【朝刊MMA】UFC119ノゲイラ負傷、フランクミアVSミルコクロコップか
■fightersonlymagazineによると9月25日UFC119で行われる予定だったフランクミアVSノゲイラ兄の試合だが、ノゲイラが手術を必要とする怪我のため欠場、代わりにミルコクロコップがミアと対戦するとの事。
■須藤元気のユニット、ワールドオーダーがNYでプロモーション。middleeasyより。
■MMA業界に流れる噂。middleeasyより。
ドイツで行われるUFC122にクロコップが参戦するかもしれない。
It looks like Cro Cop will return to action at UFC 122 in Oberhausen, Germany.BellatorのZUFFAに対する訴訟はBellatorと契約を結んだのにZUFFAがTUF12に出演させるためにジョナサンブルックリンを引き抜いた事だ。ブルックリンは確かに口頭ベースではBellatorを離れたが書類上ではまだ Bellatorの契約下にある。
The basis of Bellator’s lawsuit against ZUFFA is that Jonathan Brookins was signed to a Bellator contract but was grabbed by ZUFFA to appear in TUF 12. Apparently Jonathan Brookins was ‘verbally released’ from Bellator but nothing appeared in writing.ロジャーフエルタはBellatorに不満を表し、契約解除を望んだ。その時カレンがエディアルバレスとのタイトルマッチを怪我のため欠場する事になって、Bellatorはフエルタを引き止めるためすぐにフエルタにオファーを出した。
Roger Huerta expressed discontent with his Bellator and apparently wanted out of his contract. When Curran dropped out of his title shot against Eddie Alvarez, Roger was immediately offered the spot in a way to ‘get him back in’ the organization.ボビーラシュレイは2011年にタイトルに挑戦するだろう。
Bobby Lashley will get a title shot in 2011.STRIKEFORCEで女子125ポンドの階級が出来そうだ。
The possibility of Strikeforce introducing a 125lb womens division seems more likely.ベンソウダーズはゴールデングローリーが開催するウェルター級8人トーナメントに参加するかもしれない。
Ben Saunders may take part in Golden Glory’s upcoming eight-man welterweight tournament.アントニオシウバとオーフレイムの試合の発表はもうすぐだ。
Bigfoot Silva vs. Alistair Overeem is on the verge of being announced.ジーナカラノのSTRIKEFORCEへの復帰はもうすぐだ。
I’ve said this months ago and now it appears to be coming to fruition: Gina Carano will fight again in Strikeforce.年末にサラカウフマンとクリスサイボーグの試合が140ポンドのキャッチウェイトで行われるだろう。2人はStrikeforce Challengers: Phoenixで会って口頭ベースで同意をした。
Sarah Kaufman vs. Cris Cyborg at the catchweight of 140lbs will probably happen by the end of the year. The two met at Strikeforce Challengers: Phoenix and verbally agreed on the bout.Bellatorの日本進出がネットでの配信で始まった。
The long process of Bellator invading Japan has started with the organization broadcasting web streams specifically for Japan.シェーンカーウィンはステロイド問題について今週コメントを出す。
Shane Carwin will make his official statement regarding his steroid allegations sometime this week.ティムシルビアはペドロヒーゾと新しく獲得したタイトルを賭けて対戦する。
Tim Sylvia will defend his newly acquired War on the Mainland title against Pedro Rizzo.
