■激やせマークハント、練習風景動画

■DREAM16記者会見

■DREAM16桜庭VSメイヘムミラープロモ動画

■bleacherreportによると膝の手術をしたショーグンは今年中の復帰は無理、来年復帰するとダナホワイトが語ったとの事。暫定王者を設けるかはまだ未定の様子。

■UFC116ブロックレスナーVSシェーンカーウィン最新プロモ動画

■UFC116クリスリーベンプロモ動画

UFC115でカーロスコンディットとカナダ人のロリーマクドナルドが戦い2ラウンドでカーロスが勝った試合で、シールズとネートディアスに向かって観衆の中からビールが投げつけられました。
Following UFC 115’s first main-card bout between welterweights Carlos Condit and Canada’s Rory MacDonald – in which the Canuck was finished in the final seconds of a fight he was winning through two rounds – Shields and Cesar Gracie teammate Nate Diaz were pelted with a beer that was thrown from the crowd.

実際のターゲットは明らかにダナホワイトで、ダナはGMパレスの観衆の助けを借りてビールを投げた者を見つけ出しました。
The primary target of the projectile was apparently none other than White, and the UFC exec said that along with the help of the GM Place crowd, the offending beverage-tosser was quickly addressed.

「マクドナルドが負けた時にオレに向かってビールを投げつけたヤツがいるんだ」
「そんなこと10年間起きなかったことだよ。すぐに彼をつまみ出したよ。彼はオレとディアス、シールズを狙ったんだ。」
“When MacDonald lost, some dude threw a beer at me,” White said. “That’s never happened in 10 years. We threw his ass out quick. He hit me, Nate Diaz and Jake Shields.

とのこと。実際UFCのコメンテーター、ジョーローガンのtwitterによると会場はマリファナの臭いが酷かったようでそんな輩も混じっていたってことなんでしょう。いやダナに向かってなら吸ってなくてもあり得るかも…。

■mmajunkieによるとUFC115でチャックリデルに勝利したリッチフランクリンが左腕を負傷、手術のためにラスベガスに向かったとの事。

■sports.yahoo.comよるとジェイクシールズがUFC115の会場に現れダナホワイトと会談したとの事。結局まだ契約には至っていないようです。

■月曜日恒例、MMA業界の噂。middleeasyより。

ダナはチャックリデルのキャリアが終わりだと言うがある理由で彼をUFCから切る事ができません。
Dana White has guaranteed that Chuck Liddell’s MMA career is done but for some reason, he’s not able to actually ‘cut’ him from the organization.

ギルバートアイブルとミルコクロコップはミルコが3年前にチークコンゴと闘う際に一緒にトレーニングをした仲です。でも近い将来彼らが対決する可能性があるとしても驚く事じゃありません。
Gilbert Yvel and Mirko Cro Cop have a little bad blood between them and it originated from a training session Cro Cop had with Gilbert as he was preparing to fight Cheick Kongo nearly three years ago. I would not be surprised if Yvel remains on the roster just to fight Cro Cop in the near future.

知っての通り、ジェイクシールズは基本的にはUFCとサインをするでしょう。彼はSTRIKEFORCEからいいオファーを受けてないし、STRIKEFORCEはUFCと入札合戦みたいな事はしないと彼に伝えています。
Jake Shields is essentially signed with UFC, we all know this. He’s not entertaining offers from Strikeforce and the organization has said it will not go into a bidding war with UFC.

パットバリーはクロコップ戦で手を怪我しました。
Pat Barry broke his hand in the first round against Cro Cop.

FEGの内部で深刻な事態が起こっているようです。それが何かははっきりしませんが、2007に起きた何かが発端のようです。
It looks like some serious internal discontent is going down within FEG (Dream/K-1). Not sure what it is, but it looks to stem back from something that happened in 2007.

Bellatorは次のシーズン3からFox Sportsでの放送される地域の調整をするチャンスがわずかながらあるようです。
There is a slight chance that Bellator may iron out the problems of the regional broadcasts of their events on Fox Sports Net starting on season three.

クロアチアから届いたクロコップの噂は彼は引退する計画でUFCで何かしらの重要な役に就くとの噂です。
Another Cro Cop rumor emerging from Croatia is that he plans on retiring from fighting but still plans to play an active role in the UFC.

ミルコ・クロコップVSパット・バリー
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1603.2

チャック・リデルVSリッチ・フランクリン
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1602.2

ベン・ロズウェルVSギルバート・アイブル
http://mmamayhem.com/news.php?extend.1601.2

■UFC115公開計量動画

■UFC115チャックリデルVSリッチフランクリン最新プロモ

■ユライアフェイバーがバンタム級に転向、8月18日に水垣と対戦。bloodyelbowより。

UFC115でミルコと対戦するパットバリーが今回の対戦は今までのキャリアの中で一番クレイジーな事だと言いました。バリーはミルコの事を若い時からアイドル視していて彼もミルコと同じようにキックボクシングからMMAに転向してきました。
UFC heavyweight Pat Barry says his UFC 115 fight with Mirko “CroCop” Filipovic is “the craziest thing that has ever happened in my career”. Barry idolised Filipovic when he was younger and the Croatian was one of his role models in the sport as he moved into professional kickboxing and from that in MMA.

