■ジェイクシールズ最新動画

■K-1 World Grand Prix 2010 Final 16 のオーフレイムvsベンエドワーズ

■sherdogによるとUFC120でマイケルビスピングVS秋山の試合が公式に発表とのこと。開催は10月16日ロンドンで。

■ジョシュコスチェックがGSP戦を語っています。fightlineより。

「TUF12が9月に放映されるのが待ちきれないよ！そして12月11日、オレはウェルター級チャンピオンになっているはずだよ」
コスチェックはツイートしました。
“Can’t wait until tuf 12 airs in Sept! & oh ya did u guys know, that I am going to be the next welterweight champion come dec 11th,” Koscheck tweeted today.

中略

「いいやしないよ。」コスチェックは次の試合で安全策を取るのかと聞かれ答えました。
「ラッシュをかけるよ」
「GSPをノックアウトするよ。退屈な試合はしないつもりだよ。GSPはゲームプランを練って保守的で安全な策で闘ってくるタイプの選手だよ。オレはなりふり構わず闘って彼をノックアウトするよ」
“No,” Koscheck told MMA30 when asked if he would play it safe against “Rush.” “I’m going out there to knock him out. I’m not going out there just to win a boring fight. He may be the type of fighter that comes in with a good game plan and fights conservatively and safe. I’m going out a reckless abandon and I’m coming to knock him out.”

■cagepotatoによるとUFC117はさながらUSAとブラジルの戦いだとの事。確かにそうですね。

■mmafightingによるとアリスターオーフレイムが次戦はファブリシオヴェウドゥム、その次にヒョードルと戦いたいと発言。次戦はSTRIKEFORCEで10月に試合が行われるかもしれないということでK-1グランプリと合わせて闘っていきたいとの事。

■UFC117マットヒューズVSAアルメイダプロモ動画

■アリスターオーフレイムがDREAM15を欠場した理由を語ります。mmafightingより。

「8ヶ月で8試合も試合をしたんだ。」オーフレイムは言いました。
「もう限界だよ、わかるだろ。だから休みを取って体を休める必要があったんだ。アメリカから帰ってきて、マネージャーから「次のDREAMで試合があるお前を必要にしているんだ」って言われたけど疲れていたし、休養が必要だったんだ。ただ気をかえてキャンプに戻ったのはタイトルマッチがあるということ理由からだったんだ。その機会を逃したくなと思ったしね。」
“I did eight fights in eight months,” Overeem said. “There’s a max, you know. So I needed to take time off and let my body recover, and what happened was, I’d just got back from the states and my management already told me, ‘Yeah, you have a fight coming up in Dream.15, they want you.’ I told them, I’m tired. I need a holiday. The only reason for me to recharge and go back into training camp is if it’s for the title. That’s an opportunity I don’t want to go to waste.

「その二日後、マネージャーは試合をすることに同意した。それはアンドレイオルロフスキーとのタイトルマッチがあるからだったんだ。その時は本当にモチベーションは上がっていたよ。自分のチームやスパーリングパートナーを招集したしね。でもその2週間後アンドレイが怪我をして試合ができないって話が入ってきた。」
“A couple days later my management confirmed the fight, it was going to be for the title, against Andrei Arlovski. Well, what happened then was I was totally motivated, got my team back together, my sparring partners, got back into camp, and then after two week I heard that Andrei Arlovski is injured, he’s not fighting.”

オーフレイムは何人も対戦相手が変わったと言いました。その中には元UFC王者、ティムシルビアも含まれていました。そして彼は試合がタイトルマッチになるだろうと楽観視していました。
Overeem said a number of replacement fighters were mentioned, including former UFC heavyweight champ Tim Sylvia, and he was assured that the fight would still be for a title.

「オレは何回もその試合はタイトルマッチだよなって尋ねたんだ。マネージャーはイエスと言うからタイトルマッチってことは変わらないと思っていた。だからトレーニングを続けていたんだ。トレーニングを開始して2週間半たったころ、オレはマネージャーに呼ばれてリコロドリゲスと対戦する事が決まってタイトルマッチは無くなったと言われたんだ。その時もう試合をやる気が失せたんだ。その時まだヒョードルの試合を見る事が出来たからアメリカに飛んでヒョードルが試合に勝ったら挑戦しようと思ってたんだ。だからその時、試合をキャンセルすることにしたんだ。」
“I asked on several occasions, is this for the title and is it confirmed? My management said yes, it’s for the title and it’s confirmed. So I kept training. Two and a half weeks into training…my management called me and told it’s going to be Ricco Rodriguez and it will not be for the title. Then my motivation just totally was lost. I could still make it to see the Fedor fight, so I said, yeah, I’m going to go to the states and I’m going to challenge Fedor, the winner of the fight between Fedor and Fabricio Werdum. I cancelled the fight then and there.”

それから数週間後、DREAMがまだオーフレイムが大会に出るとプロモーションをしているのを知りました。そしてロドリゲスはすでに日本に向けて出発していてDREAM15でオーフレイムと試合をするつもりでいました。
Only several weeks later did he learn that Dream was still promoting his appearance as part of the event, and that Rodriguez had already left for Japan under the assumption that he’d be facing Overeem at Dream.15.

「ちょっと待ってくれよ、試合はキャンセルしたはずだぜって言いたかったよ」オーフレイムは言いました。
「オレが試合に欠場するってプレスリリースを出してほしかったよ。ファン、リコ、皆に知らせてほしかった、自分は闘わないってことを。普通、そうするだろ？オレはそう思うよ。」
“I was like, wait a minute, I cancelled the fight,” Overeem said. “Let’s put out a press release so that everybody knows I’m not fighting. For the fans, for Ricco, for anybody that shows up, I’m not going to be there. …It’s the proper thing to do, I think.”

オーフレイムは次の試合に関しては何も決めていません。でもK-1に興味があって秋には復帰するかもしれないとほのめかしました。
Overeem also said that he’s “undecided” about where his next fight will take place, but hinted that he may be interested in returning to K-1 this fall.

「今年の後半にかけてK-1GPが開催されるんだけど自分は16人に選ばれる資格は持っているんだ。まだ決まった事ではないんだ。でも闘いたいと思っている。K-1は立ち技でオレも好きだよ。観客の層も少し違うしね。オランダでも大人気なんだ。だからK-1のチャンピオンになりたんだ。自分はチャンピオンに相応しい人間だと思っているよ。」
“You also have the K-1 Final Grand Prix at the end of the year. …I have qualified for the final 16. I’m not entirely sure if I’m going to compete, but I would like to compete. K-1 is striking, I like it, it has a little bit different audience. It’s very popular in Holland. So yeah, I want to become champion. I see myself as champion.”

オーフレイムはMMAとK-1のどちらを優先するか明らかにしませんでした。しかし彼の夢はK-1のチャンピオンとMMAのチャンピオン同時になることだと言いました。
Overeem reiterated that he’s not sure if K-1 will take precedence over his MMA career, but said his dream is to become a K-1 champion as well as an MMA champ.

「そうなったら伝説になるだろ。まだ誰も成し遂げてない事だよ」
“That would be legendary. No other fighter has ever done that.”

「DREAM15でオレが闘うって言う噂を色々と聞いているよ。色々な憶測が飛んでいるけど自分が思ったようにしたいと思うんだ。」
“I have heard numerous rumors about me fighting at Dream on July 10. I want to give my side of the story before speculation arises:

「5月15日にブレットロジャースと闘ってから、暫く休みを取ろうと決めたんだ、あとはメディアに顔を出していこうと思ってね。カナダでのMMAエキスポ、E3エキスポ、STRIKEFORCEのイベントに出たよ。あとは家族と一緒に過ごす時間を作ろうと思うよ。DREAMがオレを必要としている事は知っているよ、でも練習漬けの生活はいまのところ勘弁だよ。彼らはアンドレイオルロフスキーとのヘビー級王者決定戦をオファーしてきた。その時はベルトを取る事に意味があると思っていたから、メディアに出る事や休日のプランを返上して闘う事に決めたんだ。そしてトレーニングに戻ったんだ。」
“After my Brett Rogers fight on May 15, I decided to take time off and do media appearances — MMA expo in Canada, E3 expo, Strikeforce events — and enjoy some time off with my family. I knew Dream wanted me on the show, but I didn’t want to go back in training preparation. Then, they offered me a fight against Andrei Arlovski for the Dream heavyweight title. As I have said on occasions, fighting for a belt means something more, and I wanted that Dream title so much that So as a result, I agreed to lay off my media and holiday plans, and went back to training.

「練習中にアンドレイが自分の対戦相手ではない事を知ったんだ。そして彼らは何度も対戦相手を変えてきた。ティムシルビアや美濃輪なんて名前も聞いたよ。そして彼らは対戦相手は見つけてきたけどタイトル戦は今回は無いと言ってきたんだ。対戦相手は変更だ、タイトル戦もない。もうオレは試合を断らなきゃならなかった。」
“During my training I found out that Andrei Arlovski was not going to be my opponent, and they changed opponents numerous times. I’ve heard names like Tim Sylvia and Minowa. At one point, I received notice that they had found a opponent but that the Dream heavyweight title was not on the line anymore. With all the changes and the title fight no longer a possibility, I simply had to turn down the opportunity.

「次の日、サンホセ行きの飛行機に乗って次対戦するかもしれないヒョードルとヴェウドゥムの試合を見に行った。そのときDREAMはリコロドリゲスを対戦相手に上げてきたと言う噂を聞いたんだ。ここではっきりさせておきたいけど彼と闘うと口約束は決してしていないし契約にサインもしていないんだ。リコのキャンプがまだ自分と闘うと思っていたら本当に申し訳ないと思うよ。そしてオレの戦いを見るためにチケットを購入したファンに謝りたい。この発言が不幸な状況に光を差すことになってほしいよ。」
“The next day, I immediately took a flight to San Jose to hype up my possible fight against the winner of Fedor Emelianenko or Fabricio Werdum. I then heard rumors that Dream had booked me in a fight against Ricco Rodriguez. I want to make it very clear that I never verbally agreed to fight him and I never signed a contract with Dream to fight him. I feel very sorry for Ricco Rodriguez’s camp if they still think the fight is on, and I apologize to my fans that have bought a ticket to see me compete. I hope this statement has shed some light on the unfortunate situation.”

■mmaconvertによるとUFC119でブロックレスナーとケインヴァラスケスの対戦が噂されているとのこと。

■mmafrenzyによるとUFC117で対戦するロイネルソンとジュニオールドスサントスの勝者がヘビー級タイトルに挑戦するとの噂。

アリスターオーフレイムはリコロドリゲスとDREAM15で闘わないでしょう。彼の代理人によるとそしてもうDREAMで闘わないかもしれません。
Alistair Overeem (33-11 MMA, 3-0 DREAM) will not fight Ricco Rodriguez (42-11 MMA, 0-0 DREAM) at DREAM.15 – and he may not fight in the promotion ever again, according to his representative.

アリスターオーフレイムと一緒に練習をしていてマネージャーであるマーティンデヨングは先週末今後の試合に付いてDREAMと話し合いをしていたと言いました。
Martin De Jong, who trains and co-manages the Strikeforce heavyweight champion, said his camp will talk to DREAM representatives at the end of this week to determine Overeem’s future in the Japanese promotion.

「今言える事はリコとは闘わないっていうことだよ。DREAMで試合をするかどうかもわからないよ。」彼はそう語りました。
“Right now, I can just say he’s not going to fight Ricco, and he’s not sure if he’s going to fight in DREAM,” De Jong today told MMAjunkie.com (www.mmajunkie.com).

MMAjunkie.comは火曜日に7月10日の試合が口頭ベースで同意に至ったとレポートしました。事実DREAMは今週その試合について発表しようと思っていました。
MMAjunkie.com first reported Tuesday that verbal agreements were in place for the July 10 bout, which takes place at the Saitama Super Arena in Saitama, Japan. In fact, DREAM officials had distributed bout agreements and planned to announce the fight this week.

ロドリゲスのエージェント、ケンパヴィアは今日、その試合の契約を結んだと言いました。しかしデヨングはそんな契約はまだ結んでいないと言っています。
Rodriguez’s agent, Ken Pavia, today said that he holds a signed contract for the bout. De Jong, though, said there’s no such paperwork on his side.

「契約なんてしていないよ。アリスターは同意していないんだからそんな試合がある訳がない」と彼は言いました。
“I didn’t get any contract, and Alistair didn’t agree, so it’s not going to happen,” he said.

彼はオーフレイムがロドリゲスと闘う事には問題がないと言いました。7月10日に試合をしない理由はDREAMと問題が起きたからとも言いました。しかし彼はその詳細については教えてくれませんでした。
The trainer said Overeem has no problem fighting Rodriguez and that the decision to skip the July 10 date stems from other issues with the promotion. However, he declined to divulge details.

オーフレイムがなぜDREAMとの契約を回避したのかわかりません。彼は2009年にSTRIKEFORCEタイトルを防衛することもなく複数年、複数の試合をする契約をDREAMと結びました。
It’s unclear how Overeem can sidestep his contract if he chooses not to fight for the Japanese promotion. The heavyweight signed a multi-year, multi-fight agreement with DREAM in 2009 that drew the ire of stateside fans who said he neglected his duty to defend his Strikeforce belt.

またですね、DREAM。

■MMASupremacyさんのtweetより。

最近のUFCの噂。UFCはブラジル、サンパウロで来年、大会を行う可能性がある。ランペイジとノゲイラ弟が9月に行われる可能性も。
Latest UFC Rumors: UFC to possibly hold event in São Paulo, Brazil in 2011. Rampage vs Lil Nog poss for a Sept.

■ダナホワイトビデオブログ

■ニックとネートのディアス兄弟試合ダイジェスト動画

■UFC115で契約が切れるミルコクロコップですが今後の事はまだ考えていないよう。まずは試合に集中するとのこと。mmaweeklyより。

エディアルバレスとギルバートメレンデスの試合はどちらの団体でやるという話はまだ出ていない。
Eddie Alvarez vs. Gilbert Melendez is in the works. Still no word as to where the fight will take place.

STRIKEFORCEロス大会でのクリスサイボーグの相手はジャンフィニーになるだろう。ほとんどの男性は彼女の事をHOTだと思っている。
Cris Cyborg will be facing Jan Finney at Strikeforce Los Angeles and most guys will probably think she’s hot.

ニックディアスはDREAM14はケージじゃなくリングでやるべきだと言っている。
Nick Diaz has insisted that Dream 14 be held in a ring instead of a cage.

ヒョードルはアリスターオーフレイムとの試合を拒んでいないが試合が行われる前にM-1グローバルは契約のことで吹っかけてくるだろう。おそらく再び面倒な交渉になるはずだ。
Fedor is open to fight Alistair Overeem but before the fight goes down, M-1 Global wants a serious overhaul to Fedor’s contract. We may be in contract negotiation hell again.

キンボスライスはBellatorと交渉していて8月に行われるヘビー級トーナメントに出ようとしている。他の噂ではセスペトルゼリがそのトーナメントに出場するオファーを受けたとの事。
Kimbo Slice has been approached by Bellator to compete in their upcoming heavyweight tournament which will go down in August. Another rumor says Seth Petrelluzzi has also accepted an offer to compete in the tourney.

キングモーの最初の防衛戦の相手はホジャーグレイシーかラファエルフェイジャオになるだろうとの事。
A bout between Roger Gracie and Rafael Feijao will determine who will face King Mo in his first title defense.

■手前味噌な話題ですがオクタゴンガールやリングガールなど総合格闘技を彩る美女をピックアップしたサイトを作成しました。まだコンテンツは少ないですが気長にやっていこうと思います。
http://mmacagegirls.com/

STRIKEFORCE Nashville大会後、青木真也が笹原氏に今後のDREAMでケージを導入するように主張した。
After Strikeforce Nashville, Shinya Aoki insisted that Sasahara adopt the cage for future Dream events.

ボビーラシュレイと石井慧の試合がDREAMで行われる可能性がある。
Bobby Lashley vs. Satoshi Ishii is being talked about for a potential bout in Dream.

ラレックグレイシーは”グレイシーハンター”桜庭との試合をDREAMから提案されていると発言している。
Ralek Gracie has said that Dream is matching him up with the one and only ‘Gracie Hunter’ (besides Wallid Ismail), Sakuraba.

石井戦は実現しそうもないような…。

■STRIKEFORCE”Heavy Artillery”大会プロモ動画

■UFC114ランペイジジャクソンVSラシャドエバンス最新プロモ動画。前回のものと若干変わっています。

■UFC113に出場するショーグンの練習風景。アンドレジタがテクニカルコーチとの表示で出ています。

■5月15日STRIKEFORCEで対戦するアリスターオーフレイムとブレットロジャースのプロモ動画

■デニスホールマンがベンソウダーズと8月7日UFC117で対戦とのこと。mmajunkieより。

■アリスターオーフレイムがステロイド疑惑について語っています。cagepotatoより。

アリスターオーフレイムは2008年にヘビー級に転向した時には規定体重ぎりぎりの軽い体重でした。そして今では試合をする前の日にはおよそ255ポンドになっています。オーフレイムは体重の増加はダイエットときちんとしたトレーニングの賜物だと言います。
The Dutch-born K-1 standout, who made the jump to the heavyweight class in 2008 fighting just over the minimum weight and now tips the weigh-in scale at approximately 255 pounds the day before his bouts, says that his increase in muscle mass is a result of his diet and weight training regimens.

「みんないろいろと考えているようだけど」オーフレイムは言いました。
「皆と同じようにテストを受けるつもりだよ。そして以前言ったように現在体重は落とす必要がない235ポンドだと分かるはずだよ。1年間で増えた体重はウェイトトレーニングのせいで問題無いはずだよ。以前は22から26ポンド落として205ポンドだったんだ。でもそれは大変な事だったよ。だから今ではただ食べて体重を落とす必要のないヘビー級に移ったんだ。だから今ではどんどん筋肉が付いていっている訳さ。とってもいい気分だよ。」
“People will always speculate” says Overeem, “I will be tested just like anybody else and like I’ve said before I weighed 235lbs in no time when I did not have to cut weight. Gaining 10lbs a year by lifting weights isn’t a big problem. Before I would cut between 22lbs-26lbs to get to the 205lbs weight limit. It was crazy. Now that I can eat and do not have to cut anymore(with his move to heavyweight division) it was easy to put on the extra muscle weight. I feel great.”

2007年にポールブエントロを降してとったタイトルの防衛戦行うオーフレイムは皆からのジェラシーなのかドラッグ疑惑をもたれています。彼は5月15日のブレットロジャース戦前のドラッグテストは何ら問題ないと言いました。そしてどうしてステロイド問題のあったWWEにいたUFCヘビー級チャンピオンブロックレスナーに対しては同じような疑惑を皆が持たないのかと尋ねました。
Set to defend his Strikeforce title for the first time since defeating Paul Buentello to win the strap in 2007, Overeem chalks the drug accusations up to jealousy. He says that there will be no problems with his pre-fight drug tests ahead of his May 15 Heavy Artillery main event bout with Brett Rogers and asks why no one has put as much attention on UFC heavyweight champion Brock Lesnar who used to work for Vince McMahon’s steroid scandaled World Wrestling Entertainment organization.

「どうして同じような疑問がブロックレスナーに対して起きないのかわからないよ。だって俺よりもずっと彼の方がでかいんだぜ。好きなだけ俺をテストしてみれば良いのさ。すぐにアメリカに行って皆が疑っている事を証明してやるよ。」
“I don’t see or hear any of these types of accusations towards Brock Lesnar, yet he is even bigger than I am. They can test me all they want. I’ll be in the states soon and I will prove everyone wrong.”

■やるやらないのニュースが多くてもう既出なのかもわかりませんがヒョードルの試合が6月26日に決まりそうです。mmafrenzyより。

「我々は特に問題はないんだ。ヒョードルはもう6月26日サンホセの試合に向けて練習を開始しているよ。その大会にはM-1の他の選手も出場することにももう同意しているんだ。」ヒョードルのマネージャーでありM-1の代表も務めるワキム氏は今日そう答えました。
“From our side there are no issues. Fedor has already begun to prepare for a fight on June 26 in San Jose. We have agreed that the event will also include other fighters from M-1,” Vadim Finkelstein, Emelianenko’s manager and M-1 Global president, announced today.

STRIKEFORCEもtwitterで発言しています。

今日重要な発表があります！
big announcement coming today!

ということでおそらくこの事だと思われます。