【朝刊MMA】STRIKEFORCE Houstonプロモ動画
■UFC117ロイネルソンVSジュニオールドスサントスプレビュー動画
■8月21日Strikeforce Houstonプロモ動画
【朝刊MMA】UFC117ドスサントス、ロイネルソン戦を語る/UFCアンデウソンシウバ陣営、GSPと闘う用意があると発言
■UFC117アンデウソンシウバVSチェールソネンプロモ動画。編集だけが違っていて実際は今までに紹介したことがある動画かもしれません。予めご了承ください…。
■UFC117でロイネルソンと闘うジュニオールドスサントスが語っています。fightlineより。
「もし彼が突進してきたら彼をノックアウトするよ。」ドスサントスは語りました。
“If he tries to attack me, I will knock him out,” Dos Santos said in a recently released UFC hype video.ドスサントスは自分が一つのことしか出来ない人間ではないことを明らかにしたいと思っています。彼は次の試合に備えてMMAに必要ないろいろなジャンルの練習をしています。
Dos Santos wants to be clear, though, that he is not a one trick pony and that he focuses on all areas of mixed martial arts when preparing for a fight.「柔術の練習は多くやっているよ。」ブラックハウスのメンバーである彼は言いました。
「自分のやっている事が正しいと思ってレスリングの練習も多くやっているんだ。自分はまだこのジャンルではベストではない。そして全てのジャンルでもっとうまくなるように練習しているんだ。」
“I train in jiu-jitsu a lot,” said the Black House team member. “I train in wrestling a lot too and I believe in me. I’m not the best in one category, I try to be good in all the categories.”ドスサントスは今ノゲイラ兄弟とよく練習をしています。彼は彼らの元でブラジリアン柔術の茶帯を持っています。(ドスサントスは今まで3回サブミッションで勝ちましたが技術的なサブミッションではギロチンチョークでしか勝った事がありません。)
彼はロイネルソンが寝技でスゴいテクニックを持っている事を知っていますが次の戦いではまずパンチでのして寝技でみんなが驚くようなテクニックを披露したいと考えています。
“Cigano” trains frequently with the legendary Nogueira brothers and holds a brown belt under them in their chosen focus of Brazilian jiu-jitsu (Dos Santos owns three submission wins but only one was truly a technical submission: a guillotine choke win over Eduardo Maiorino in 2006). He acknowledges that Nelson possesses a formidable ground game but maintains that he is ready for the fight to hit the floor and may even surprise some people with his abilities on the mat.「彼は良い選手だよ」ドスサントスはネルソンに関して語りました。
「彼はスゴい技術を持っている。彼は柔術では黒帯だからね。彼はヘンゾグレイシーと練習をしているしね。彼は柔術に関しては優れている、でもサブミッションで彼を驚かせてやるよ。寝技でどんなに出来るのかを皆に見せてやりたいよ。」
“He’s good,” Dos Santos said of Nelson. “He has good hands. He’s a black belt in jiu-jitsu. He trains with Renzo [Gracie]. He’s good in jiu-jitsu, but I can surprise him with submissions too. I’m going to show you guys what I can do on the floor.”この試合にかけるモチベーションはUFCヘビー級チャンピオンになりたいと願望とそのゴールに向けて邪魔をするものは誰でも叩きのめすというところから来ていると彼は説明してくれました。
On his motivation for this bout, Dos Santos explained simply that he desires to be the UFC Heavyweight Champion and plans on taking out anyone who gets in between him and his goal.「すぐにでもチャンピオンになりたいんだ。UFCで一番強いヤツとすぐにでも闘いたい。その目標を邪魔するヤツは叩きのめすよ。」
“I want to be champion soon and I want to fight with the best guys in the UFC soon. He is in my way and I will take him out of my way.”
■アンデウソンシウバ陣営がGSPが階級をアップしてくれればすぐにでも闘う用意があると発言。5throundより。
「まず第一に２人のチャンピオンを守りたいんだ。だからキャッチウェイトで闘うのがスマートだと思うんだよ。でもアンデウソンシウバは体重を落とす事ができる？私は出来ると思わない。でも彼なら出来るかもしれない。彼が170ポンドに落とす事が可能か確信を持てないよ。もっと簡単で現実味があるのはGSPが185ポンドに体重をアップすることだよ。」アンデウソンシウバのマネージャー、ソアレ氏は語りました。
“First of all, I think to protect both champions, I think it’s smarter to do it at a catchweight possibly, but who knows? Anderson … I don’t think he could. Maybe he could, I’m not sure, make it down to 170. I think it’s much easier and more likely that Georges goes up to 185,” Soares told MMAWeekly.com.「興味深い事だね。スゴいプロモーションになるよ。もしお互いがお互いの階級の体重で闘う事が出来たら。そんな事が起こったら同時に別の階級のチャンピオンになった初めての男としていいプロモーションになるね。」
“It would be interesting. It would be a great promotion. If either one could make each other’s weight class, it would be a great promotion to be the first guy holding two belts at the same time,” Soares added.「GSPに電話して体重の調整をしてくれって言ってくれよ。我々は待っているよってさ。」
“Tell GSP to make weight, we’ll be waiting.”
