【朝刊MMA】DREAMライトヘビー級トーナメント8人→4人に変更か
■DREAMライトヘビー級トーナメントが４人で行われる事になりそうです。mmafightingより。
DREAMは昨日ライトヘビー級トーナメントの中止を決めましたが、まだ今年の末あたりにライトヘビー級王者を決めようと計画しています。
Despite the fact that DREAM canceled its upcoming eight-man light heavyweight tournament Thursday, the organization is still planning on crowning a light heavyweight champion later this year.団体内の情報筋によるとDREAMは7月に4人のトーナメントを行い、年末にタイトルを賭けた決勝を行おうと考えているとの事です。今のところ７月19日にDREAM15は行われる予定です。
Sources within the organization tell MMA Fighting that DREAM will hold a four-man elimination tournament in July, with the winners facing off for the title later in the year. Right now, DREAM’s July event, DREAM.15, is scheduled for the 19th of the month.情報筋によると、ゲガールムサシが参加する事は確かで、ババルも参加してほしいと考えているとの事です。
According to the sources, Gegard Mousasi will “for sure” be a part of it, and they are hoping Renato “Babalu” Sobral, as well.なぜライトヘビー級のトーナメントが延期するかというとDREAMがライトヘビー級のトップレベルの選手8人を揃える事が出来なかったからです。
The reason given as to why the light heavyweight tournament was postponed was due to the fact that DREAM couldn’t find eight top-level competitors to commit to it.
トップレベル8人揃えられないって言うのもお粗末な事だな。
【朝刊MMA】DREAM急遽参戦山本KID！STRIKEFORCE参戦は中止に/DREAMライトヘビー級はTBSの意向で中止
■山本“KID”徳郁がDREAM14に急遽参戦するとの事。またライトヘビー級トーナメントも中止との事mmajunkieより。
山本“KID”徳郁はSTRIKEFORCE5月15日大会に参加を取りやめ、5月29日に行われるDREAM14に出場する模様です。
Norifumi “Kid” Yamamoto (17-3) will not fight at “Strikeforce St. Louis: Heavy Artillery” on May 15, though he may fight later in the month at DREAM.14 on May 29.STRIKEFORCEのCEO、スコットコーカーはセントルイスで行われSHOWTIMEで放送される大会の記者会見の席でその事を発表しました。
Strikeforce CEO Scott Coker informed reporters of the change today during a conference call promoting the May 15 event, which takes place at the Scottrade Center in St. Louis and airs live on Showtime.山本はフェデリコロペスとテレビ放映されない試合で試合をする予定でした。しかし山本はライトヘビー級トーナメントが中止されたということもありスター選手が少ないと言う事でDREAM14にかり出されるとコーカーは述べました。
Yamamoto was scheduled to take on Federico Lopez on the non-televised portion of “Heavy Artillery.” However, Coker said the Japanese featherweight could help plug a talent gap at DREAM.14, an event which recently lost a planned 8-man light heavyweight tournament.コーカーはDREAMのプロモーターが5月15日の試合に山本を出してくれと頼み込んだのに彼らは自ら考えを変えたのだと述べました。
Coker said DREAM’s promoters asked him to place Yamamoto on the May 15 card but changed their minds in the shake-up.中略
情報筋はまたDREAMのパートナーのTBSがライトヘビー級トーナメントに興味を持たず5月29日の放送に放映する事を拒否したと教えてくれました。トーナメントが別の大会で行われるかどうかは未定です。
A source today told MMAjunkie.com (www.mmajunkie.com) that DREAM’s television partner, Tokyo Broadcasting System, did not show interest in the light heavyweight tournament and nixed the idea of airing it May 29. It is unknown whether the promotion will attempt to reschedule the contest.情報筋によると、トーナメントがキャンセルされると言う噂はケージを使う事を発表した時から既にあったと言う事です。
According to several reports, rumors of the cancellation circulated when DREAM announced the May 29 event would feature the return of a white cage used at DREAM.12 this past October.このトーナメントはムサシ、ソクジュ、ババルら何人かのSTRIKEFORCEの選手も出場を予定していました。
The tournament was expected to feature several Strikeforce fighters, including former light heavyweight champion Gegard Mousasi, Rameau Thierry Sokodjou and Renato “Babalu” Sobral.STRIKEFORCEの選手に関しては6月の2大会のうちどれかに出場するか、5月29日のDREAMの試合にトーナメントじゃない形で出るだろうとコーカーは述べました。
Coker said the marooned Strikeforce fighters could fight for his promotion in June, when there are two events in the works, or in non-tournament bouts on the May 29 card.
なんかもう何考えてんだかって感じになりつつあるDREAMとTBSです…。
■UFC114ランペイジジャクソンVSラシャドエバンスプロモ動画
【朝刊MMA】6月16日STRIKEFORCEにメイヘム出場へ/DREAMライトヘビー級トーナメントキャンセルか？
■STRIKEFORCEの前回大会でメイン終了後大乱闘を繰り広げたメイヘムが6月大会に出場する模様。5throundより。
予想されていたとおり、STRIKEFORCEは6月16日にLAのノキアシアターで大会を行うことを公式に発表しました。この大会には3人のスーパースターが参戦するが確定していましたが今日の記者発表があるまでメイヘムミラーは不参加と思われていました。
As expected, Strikeforce has officially announced their June 16th event for the Nokia Theatre in Los Angeles, California. Although three superstars were confirmed to participate in the show, Jason “Mayhem” Miller was auspiciously left off today’s press release.TNAの元プロレスラーボビーラシュレー、KJヌーン、ロビーローラー、スコットコーカーが以前から発言していた選手に加えナッシュビル大会で乱闘を起こしたメイヘムも大会に参加することになりました。
Former TNA wrestler Bobby Lashley, KJ Noons and Robbie Lawler — the man Strikeforce CEO Scott Coker previously stated would headline the card opposite Miller prior to the Nashiville brawl — will all be performing in Downtown L.A.どの選手も対戦相手はまだ発表されていません。
No opponents were mentioned for any of the contestants.
大雑把な訳なのでご勘弁を。
結局お咎めもなくメイヘムは参加することになりそうです。
■DREAMのライトヘビー級トーナメントはやはりキャンセルの模様。SI_JoshGrossさんのtwitterより。
5月29日に行われるDREAMライトヘビー級はキャンセルになりそうだ。選手の代理人は水曜日にそう告げられた。その理由は今調査中。
The Dream light heavyweight grand prix set for May 29 has been cancelled. Fighter reps were told Wednesday. Still working on the reason.
国内でケージ論争をしている間にライトヘビー級はキャンセル？
信用問題になりかねないですね。ケージで世界に挑戦以前に選手がもうやってこないかも…。
PR
twitter
MMA videos
