【朝刊MMA】キンボ、セームシュルトUFC復帰の噂/Strikeforce Houston動画

8月 23, 2010 · Filed Under STRIKEFORCE, UFC · Comment

■MMA業界の噂。middleeasyより。

ニックディアスとメイヘムミラーの試合は10月9日に行われるように標準をあわしている。メイヘムはニックとキャッチウェイトで闘いたいと希望しているが、ニックはウェルター級以外では闘いたくないと言っている。これを聞いたメイヘムは”ビビってるんじゃないぞ”というTシャツを作って、ニックをキャッチウェイトの試合に引っ張りだそうとしています。
A fight between Nick Diaz and Mayhem Miller is being targeted for October 9th. Mayhem is willing to meet Nick Diaz at a catchweight, however Nick Diaz has refused to fight in any other division other than welterweight. Upon hearing this, Mayhem made his ‘Don’t be scared homie’ shirt in order to entice Nick to a catchweight bout.

もしニックディアスとメイヘムの試合が実現しなかったら、STRIKEFORCEはポールデイリー、サイボーグ、KJヌーンをメイヘムの代わりに出そうと思っています。
If the Nick Diaz vs. Mayhem Miller bout doesn’t pan out, Strikeforce is looking at Paul Daley, Cyborg Santos or KJ Noons to replace Mayhem Miller.

セームシュルトがUFCに戻ってくると言う噂は本当のようです。ZUFFAがPRIDEを買収した時に、PRIDEの契約下にあった選手全員に少なくとも1試合UFCかWECで試合をさせる義務がありました。この条項はPRIDEとZUFFAが裁判沙汰になったとき明らかになりました。
Apparently the rumor that Semmy Schilt may return the UFC may stand true. With ZUFFA’s purchase of Pride FC, the organization is obligated to provide all fighters that were still under contract with Pride FC at least one fight in UFC/WEC. The stipulations of this can be found in the Pride FC vs. ZUFFA lawsuit if anyone feels like digging through hundreds of pages of fine print.

Dynamite!! 2009青木戦で怪我をした廣田の復帰のめどはたっていません。今年中の復帰はなさそうです。
Mizuto Hirota’s recovery from his Dynamite!! 2009 fight with Shinya Aoki isn’t going as planned. It looks like he will be out for the remainder of the year.

Strikeforce Houstonの大会の前、ボビーラシュレイは次に試合、バティスタと闘う契約をしました。もしかしたら10月よりも早く行われるかもしれません。
Before Strikeforce Houston, Bobby Lashley agreed to fight Dave Bautista under the condition that it was his next fight. Would not be surprised if it happened as early as October.

スゴい噂ですが、キンボスライスは205ポンドに落としてUFCで闘う事を話し合っています。つまりライトヘビー級で戻ってくると言う事です。
Heavy rumor, but it appears that Kimbo Slice has agreed to cut to 205lbs and has talked with UFC in regards to returning to the organization at light heavyweight.

STRIKEFORCEのロゴが数ヶ月中にかわるようです。
Strikeforce’s new logo is part of an overhaul in branding suggested by one of their business partners they recently picked up in 2010. Expect a lot of merchandise to appear in the next few months with this new logo.

ジェフモンソンは次のSTRIKEFORCEでメインイベントにでるかもしれません。
Jeff Monson may also be fighting in Strikeforce’s next main card.

ボビーラシュレイは怪我ではなく、脱水症状で担架で運ばれました。
Bobby Lashley was taken out on a stretcher for dehydration, not an injury.