【朝刊MMA】UFC119ノゲイラ負傷、フランクミアVSミルコクロコップか
■fightersonlymagazineによると9月25日UFC119で行われる予定だったフランクミアVSノゲイラ兄の試合だが、ノゲイラが手術を必要とする怪我のため欠場、代わりにミルコクロコップがミアと対戦するとの事。
■須藤元気のユニット、ワールドオーダーがNYでプロモーション。middleeasyより。
■MMA業界に流れる噂。middleeasyより。
ドイツで行われるUFC122にクロコップが参戦するかもしれない。
It looks like Cro Cop will return to action at UFC 122 in Oberhausen, Germany.BellatorのZUFFAに対する訴訟はBellatorと契約を結んだのにZUFFAがTUF12に出演させるためにジョナサンブルックリンを引き抜いた事だ。ブルックリンは確かに口頭ベースではBellatorを離れたが書類上ではまだ Bellatorの契約下にある。
The basis of Bellator’s lawsuit against ZUFFA is that Jonathan Brookins was signed to a Bellator contract but was grabbed by ZUFFA to appear in TUF 12. Apparently Jonathan Brookins was ‘verbally released’ from Bellator but nothing appeared in writing.ロジャーフエルタはBellatorに不満を表し、契約解除を望んだ。その時カレンがエディアルバレスとのタイトルマッチを怪我のため欠場する事になって、Bellatorはフエルタを引き止めるためすぐにフエルタにオファーを出した。
Roger Huerta expressed discontent with his Bellator and apparently wanted out of his contract. When Curran dropped out of his title shot against Eddie Alvarez, Roger was immediately offered the spot in a way to ‘get him back in’ the organization.ボビーラシュレイは2011年にタイトルに挑戦するだろう。
Bobby Lashley will get a title shot in 2011.STRIKEFORCEで女子125ポンドの階級が出来そうだ。
The possibility of Strikeforce introducing a 125lb womens division seems more likely.ベンソウダーズはゴールデングローリーが開催するウェルター級8人トーナメントに参加するかもしれない。
Ben Saunders may take part in Golden Glory’s upcoming eight-man welterweight tournament.アントニオシウバとオーフレイムの試合の発表はもうすぐだ。
Bigfoot Silva vs. Alistair Overeem is on the verge of being announced.ジーナカラノのSTRIKEFORCEへの復帰はもうすぐだ。
I’ve said this months ago and now it appears to be coming to fruition: Gina Carano will fight again in Strikeforce.年末にサラカウフマンとクリスサイボーグの試合が140ポンドのキャッチウェイトで行われるだろう。2人はStrikeforce Challengers: Phoenixで会って口頭ベースで同意をした。
Sarah Kaufman vs. Cris Cyborg at the catchweight of 140lbs will probably happen by the end of the year. The two met at Strikeforce Challengers: Phoenix and verbally agreed on the bout.Bellatorの日本進出がネットでの配信で始まった。
The long process of Bellator invading Japan has started with the organization broadcasting web streams specifically for Japan.シェーンカーウィンはステロイド問題について今週コメントを出す。
Shane Carwin will make his official statement regarding his steroid allegations sometime this week.ティムシルビアはペドロヒーゾと新しく獲得したタイトルを賭けて対戦する。
Tim Sylvia will defend his newly acquired War on the Mainland title against Pedro Rizzo.
【朝刊MMA】DREAM菊野が勝てば次は青木戦だった?MMA業界に流れる噂
■middleeasyより総合格闘技界に流れる噂から抜粋。
M-1はオランダ支社の従業員を多く解雇したにも関わらず支社は残すつもりという噂がまだある。
Still hearing claims that M-1 Global released even more employees in their Holland office yet they intend for this office to remain open regardless of how many employees will work inside the building (or if any work there at all).Bellatorは金銭的な問題を抱えている。彼らは質の高いショーを開催しているが、入場者収入がそれに反映されていない。
Bellator may be on the verge of having some financial problems. They are putting on quality shows, but their gate revenue does not reflect it.青木真也は魔法のパンツを履かなかった。なぜなら自分の強さはパンツによるものではないと照明したかったからだ。
Shinya Aoki chose not to wear his ‘magical pants’ because he wanted to prove to the world that his outfit is not his source of his accomplishments.菊野の次の対戦相手は青木の予定だった。しかしJZに僅差で敗れた事によって、それはまだ決定されていない。
Kikuno was scheduled to be Aoki’s next opponent, but with his loss against JZ, things are undecided.ダナホワイトは最近PRIDEを買い取った時の契約的義務を果たすためマークハントと契約したと発表した。実際はZUFFAは多くのPRIDE訴訟の案件を無視している。もし誰かが法的な記録を詳しく調べる事を望んでいるとしたら興味深い事だ。