【朝刊MMA】DREAM15アリスターオーフレイムが欠場とその理由を語る
■結局アリスターオーフレイム、DREAM15欠場のよう。そのアリスターが語ります。mmafightingより。
「DREAM15でオレが闘うって言う噂を色々と聞いているよ。色々な憶測が飛んでいるけど自分が思ったようにしたいと思うんだ。」
“I have heard numerous rumors about me fighting at Dream on July 10. I want to give my side of the story before speculation arises:「5月15日にブレットロジャースと闘ってから、暫く休みを取ろうと決めたんだ、あとはメディアに顔を出していこうと思ってね。カナダでのMMAエキスポ、E3エキスポ、STRIKEFORCEのイベントに出たよ。あとは家族と一緒に過ごす時間を作ろうと思うよ。DREAMがオレを必要としている事は知っているよ、でも練習漬けの生活はいまのところ勘弁だよ。彼らはアンドレイオルロフスキーとのヘビー級王者決定戦をオファーしてきた。その時はベルトを取る事に意味があると思っていたから、メディアに出る事や休日のプランを返上して闘う事に決めたんだ。そしてトレーニングに戻ったんだ。」
“After my Brett Rogers fight on May 15, I decided to take time off and do media appearances — MMA expo in Canada, E3 expo, Strikeforce events — and enjoy some time off with my family. I knew Dream wanted me on the show, but I didn’t want to go back in training preparation. Then, they offered me a fight against Andrei Arlovski for the Dream heavyweight title. As I have said on occasions, fighting for a belt means something more, and I wanted that Dream title so much that So as a result, I agreed to lay off my media and holiday plans, and went back to training.「練習中にアンドレイが自分の対戦相手ではない事を知ったんだ。そして彼らは何度も対戦相手を変えてきた。ティムシルビアや美濃輪なんて名前も聞いたよ。そして彼らは対戦相手は見つけてきたけどタイトル戦は今回は無いと言ってきたんだ。対戦相手は変更だ、タイトル戦もない。もうオレは試合を断らなきゃならなかった。」
“During my training I found out that Andrei Arlovski was not going to be my opponent, and they changed opponents numerous times. I’ve heard names like Tim Sylvia and Minowa. At one point, I received notice that they had found a opponent but that the Dream heavyweight title was not on the line anymore. With all the changes and the title fight no longer a possibility, I simply had to turn down the opportunity.「次の日、サンホセ行きの飛行機に乗って次対戦するかもしれないヒョードルとヴェウドゥムの試合を見に行った。そのときDREAMはリコロドリゲスを対戦相手に上げてきたと言う噂を聞いたんだ。ここではっきりさせておきたいけど彼と闘うと口約束は決してしていないし契約にサインもしていないんだ。リコのキャンプがまだ自分と闘うと思っていたら本当に申し訳ないと思うよ。そしてオレの戦いを見るためにチケットを購入したファンに謝りたい。この発言が不幸な状況に光を差すことになってほしいよ。」
“The next day, I immediately took a flight to San Jose to hype up my possible fight against the winner of Fedor Emelianenko or Fabricio Werdum. I then heard rumors that Dream had booked me in a fight against Ricco Rodriguez. I want to make it very clear that I never verbally agreed to fight him and I never signed a contract with Dream to fight him. I feel very sorry for Ricco Rodriguez’s camp if they still think the fight is on, and I apologize to my fans that have bought a ticket to see me compete. I hope this statement has shed some light on the unfortunate situation.”
■mmaconvertによるとUFC119でブロックレスナーとケインヴァラスケスの対戦が噂されているとのこと。
■mmafrenzyによるとUFC117で対戦するロイネルソンとジュニオールドスサントスの勝者がヘビー級タイトルに挑戦するとの噂。
PR
twitter
MMA videos
