【朝刊MMA】DREAM菊野が勝てば次は青木戦だった?MMA業界に流れる噂
■middleeasyより総合格闘技界に流れる噂から抜粋。
M-1はオランダ支社の従業員を多く解雇したにも関わらず支社は残すつもりという噂がまだある。
Still hearing claims that M-1 Global released even more employees in their Holland office yet they intend for this office to remain open regardless of how many employees will work inside the building (or if any work there at all).Bellatorは金銭的な問題を抱えている。彼らは質の高いショーを開催しているが、入場者収入がそれに反映されていない。
Bellator may be on the verge of having some financial problems. They are putting on quality shows, but their gate revenue does not reflect it.青木真也は魔法のパンツを履かなかった。なぜなら自分の強さはパンツによるものではないと照明したかったからだ。
Shinya Aoki chose not to wear his ‘magical pants’ because he wanted to prove to the world that his outfit is not his source of his accomplishments.菊野の次の対戦相手は青木の予定だった。しかしJZに僅差で敗れた事によって、それはまだ決定されていない。
Kikuno was scheduled to be Aoki’s next opponent, but with his loss against JZ, things are undecided.ダナホワイトは最近PRIDEを買い取った時の契約的義務を果たすためマークハントと契約したと発表した。実際はZUFFAは多くのPRIDE訴訟の案件を無視している。もし誰かが法的な記録を詳しく調べる事を望んでいるとしたら興味深い事だ。
Dana White recently stated that he signed Mark Hunt to the UFC to fulfill a contractual obligation when ZUFFA purchased Pride. There’s actually a lot of stuff that ZUFFA is neglecting in regards to Pride’s 2007 lawsuit. Interesting stuff if anyone wants to dig up legal records.ZUFFAはケインヴァラスケスの’Brown Pride’というタトゥをUFC121のポスターから消そうと考えているようだ。この件はまだ話し合いが行われている。実際UFCはラテン系の観客の取り込みを望んでいるが、 ‘Brown Pride’と言う言葉を広告に載せる事が社会的にどのような影響があるのか分かっていない。
ZUFFA will most likely remove Cain Velasquez’s ‘Brown Pride’ tattoo in the official UFC 121 poster. The issue is still being debated. Apparently they want to get the Latin audience, but they’re not sure of the social implications using ‘Brown Pride’ as that vehicle.ボビーラシュレイはSTRIKEFORCEでロンスパークと闘う予定だ。
Bobby Lashley will face Ron Sparks at Strikeforce Houston.ネートディアスはtwitterで女性レフリーに対しての発言で罰を受ける事になるだろう。
Nate Diaz will be reprimanded for a comment he made regarding a female referee over Twitter.STRIKEFORCEのトーナメントは中止になった。それはアスリートコミッションが1晩で8人が勝者を決めるトーナメントを承認しなかったからだ。
The Strikeforce tournament is off because the athletic commission would not allow eight fighters to compete in a single-elimination tournament in one night.ジーナカラノがMMAに戻ってくるようだ。それはSTRIKEFORCEと複数試合契約を結んでいたからである。
Looks like Gina Carano will return to MMA due to her multi-fight contract with Strikeforce.
【朝刊MMA】UFC121ブロックレスナーVSケインヴァラスケス決定/DREAM15直前ダイジェスト動画
■mmafightingによるとブロックレスナーVSケインヴァラスケスの試合が10月23日UFC121で行われるとダナホワイトが認めたとの事。
■DREAM15直前ダイジェスト動画
■DREAM15計量動画
【朝刊MMA】DREAM15アリスターオーフレイムが欠場とその理由を語る
■結局アリスターオーフレイム、DREAM15欠場のよう。そのアリスターが語ります。mmafightingより。
「DREAM15でオレが闘うって言う噂を色々と聞いているよ。色々な憶測が飛んでいるけど自分が思ったようにしたいと思うんだ。」
“I have heard numerous rumors about me fighting at Dream on July 10. I want to give my side of the story before speculation arises:「5月15日にブレットロジャースと闘ってから、暫く休みを取ろうと決めたんだ、あとはメディアに顔を出していこうと思ってね。カナダでのMMAエキスポ、E3エキスポ、STRIKEFORCEのイベントに出たよ。あとは家族と一緒に過ごす時間を作ろうと思うよ。DREAMがオレを必要としている事は知っているよ、でも練習漬けの生活はいまのところ勘弁だよ。彼らはアンドレイオルロフスキーとのヘビー級王者決定戦をオファーしてきた。その時はベルトを取る事に意味があると思っていたから、メディアに出る事や休日のプランを返上して闘う事に決めたんだ。そしてトレーニングに戻ったんだ。」
“After my Brett Rogers fight on May 15, I decided to take time off and do media appearances — MMA expo in Canada, E3 expo, Strikeforce events — and enjoy some time off with my family. I knew Dream wanted me on the show, but I didn’t want to go back in training preparation. Then, they offered me a fight against Andrei Arlovski for the Dream heavyweight title. As I have said on occasions, fighting for a belt means something more, and I wanted that Dream title so much that So as a result, I agreed to lay off my media and holiday plans, and went back to training.「練習中にアンドレイが自分の対戦相手ではない事を知ったんだ。そして彼らは何度も対戦相手を変えてきた。ティムシルビアや美濃輪なんて名前も聞いたよ。そして彼らは対戦相手は見つけてきたけどタイトル戦は今回は無いと言ってきたんだ。対戦相手は変更だ、タイトル戦もない。もうオレは試合を断らなきゃならなかった。」
“During my training I found out that Andrei Arlovski was not going to be my opponent, and they changed opponents numerous times. I’ve heard names like Tim Sylvia and Minowa. At one point, I received notice that they had found a opponent but that the Dream heavyweight title was not on the line anymore. With all the changes and the title fight no longer a possibility, I simply had to turn down the opportunity.「次の日、サンホセ行きの飛行機に乗って次対戦するかもしれないヒョードルとヴェウドゥムの試合を見に行った。そのときDREAMはリコロドリゲスを対戦相手に上げてきたと言う噂を聞いたんだ。ここではっきりさせておきたいけど彼と闘うと口約束は決してしていないし契約にサインもしていないんだ。リコのキャンプがまだ自分と闘うと思っていたら本当に申し訳ないと思うよ。そしてオレの戦いを見るためにチケットを購入したファンに謝りたい。この発言が不幸な状況に光を差すことになってほしいよ。」
“The next day, I immediately took a flight to San Jose to hype up my possible fight against the winner of Fedor Emelianenko or Fabricio Werdum. I then heard rumors that Dream had booked me in a fight against Ricco Rodriguez. I want to make it very clear that I never verbally agreed to fight him and I never signed a contract with Dream to fight him. I feel very sorry for Ricco Rodriguez’s camp if they still think the fight is on, and I apologize to my fans that have bought a ticket to see me compete. I hope this statement has shed some light on the unfortunate situation.”
■mmaconvertによるとUFC119でブロックレスナーとケインヴァラスケスの対戦が噂されているとのこと。
■mmafrenzyによるとUFC117で対戦するロイネルソンとジュニオールドスサントスの勝者がヘビー級タイトルに挑戦するとの噂。
PR
twitter
MMA videos