【朝刊MMA】ステロイド販売リストにUFCシェーンカーウィンの名前
■ステロイドの販売リストにシェーンカーウィンの名前が出ているそうです。fightlineより。
アラバマのニュースサイトAL.comによると、UFCヘビー級暫定王者だったシェーンカーウィンがAPSという製薬会社の顧客リストに名を連ねているそうで、その会社の薬剤師は最近ステロイドの問題で連邦裁判所に捕まりました。
According to Alabama news site AL.com, former UFC Interim Heavyweight Champion Shane Carwin has been implicated as a customer to Applied Pharmacy Services, a pharmaceutical company which is currently at the center of a federal court case due to the APS pharmacists’ involvement in a steroids conspiracy.JミチェルバーネットはAPS社の薬剤師で違法なアナボリックステロイドをプロスポーツ選手に販売したとして懲役4年が下されています。連邦検事補のドナダビンズはAPS顧客リストをリリースしました。そのリストの中にシェーンカーウィンの名前がありました。カーウィンに加え、カートアングル等のプロレスラー、野球選手、ボディービルダーの名前もありました。
J. Michael Bennet, an APS pharmacist, was just handed down a four year prison term as a result of his role in distributing illegal anabolic steroids to professional athletes. Assistant US Attorney Donna Dobbins released a list of some of APS alleged clients and Shane Carwin’s name adorned said list. In addition to Carwin, several professional wrestlers were named as clients (including Kurt Angle) as were some professional baseball players and and bodybuilders.APSは2004年から2006年の間に75万錠のアナボリックステロイドを17人の医師に販売したとして政府から目をつけられました。その中の一人は起訴人の中で重要な役割を担っており(彼は罪が軽くなると言う条件で証人になりました)、彼はコロラド州グリーリーに住んでいて、そこにはカーウィンの家があります。見たところその２人には関連性はないようです。
APS has become a government target for allegedly supplying over 750,000 doses of anabolic steroids to some 17 doctors around the country between the years of 2004 and 2006. One such doctor has played a key role as the prosecution’s witness (a deal he agreed to for a lesser sentence of probation) and that doctor resides in Greeley, Colorado, where Carwin calls home. Apparently there has been no connection made between the two.
との事。
前回のレスナー戦で2ラウンド目に急にガス欠になったのもこのせいかなとも思えますが、まだカーウィンがステロイドを使っていたかは不明なのでなんとも言えません。
【朝刊MMA】五味次戦はUFC124か？
■middleeasyよりMMA業界に流れる噂。
9月に行われるDREAM16はDREAMとSRCの対抗戦らしい
Dream 16 in September will most likely be another Dream vs. Sengoku event.青木、デイリー、サロムスキーはUnited Gloryの8人トーナメントから外れた。それは理不尽な契約内容のためだ。
Aoki, Daley and Zaromskis have been removed From United Glory’s eight-man welterweight tournament due to ‘unreasonable’ contract demands.ジョージ・ソテロポロスと五味がUFC124で闘う噂
George Sotiropolous vs. Takanori Gomi will go down at UFC 124.チアゴアウベスが体重をオーバーしてたが、朝の段階ではダナは彼がミドル級で闘うべきだと言っていなかった。
Despite Thiago Alves not making weight, as of this morning Dana White has not insisted that he fight at middleweight.サラカウフマンはクリスサイボーグと140ポンドのキャッチウエイトで闘いたいと思っている。
Sarah Kaufman wants to fight Cris Cyborg at a catchweight of 140lbs.ダナはUFC117の入場者数にがっかりしている。
Dana White is disappointed with the gate numbers UFC 117 pulled.カロパリジャンがロジャーフエルタの喧嘩に参加していたというアホみたいな噂がある。
Crazy rumor going around that Karo Parisyan was involved in the Roger Huerta ’street brawl’.ヴィートベイフォードはアンデウソンシウバの次の挑戦者になりたがっているが、それは遅くとも2011年までには実現するだろう。
Vitor Belfort will most likely be Anderson Silva’s next opponent and it will probably happen as late as 2011.皆はこうなると分かっていたはずだと思う…。アンデウソンシウバは意図的にチェールソネンのパンチを顔面に受けていた。そしてMMA史上もっともスゴい逆転劇をやってのけた。
You knew this was coming: Anderson Silva intentionally let Chael Sonnen punch him in the face and take him down only to pull off one of the greatest comebacks in MMA history.UFC117の試合の前、アンデウソンシウバはカリフォルニアでMRIを受けていた。
A few days before UFC 117, Anderson Silva got an MRI in California.ダナホワイトによると、ロイネルソンとシェーンカーウィンの試合の勝者がタイトルに挑戦できるとの事。
According to Dana White, Roy Nelson vs. Shane Carwin is next on tap. Winner will get a title shot.噂ではないが、昨日の試合中、UFC 117 streamと言うフレーズがGoogle や Twitterでトレンドになっていた。ZUFFAの著作権を守る十字軍は長い時間無断放送を監視していたようだ。
Not a rumor, but the phrase ‘UFC 117 stream’ trended on Google and Twitter last night during the event. ZUFFA’s copyright crusade seems to be a very long uphill battle.
PR
twitter
MMA videos
