【朝刊MMA】DREAMジョーウォーレン引退とオリンピックを語る

9月 3, 2010 · Filed Under Bellator, DREAM, UFC · Comment 

■UFC124でチアゴアウベスVSジョンハワードの噂。mmajunkieより。

■ジョーウォーレン今後を語る。mmafightingより。

「2012年のオリンピックで勝ちたいんだ。」ウォーレンは言いました。
「木曜日の試合に勝って、次は25日のDREAM16だ。そのあと大晦日にDREAMのタイトルと取りたい。最初の数ヶ月で防衛戦をして、MMAから引退するよ。そのあとオリンピックに出て、またMMAに復帰するんだ。」
“I’ll win the Olympics in 2012,” Warren told Ranallo. “We’ll win this fight here this coming Thursday, then the 25th [DREAM.16], and then hopefully we get the DREAM belt on New Year’s. I’ll defend my titles the first few months of next year, and then retire from fighting, go into the Olympics and then come back after it.”

「引退についてはわからないんだ。でもレスリングを集中してやっていくよ。BELLATORやDREAMで闘うのとオリンピックレベルは全く別物だよ。自分にはそれが出来ると思うし、自分の子供も理解できる年齢になっていると思うしね。一つ言える事はレスリングで勝てなかったと言う事。そして何か自分にも出来ると言う事。だから今はそれを見過ごす事をしたくないんだ。今から4年後に出来るかどうかわからない。今まだ若いし、調子もいいからオリンピックに挑戦しようと思うんだ。自己満足になるけど、もちろん金メダルを勝ち取るよ。」
“I don’t know about retire, but I’m going to just focus on wrestling. It’s a whole different ballgame out there on the Olympic-level than competing in Bellator or DREAM. I think I can do it, and I think that my kids will be old enough to be there and see it. I say it’s the only thing I didn’t win in wrestling, and it’s something I can do, so I just don’t want it to pass me by. I don’t know if four years from now I will be able to make a push for it, so I know I’m young now and in shape, so I thought, Why not go out and win an Olympic gold medal for personal gratification.”

Tags: ,

【朝刊MMA】STRIKEFORCE5.15ポスター/ジョーウォーレンのインタビュー抜粋

3月 23, 2010 · Filed Under Bellator, DREAM, STRIKEFORCE · Comment 

■5月15日に行われるSTRIKEFORCEのポスター。
http://www.mmamania.com/2010/3/22/1385443/strikeforce-poster-for-heavy

■ギルバートメレンデス、ジムの仲間と記念撮影。何気にSTRIKEFORCEの中軽量級ベルトを独占しているところが凄い。
http://tweetphoto.com/15429193

■ジョーウォーレンのインタビュー抜粋。mmarecapより。

ベラトールのトーナメントの話を聞いたときどう思いましたか？
What was your thought when you were offered a chance to compete in the Bellator tournament?

アメリカ国内で戦える場所を探していたんだ。ベラトールは若くていい団体だし、TVでの露出もある。彼らは私のために一生懸命やってくれて私が望めば日本でも戦えるしオリンピックにも出れる契約にしてくれたんだ。我々はとても良くわかり合える事ができたんだ。だからベラトールの一員になれてハッピーだよ。
We were shopping around to get back into the states. Bellator is a good young organization, great TV exposure. They bent over backwards to try and get me a contract so I can compete in Japan and the Olympics if I wanted to. We saw eye-to-eye on most everything, and now I’m a part of Bellator, I’m happy.

今年、DREAMで戦う予定はありますか？
Do you plan on fighting in DREAM this year?

今年は3回DREAMに出る予定だよ。ベラトールにも出るよ。
Yes, three times in DREAM this year and then in Bellator.

とのこと。取りあえずDREAMにも出るようです。

Tags: