【朝刊MMA】STRIKEFORCEボビーラシュレイの対戦相手決定か/TUFのフォーマットが変わる
■ボビーラシュレイの対戦相手にウェスシムズが決定か。mmamaniaより。
■TUF11は今までのフォーマットとは異なる可能性があるとのこと。例えば今までなら戦って敗れたものが去っていくフォーマットだったが今回はセカンドラウンドで新たな選手が入ってくる可能性もあるとのこと。前回のキンボみたいに視聴率を上げるためにイレギュラーなケースがレギュラー化するということでしょう。mmajunkieより。
■アンデウソンシウバのマネージャーがGSPのミドル級への階級変更を歓迎。sports.espn.go.comより。
「GSPがビッグファイトを望むなら」アンデウソンシウバのマネージャー、ソアレスは言いました。
「GSPでも、ライトヘビー級でもヘビー級でもアンデウソンにはそんな難しい事じゃない」
「GSPならライトヘビー級でもヘビー級でもそんなに難しくないと思う。」
“He wants to be involved in the biggest fights possible,” Soares said. “Whether it be GSP, whether it be at light heavyweight, or whether it could even be at heavyweight, it doesn’t make a difference.”
なんか訳が間違っていました。ということで訂正します。すいません。
実際、ムサシやラシャドエバンスと練習を望んでいるGSPですから難しくはないと思いますがけどやっぱり難しいのではないでしょうか。
【朝刊MMA】UFN21フロリアンVS五味/UFC109ランディクゥートゥアがキャッチレスリングを習う
■ケニーフロリアンと五味の試合が3月31日のUFN21で決定。フロリアン自らなんども五味と言っていますが全ては訳せません。簡単に言うと五味は偉大なファイターで修斗でもPRIDEでもチャンピオンになった男だと語っております。
■コメディーなのかコメディーではないのかランペイジジャクソン出演のAチームのプロモ動画。
■ヘンゾグレイシーがUFC112でマットセラと対戦する予定ですが、奥様はヘンゾがジムに入り浸りになってしまうので不満を言っているそうです。cagepotatoより。
■UFC109でマークコールマンと闘うランディクゥートゥアがキャッチレスリングの練習をしているそうです。bloodyelbowより。
「今グラウンドの練習をネイルメランソンとやっているんだ。キャッチレスリングをたっぷりとね」クゥートゥアは語りました。
「柔術のメンタリティーからはなれて、自分のアマレス選手としての視点から見るとキャッチレスリングやサブミッションはアマレスのポジションが源流で、自分にはとても楽しく感じられるんだ。だから7、8ヶ月前からずっとやっているんだよ。」
“I’m working on my ground fighting with Neil Melanson, doing a lot of catch wrestling,” Couture says. “Moving away from a jiu jitsu mentality, looking more through my wrestler’s eyes, catch wrestling and submissions as they come from wrestling positions, which has been a lot of fun for me, and that’s been an ongoing process for the last seven or eight months.”
キャッチレスリングと言うとジョシュバーネットですがジョシュバーネットからは習っていないようです。
【朝刊MMA】5月29日のUFC114でブロックレスナー復帰か
■水曜日に行われたESPNの番組でレスナーとホワイトが出演、今後の事を語りました。mmajunkieより。
「それは可能だね」ホワイトは５月29日のラスベガスでのイベントでレスナーが復帰するかどうか聞かれて言いました。
「それは良いシナリオだよ。フランクミアとシェーンカーウィンが闘ってどちらかが勝って健康状態がよければその時にはブロックの試合を組んでも良い」
“Yeah, it’s a possibility,” White said when asked about Lesnar fighting at the May 29 event in Las Vegas. “In a perfect scenario, (Frank) Mir and (Shane) Carwin fight. One of them wins, comes out healthy, and then we do the Brock fight.”
ちなみにフランクミアーとカーウィンの試合は3月27日のUFC111で実現しますがそれから約90日後にレスナーと激突するかもしれません。
そしてレスナーは木曜日から練習を再開する予定だそうです。
「木曜日の朝からジムに戻るよ」レスナーは言いました。
「ミニキャンプをやろうと思うんだ」
“I’ll be back in the gym on Thursday morning,” Lesnar said. “I’m going to have a mini-camp.「誰とでも闘えるよう準備をするよ。オレが戻ってきたからみんなオレのベルトを狙っているってのは分かっているさ」
“I’m getting ready for anybody and everybody. I know the (fighters in the) heavyweight division are definitely back on their toes again because Brock Lesnar is back.”
またライバル、フランクミアーについても語っています。
「前の試合で完膚なきまでミアーを打ちのめせたかどうかわからないけど、オレがやるべき事は再びストーカー野郎を打ちのめす事さ。オレにやられる事が彼の人生におけるミッションなんだ。」レスナーは言いました。
「フランクミアーはストーカーさ。彼にずっとつきまとわれているよ。でも彼と再び対戦することになったら彼の相手をしてやらなきゃいけない」
“I don’t think I beat [Mir] as bad as I could, so for me to get my hands on that stalker again – Frank Mir has made it a mission of his life,” Lesnar said. “Frank Mir the stalker – it’s been a while since I’ve had a stalker, but we’ll take care of that if I ever face him again.”でもミアーだけがヘビー級選手でレスナーにメッセージを送っていたわけではありません。
But Mir wasn’t the only heavyweight for which Lesnar had a message.「再び戻ってきたからには、技術を磨いて、どんな対戦相手にも準備をするつもりさ」レスナーは言いました。
「ノゲイラも、ヴァラスケスもみんな準備を始めているってことは分かっているからね」
“I’ll just sit back, I’ll sharpen my skills, and I’ll be prepared for either one of those guys,” Lesnar said. “If it’s Nogueira, if it’s Velasquez, I know one thing: all them guys are [expletive] their pants right now.”
結構な意訳が入っていますがこんな感じです。何はともあれ元気になってくれてよかったですね！
■動画を見つけたので追加します。やっぱり病み上がりっぽさはありますね。
もし掲載されていなかったら以下リンクからどうぞ。
http://espn.go.com/video/clip?id=4842056
PR
twitter
MMA videos