Dana White recently stated that he signed Mark Hunt to the UFC to fulfill a contractual obligation when ZUFFA purchased Pride. There’s actually a lot of stuff that ZUFFA is neglecting in regards to Pride’s 2007 lawsuit. Interesting stuff if anyone wants to dig up legal records.ZUFFAはケインヴァラスケスの’Brown Pride’というタトゥをUFC121のポスターから消そうと考えているようだ。この件はまだ話し合いが行われている。実際UFCはラテン系の観客の取り込みを望んでいるが、 ‘Brown Pride’と言う言葉を広告に載せる事が社会的にどのような影響があるのか分かっていない。
ZUFFA will most likely remove Cain Velasquez’s ‘Brown Pride’ tattoo in the official UFC 121 poster. The issue is still being debated. Apparently they want to get the Latin audience, but they’re not sure of the social implications using ‘Brown Pride’ as that vehicle.ボビーラシュレイはSTRIKEFORCEでロンスパークと闘う予定だ。
Bobby Lashley will face Ron Sparks at Strikeforce Houston.ネートディアスはtwitterで女性レフリーに対しての発言で罰を受ける事になるだろう。
Nate Diaz will be reprimanded for a comment he made regarding a female referee over Twitter.STRIKEFORCEのトーナメントは中止になった。それはアスリートコミッションが1晩で8人が勝者を決めるトーナメントを承認しなかったからだ。
The Strikeforce tournament is off because the athletic commission would not allow eight fighters to compete in a single-elimination tournament in one night.ジーナカラノがMMAに戻ってくるようだ。それはSTRIKEFORCEと複数試合契約を結んでいたからである。
Looks like Gina Carano will return to MMA due to her multi-fight contract with Strikeforce.
【朝刊MMA】DREAMサッカーボールキック、踏みつけ有りのPRIDEルール採用か？
■middleeasyにいろいろな噂が書かれています。
ジェイクシールズとSTRIKEFORCEの契約が一度切れ、ダナホワイトはGSPとジェイクシールズとの試合を夏に計画しているようです。GSPの次の試合の相手はジョシュコシュチェックとポールディリーの勝者になる模様です。もしこの試合でGSPが敗れるような事があってもジェイクシールズと戦う模様です。
Once Jake Shields’ contract ends with Strikeforce, Dana White plans to have Georges St. Pierre vs. Jake Shields sometime this summer. This will be GSP’s second bout of 2010 with his third bout going down with the winner of Josh Koscheck/Paul Daley, regardless of whether St. Pierre loses to Shields.ダナホワイトはジェイクシールズがWEC48でカメラに映ったのはSTRIKEFORCEのマイアミ大会でGSPが映ったことへのお返しだと述べています。
Dana White insisted that Jake Shields appear on camera at WEC 48 as ‘payback’ for GSP appearing in the audience at Strikeforce: Miami.驚くべき事にFEGはDREAM14でケージを使う事でライバル視しているアメリカンMMAに対抗しようとしているわけではないようです。DREAM14ではPRIDEルールの元、サッカーキックあり、踏みつけ有りなどの暴力的なルールを採用するようです。
The surprise that FEG has for Dream 14 that will ‘rival American MMA’ is not the aspect of a cage. They already tried that at Dream 12 and it received mixed reviews. The real shocker is that Dream 14 will be under Pride rules which means soccer kicks, head stomps and all that other (dangerous) good stuff.EliteXCがオーナーが変わってから初めて今年の年末に開催されるとのことです。
ProElite Inc. (EliteXC, Cage Rage) plans to hold their first event after the buy-out by the end of this year.ジャカレイとメイヘムの再戦がDREAM15で実現する予定です。
A rematch between Jacare vs. Mayhem will be held at Dream 15.ゲガールムサシとダンヘンダーソンの試合がこの夏STRIKEFORCEカリフォルニア大会で開催されると噂。
Gegard Mousasi vs. Dan Henderson is on tap for a Strikeforce event to be held in California this summer.キングモーの最初の防衛戦の相手はスタニスラブネドコフになる模様です。ネドコフは戦極とまだ2試合の契約が残っていますがSTRIKEFORCEが緩やかな協力関係にある戦極から買い取るとのこと。
King Mo vs. Stanislav Nedkov is in the works to be Mo’s first title defense. Nedkov still has two fights left on his Sengoku contract so Strikeforce is either looking to buy out his contract or do a minor ‘co-promotion’ with Sengoku.ジーナカラノはMMAから引退する模様。
Gina Carano has retired from MMA.
PRIDEルールに関しては青木選手がtwitterでつぶやいていました。
プライドルールって凄まじいよなぁ。世界基準ではないが魅力的なルール.
ということで重大発表とはケージではなくPRIDEルールの採用？？
PR
twitter
MMA videos
