を叩いたりアメリカ人が良くやるやり方をしているよね。彼は少し黙った方が良いと思うけどね。」
“He has an American attitude and approaches the fight with a big mouth and big statements. I think he better keep his mouth shut.”「彼はノックアウトされないように神様に祈るべきだね。私の事を甘く見るべきじゃないよ。用意はもうできているんだ。」
“He should pray to god not to be knocked out. You shouldn’t underestimate me at all. I’m going to be ready.”
■ポールデイリーがニックディアスを熱望しています。fightlineより。
「ニックディアス、偉大なファイターだね。」デイリーは言いました。
「人間としては彼の事あんまり良くないってみんな言うけど、ファイターとしては彼の大ファンだよ。みんな彼のボクシング技術やすべてを褒めるけど、思うに彼は素晴らしいボクシング技術を持っているね。彼はオレの好きなファイターのうちの一人だよ。」
“Nick Diaz – great fighter. It took me a while to come round to it,” said Daley. “As a person people say he’s a bit of a (expletive), that sort of stuff, but as a fighter I’m a huge Nick Diaz fan. A lot of people say stuff about his boxing and everything, I think he’s a fantastic boxer. He’s one of my favorite fighters at the moment.”ディアスは2007年の試合で顔の怪我のためドクターストップで負けたKJヌーンと闘う予定です。デイリーはヌーンは前の試合で勝ったとは思っていないし、再戦を希望したことも良く思っていません。
Diaz is currently scheduled to take on KJ Noons in a rematch of their 2007 bout which Noons won via TKO (doctor stoppage) due to cuts on Diaz’s face. Daley doesn’t believe Noons deserved to win that fight and is looking for Diaz to claim victory when they meet again.「KJヌーン、彼の事は好きなファイターだと言えないね。」デイリーは言いました。
「彼の事は良く知らないんだ。ニックディアスは簡単に彼をやっつけるんじゃないかな。」
“K.J. Noons, I wouldn’t say he’s one of my favorite fighters,” Daley said. “I don’t think too much of him, and I think Nick Diaz should put him away pretty easily.”デイリーはUFCから追い出されているのは期間限定で彼はそう認識しています。彼はディアスはUFC以外のウェルター級選手の中でもっとも優れた選手だと思っていて、だから彼と闘って自分をテストしたいと思っています。
“Semtex’s” options outside of the UFC are limited and he realizes that; he sees Diaz as the most legitimate welterweight fighter outside of the UFC’s promotional walls and for that reason he wants to test himself against the Stockton kid.「なんでここにいるのかはディアスと闘いたいからなんだ」デイリーは言いました。
「UFC以外でおそらくディアスは一番のビッグネームじゃないかな、そして視聴率も持っているね。彼はスゴい選手だよ、だから闘って自分をテストしたいんだ。」
“We’ll see where I’m at because I’d love to fight Nick Diaz,” Daley said. “Outside of the UFC, he’s probably the biggest name out there, most highly rated. I think he’s a badass, and I want to test myself.”「この試合をしたいと言う気持ちが自分のモチベーションをアップしてくれるんだ」彼は言いました。
「闘うってことが好きだからモチベーションが切れるってことはないんだ、でも自分に何か特別な物をもたらしてくれる事を追求して行きたいんだよ。自分を解き放してくれて110パーセントの力を発揮できる何かをね。ニックディアスは自分にとって偉大な選手だよ。この試合が決まったら、本当に楽しみだね。」
“I’m looking for fights that are going to motivate me,” he said. “I’m not short of motivation because I love fighting, but I’m looking for something that will give me that extra intensity, and make me want to lock myself away and make me want to give 110 percent in everything that I’m doing. I think Nick Diaz would be a great fight for me. If that could happen at some point in the future, I’d really look forward to it.”
PR
twitter
MMA videos
