【朝刊MMA】UFCダナがフェラリー6台所有にあの選手激怒/UFC110ビスピングとランペイジのオーストラリア休日動画

2月 15, 2010 · Filed Under UFC · Comment 

■ヒースヒーリングがUFCへの不満を語っています。mmafightingより。

最後にヒースヒーリングを見たのは、2008年8月の彼がブロックレスナーに打ちのめされた試合でした。
When last we saw Heath Herring, he was being beaten mercilessly by Brock Lesnar at UFC 87 in August of 2008.

１年以上のち、レスナーはUFCの大スターになりました。しかしヒーリングはそのとき以来一度もオクタゴンで試合をしていません。彼はそれがUFC、特にダナホワイトが選手を大事にしないやり方だと語りました。
More than a year and a half later, Lesnar is the UFC’s biggest star. But Herring hasn’t stepped into the Octagon a single time since then, and he said that’s because the UFC, particularly UFC President Dana White, doesn’t treat fighters like him right.

「彼らから全然大事にされないんだ」ヒーリングはインタビューに答えました。「彼らが何故そうなのかわからない。」
“I really don’t care too much for them,” Herring said of UFC management in an interview with Fight Night Radio on ESPN 1080 in Orlando. “I don’t think they care too much for me.”

UFCはそんな風にスターを育成して大金を払い、その他のスターになれない選手をスクラップにしてきたとヒーリングは語りました。
Herring said he thinks the UFC is structured in such a way that the big-name stars make big-time paychecks, and everyone else is left with scraps.

「彼らはプッシュしたい選手や市場を拡大出来る選手を手厚く扱うのさ」ヒーリングはUFCについて語りました。
「ランディクゥートゥア、ブロックレスナー、フランクミアー、彼らがそんな選手さ。問題なのはUFCのお気に入り選手じゃなかったら、強壮にさえ入る事ができないのさ。」
“They’ve got their guys they want to push, guys they want to market,” Herring said of the UFC. “Randy Couture, Brock Lesnar and Frank Mir are the guys they want to push and market. The problem is if you’re one of the guys who’s not one of their favorites, they want to keep you out of the competition.”

ヒーリングは他のMMAの団体にでる機会があるにもかかわらず、UFCはその機会を奪っていると語りました。
Herring said he had some broadcasting opportunities with other MMA promotions, and that the UFC has tried to prevent him from taking part in that.

「自分のため、家族のために金を稼ぎたいんだ、でも彼らはそんな機会を全て無しにしているんだ。」ヒーリングは語りました。
“I’m trying to make money for myself, feed my family, and these guys are trying to do everything they can to make it impossible for me,” Herring said.

ヒーリングによれば、レスナーと闘うための練習代や税金の支払いが40,000ドルも残っていると語りました。
According to Herring, training costs and taxes left him with a total paycheck of just $40,000 for his fight with Lesnar.

中略

「レスナーのようなスター達は文字通り我々の血と汗と涙から金を稼いでいるんだ。我々は健康保険にも入れない。もしトレーニングで怪我をしたら、もうスクラップになるだけだよ。本当に馬鹿げた事なんだよ」ヒーリングは語りました。
「ダナホワイトは6台もフェラリーを持っている、そのうちの一台でももらいたいよ…」
“These guys are literally making money off our blood, sweat and tears. We don’t get any health insurance. If you get hurt training for a fight, you’re screwed. It’s really kind of crazy,” Herring said. “Dana White’s got six Ferraris. Hell, I just want one.”

んん厳しい現実ですが、それがこの世の中…。でも飼い殺しされたらたまらんですね…。ダナはフェラリー6台ですか、谷川さんや笹原さんもそれくらい所有出来るようにならないとダメですね。

■UFC110でヴァンダレイシウバと対戦するマイケルビスピングのオーストラリア休日シーン。今オーストラリアは夏ですね、あーオーストラリアに行きたいなあ…。

■UFC111とUFC112のポスター。UFC112が急いで作ったせいかちょっと古めかしいデザイン。5throundより。

■バダハリのIt’s Showtimeでの試合動画。

Tags: , , , , , ,