「自分のキャリアの中で自分が上手くできるかわからなくても、自分には何か特別なものがあって、上手く出来るという自信を持つ必要があるんだ。」バリーは言いました。
“Every once in a while you get a sign in your career, like where you are not sure if you are doing well – you’re winning fights, but you need something special to let you know that are doing well and that you are getting better and you are good at what you do,” Barry told US Combat Sports.

「自分の名前がミルコクロコップと同じ文章の中にある。そればかりでなくミルコと闘うことになったんだ！彼と初めて会う事ができる、彼のグラブに触れる事が出来る、望むなら彼の顔にパンチを入れる事ができる。つまりしたい事が全てできるんだ、金を払ってもいいくらいの事だよ。」
“My name is being used in the same sentence as Mirko CroCop. Not only are we in the same sentence but we are on the same card. I’m going to be able to meet him for the first time, touch his glove, and hopefully punch him in the face … So that means that everything I have been doing is paying off.”

バリーは言いました。
「この試合は夢が実現したって言う以上のものだよ。彼はオレのヒーローの中の１人なんだ。彼のポスターを壁に貼ってた事もあるんだ。MMAは進化してミルコはもう危険なストライカーじゃないかもしれない。でも彼はこのスポーツを進化させたと思うよ。もし彼がいなかったらグラップラーとストライカーというくくりの選手しかいなかったはずだよ、でも彼がいたから試合の中で蹴りやパンチを使う事が必要だと分かったんだ。」
Barry says the fight “is more than a dream come true, he is one of my heroes and I had his poster on my wall…The sport has evolved so much that Mirko CroCop is possibly not the deadliest striker in MMA anymore. I blame him for the evolution of the sport. If not for him we would be way back where everyone was either a striker or a grappler but because of him everyone had to learn the [striking] game.”

バリーは変わった経歴をしていて21歳になるまでファイターとしてのトレーニングをしていませんでした。ほとんどのトップファイターはもっと早くキャリアを始めています。サンショーという中国キックボクシングからキャリアをスタートさせ、バリーはMMAを始める前にはいくつかのメダルを勝ち取っていました。
Barry is unusual in that he fights at the top level yet did not start training until he was 21 years old; most top-ranked fighters begin in their teens if not earlier. Starting out with the Chinese kickboxing style of San-Shou, Barry won several medals and tournaments before transitioning to MMA.

彼はUFCに出るようになってからグラウンドを集中して練習するようになりましたが立ち技の方が好きだと言いました。彼はミルコとの試合はスタンドの状態の方が多いだろうがそれがずっと続くかわからないと思っています。
He trains intensively in the ground arts since joining the UFC but confesses that stand-up is his true love. He expects the fight with Filipovic to stay standing and he does not think it will go the distance.

「自分自身のファンだしアームバーよりもノックアウトを見たいと思っている。グランドやレスリングも上手くなっているけどスタンドでの試合を望むよ。そしてキックボクシングスタイルの試合になってどちらかが蹴りかパンチをきめて試合が終わるのさ」彼はそう予想しました。
“I am a fan myself and I would rather see a knockout than an armbar… I am developing a love for the ground game and wrestling but I hope we stand there and have a good old kickboxing match… One of us is going to get stuck with something, and have to get carried out,” he predicts.

■UFC115チャックリデルVSリッチフランクリンプロモ動画

■UFC114ダイジェスト動画

■cagetodayによるとUFCがドイツでの大会を予定。開催日は未定。

■6/26STRIKEFORCEでカンリーとスコットスミスの再戦が決定。bleacherreportより。以下は前回の試合のダイジェスト

■GSPのアンダーアーマーCM。海外のCMはなんでこんなにカッコいいんでしょ？

■STRIKEFORCEのCBS放送第２弾が4月17日決定の噂。メインはジェイクシールズとダンヘンダーソンのタイトルマッチ。ヒョードルは出場せず、5月の大会にスライドするとのこと。mmajunkieより。

■ミルコクロコップ6月12日UFC115でパットバリーと言う選手と対戦とのこと。5throundより。

■既報ですがヒョードルがガールフレンドと結婚。ロシア正教でしょうか厳粛な雰囲気のなか幸せな２人が見られます。
http://www.cagetoday.com/the-last-emperor-fedor-emelianenko-gets-married/

■チャックリデルが引退に関して語っています。fanhouseより。

「まだ完全に引退すると決まったわけじゃない」リデルは言いました。
「ダナと私は話し合いを続けているんだ。私たちはお互い理解している。私はまだやり残した事があると思っているんだ。もしダナが私がもう出来ないと確信させてくれさえすればその時は辞めるだろうね。もし彼が出来なかったら私は彼にまだやり残した事があってまだ闘いたいということを確信させることができるよ」
“it’s not completely up to him,” Liddell said. “We’re going to have a talk and we’re going to argue about it. We’ll figure it out. I still think I have something left. If he can convince me I don’t, maybe I’ll retire. And if he can’t, maybe I can convince him that I’ve still got something left and I want to fight.”

まだまだやりたいんですね。日本だったら「やれ!」と天の声が言うでしょう…。

■今日はDREAMですね。青木とハンセンの試合があるなんて気づきませんでした…。これだけはちょっと楽しみかも。

■ティートが路上でホームレスからの質問に答えています。mmascrapsより。

■今週はつまらないニュースばかりですいませんでした。気合いを入れ直して明日からちゃんとしたニュースを配信します。