【朝刊MMA】4月17日STRIKEFORCE Nashville試合動画
■今さらですがSTRIKEFORCE Nashvilleの試合動画です。
ムサシVSキングモー
ジェイクシールズVSダンヘンダーソン
ギルバードメレンデスVS青木真也
【朝刊MMA】ニコニコ動画で配信決定！いよいよ本番STRIKEFORCE Nashville!
■いよいよ本日STRIKEFORCEです。日本でも青木の試合がネット配信されることが決まりました！見るためにはニコニコ動画にログインせねばならないのでお気をつけ下さい。
■STRIKEFORCE Nashvilleのオープニング動画。カッコいい！！
■DREAMライトヘビー級トーナメントに出場するレナートババルの練習風景。見た顔がちらりと出てきたりします。
【朝刊MMA】STRIKEFORCEメレンデス、2ラウンドで青木ノックアウトを宣言
■4月17日に青木真也と対戦するギルバードメレンデスが青木を2ラウンドで沈めると宣言。5throundより。
メレンデスは対戦者が如何に優れた相手か知っています。しかし彼はタイトルを防衛出来るだけの準備は十分に出来たと考えています。
Melendez understands how good his opponent and challenger on Saturday night really is, but believes that he’ll be prepared to successfully defend his title.「一人の選手に対して３ヶ月も準備するなんて普通の人はしないよ。柔術を知らない人が青木と戦うとしたら3ヶ月柔術の練習するよっていうかもしれないね。」メレンデスは言いました。
「7、8年ずっとハードな練習しているんだよ。ディアス兄弟たちとね。青木のラバーガードも練習の中で見た事あるよ。何年間もね。」
“You can’t just prepare for three months for a fighter. People that don’t know Jiu-Jitsu are going to fight Shinya Aoki and they’re like, ‘Oh, I’m going to train Jiu-Jitsu for three months,’” Melendez told 5thRound.com in an exclusive interview. “I’ve been training hard for seven or eight years. I’ve been training with the Diaz boys. I’ve seen this rubber guard. I’ve seen it for years.”彼がジョシュトンプソンと試合をし負けた2008年6月から、彼はMMAに身を捧げて練習しないといけないと感じました。
After his loss to Josh Thomson at “Strikeforce: Melendez vs. Thomson” back in June of 2008, the Gracie Jiu-Jitsu trained fighter admitted that he needed to reassess and dedicate himself to MMA.「そうする事にきめたんだ。自分がこの階級でどうなりたかったのか、世界No.２になるにはどうするのか？どんなキャリアを積みたいのか、どうしたら楽しめるのか？」メレンデスは自問自答しました。
“I had to make that decision. Did I want to run this division or do I want to just be #2 in the world and that’s that? Do I make a career out of this or do I do this for fun?” Melendez asked himself.「世界一になる事に決めたんだ。キャリアを積んで金を稼ぐってね」
“I decided that I wanted to be the best. I want to make a career out of it and I want to make some money out of it.”二つの負けのうちの一つのリベンジをしふただびライト級のベルトを取ったメレンデスはライト級ランキング上位選手と当たるチャンスを得ました。ちなみに現在の一位はフランクエドガーです。
Now after avenging one of his two career losses and regaining the Strikeforce lightweight strap, Melendez will have an opportunity to catapult himself into the upper echelon of lightweight scrappers, one that has newly crowned Frankie Edgar at the top.メレンデスはライト級の最強の男の一人、青木をノックアウト出来るゲームプランを持っています。
“El Nino” believes he has the right game to knock Aoki off his perch and solidify his position as one of the best 155-pound fighters in the world.「青木はタフで信じられない選手だよ。でも彼のゲームプランには欠点がある。自分にも欠点はある。この試合は凄い試合になるはずだよ。でも試合自体はギルバードメレンデスのものになって青木を2ラウンドでノックアウトするのが見られるよ。」
メレンデスは楽観的な予想をしました。
“I think Shinya’s a tough, amazing fighter and I think he has some holes in his game. I have some holes in my game and we’re going to matchup perfectly, but it’s a perfect fight for Gilbert Melendez to see a 2ndRound knockout,” Melendez confidently predicted.
相当意訳してしまいました…。要旨はこんな感じですのでご勘弁を…。
PR
twitter
MMA videos
