【朝刊MMA】レスナーに勝ったNFLスターがMMAに挑戦か

2月 20, 2010 · Filed Under UFC · Comment

■元NCAAアマレスチャンピオンでNFLではスーパーボウルにも出場したことがあるステファンニールがMMAにも挑戦との噂。結構興味深い経歴なので訳してみました。mmafightingより。

ステファンニールは長い間ニューイングランドペイトリオッツのオフェンシブラインマンで今回フリーエージェントを宣言しました。CSNによると彼の代理人ネイルコーンリッチは彼は自分の落ち着き先としてMMAと言う選択肢も考えていると良い増しあ。
Neal, a longtime offensive lineman for the New England Patriots, is a free agent. And according to CSN New England, his agent Neil Cornrich says Neal is considering a variety of possibilities for his future, including fighting.

「彼はNFLを続けその後UFCに挑戦する気だよ。」コーンリッチは答えました。
「オリンピックスタイルのレスリングの戻るっていう選択肢も考えているんだ」ニールはアマチュアレスラーとして輝かしい戦歴を残していて、151勝10敗の記録を残し大学時代には二つのアメリカチャンピオンにも輝きました。1999年にはUFCチャンピオンのブロックレスナーに勝利し大学チャンピオンになり、ダンホッジ賞を受賞し、ヘイズマントロフィーももらいました。
“He’s excited to continue in the NFL and perhaps after that take a chance at the UFC,” Cornrich said. “Getting back involved in Olympic-style wrestling is definitely a consideration.” Neal has a very decorated past as an amateur wrestler, compiling a 151-10 record and two national championships while competing at Cal State-Bakersfield. In 1999, he capped his collegiate career by defeating current UFC heavyweight champion Brock Lesnar in the heavyweight finals, then winning the Dan Hodge Award, considered the Heisman Trophy of college wrestling.

高校以来フットボールをやっていなかったにもかかわらず、ニールはペイトリオッツの新人として2001年に入団し、78試合に出場し、3回もスーパーボウルの勝者になりました。
Despite not playing football since high school, Neal made the Patriots roster in 2001 and has played in 78 games in his career, winning three Super Bowls.

高校以来フットボールをやっていなかったのにNHLに行って活躍出来ちゃうなんてやはりアメリカには凄い才能を持った人が沢山いるんですね。日本人も考えないと。
ということでそのステファンニールとブロックレスナーの試合動画です。