【朝刊MMA】ヴィトベイフォード、アンデウソンとの対戦を語る/UFC106レスナー対戦相手が語る
■ヴィトベイフォードがアンデウソンシウバとの対戦の可能性他を語っています。mmamaniaより。
「問題なのはアンデウソンの取り巻きが多い事なんだ。私は彼が好きだよ、いろいろ彼は言っていたけどね。そして彼のことを応援しているよ、でも彼の取り巻きが多すぎだね。私も彼もUFCに雇われている立場だから、もし闘うとしたら拒否できないよ。もちろん彼と闘いたくはないよ。彼が何を言ったとしても彼の事を好きだよ。」
“The problem is that Anderson has too much people around him. I like him, I still like him after everything he said. I still cheer for him, but I think he has a lot of people around him. I’m an employee, he’s an employee too, we can’t pick our fights. Of course that’s a fight I wouldn’t like to do to, I like him a lot, no matter what he says.”ヴィトとミドル級チャンピオンのアンデウソンシウバと闘う可能性はまだない。でも彼が頑張ればそれは起こりうるが、彼が友達と思っていて同郷の男と闘うのはあまり良いスチュエーションとは言えない。
でもアンデウソンはヴィトの事を友達ではないと発言している。(中略)ヴィトは最近UFCのミドル級に入ってきて、ダナホワイトはいつかアンデウソンとのタイトルマッチを行いたいと思っている。この闘いが行われるとしてもその前に２人ともやらなきゃならない事がある。それはヴィトはリッチフランクリンと対戦すること。そしてアンデウソンはダンヘンダーソンと闘わなきゃならない。彼らが友達であろうが無かろうが、激突はさけられないのだろうか？
Vitor Belfort isn’t that high on an opportunity to challenge Anderson Silva for his 185-pound crown. He’ll do it, but it’s not an ideal situation to compete against a fellow Brazilian and someone who he considers a friend. However, Silva has remarked that Belfort is not his friend, but someone who he respects and is willing to fight without reservation if called upon. “The Phenom” is the latest addition to the UFC middleweight class and someone who company president, Dana White, would like to see earn a title shot to one day challenge “The Spider.” Before that can happen, however, both fighters need to take care of other business — Belfort is set to battle Rich Franklin next month and Silva is penciled in to take on Dan Henderson before year’s end. Are Belfort and Silva on a collision course, whether they like it or not?
おそらくポルトガル語を自動翻訳で英語にしたみたいでちょっと意味不明な点がありました。
アンデウソンはなぜに人を批判するのでしょうか？やっぱり取り巻きのせいでしょうかね。
■UFC106でレスナーと闘う事になったシェーンカーウィンがいろいろと語っています。sportsillustratedより。
次戦対戦する予定だったケインベラスケスとの対戦が中止になってUFC106でブロックレスナーと対戦することを知ってシェーンカーウィンよりも驚いた人は他にはいないでしょう。
No one was more surprised than Shane Carwin to learn that his bout with Cain Velasquez was being scrapped in favor of an immediate title shot against UFC heavyweight champ Brock Lesnar at UFC 106 in November.「マネージャーが夜遅くに連絡してきたんだ!そういうことっていい事あったためしってないだろ…」カーウィンは言いました。
「彼がレスナーと対戦出来るって言ったとき本当に驚いたよ！電話があった時半分寝ぼけていたけどそれを聞いて凄く興奮して驚いたよ！その後、妻を叩き起こしたんだけど彼女は私が混乱しすぎていると思ったんじゃないかな。」
“My manager called late, which is never a good sign,” Carwin said. “He told me the news and I was shocked. I was half asleep when I got the call but I was excited and in shock all at the same time. I woke up my wife and I think she thought I was just messing around with her.”対戦相手ブロックレスナーについて
「HATEって言葉はキツ過ぎると思うけど、彼がUFC100でした事は許せないことなんだ。」カーウィンは言いました。それはレスナーがフランクミアに勝ったあとファンに向けてやったジェスチャーについてです。
「彼は世界中のファンに対してリスペクトがないのが嫌だね。だから早く対戦してやっつけたいよ。実際彼がMMAや見てくれるファンに対してリスペクトしているかもしれないけど。彼は凄く有名かもしれないけど、名声とリスペクトはイコールじゃないしね。」
“I think hate is a strong word, but yeah, I hate what he did after UFC 100,” Carwin said, referring to Lesnar’s obscene gestures toward fans after his victory over Frank Mir in July. “I hate that he disrespected the greatest sporting fans in the world and I can’t wait to fight him. … Really it comes down to respect and I do not think that he respects the sport or the fans of this sport. He may be well known, but fame does not equal respect.”
他にも彼はコロラドでエンジニアとして働いていることなどが書かれていました。いろいろとここまで来るまでに苦労しているようですので頑張ってもらいたいものです。
■フランクシャムロックが12月の復帰を目指しているようです。mmamafiaより。
フランクシャムロックは12月にSTRIKEFORCEに復帰する予定です。でもまだ対戦相手は決まっていません。
Frank Shamrock expects to return to competition in the Strikeforce promotion in December, but an opponent has not been named.「12月に闘う予定だよ。」シャムロックはそう言いました。
“A time line for me to fight is December,” Shamrock told MMAWeekly.com content partner Tapout Radio.対戦相手はまだ決まっていませんが、シャムロックは何人かの対戦希望選手を挙げました。それはマットリンドランドと再戦でニックディアス、カンリーです。でもシャムロックは特に誰が対戦相手でも気にしていません。
While no opponent has been named, Shamrock threw out a few names he’d like to fight: Matt Lindland and rematches with Nick Diaz and Cung Le. But at the end of the day, Shamrock doesn’t care who’s standing across the cage from him for his next bout.「もしニックディアスが麻薬をやめれたら、もし誰でも良いけどウェイトインに一緒に出れるなら、本当に誰でも気にしないけど…」シャムロックは言いました。
「とにかく一番の興味はMMAをスポーツとしてプロモーションしていくことなんだ。対戦してくれる人がいる誰とでも闘うよ。」
“If Nick Diaz can stop smoking dope, if whoever else the hell we’ve got can show up at the weigh-ins, I honestly don’t care,” stated Shamrock. “I’m interested in promoting the sport of mixed martial arts. Who ever comes in front of me, I’m interested in facing.”
ニックディアスの件は公然の事なんですね。それが案外驚きでした。
【朝刊MMA】UFCオーナー父死亡/UFC102に向けてクゥートゥアがトレーニング
■今日もあまりニュースがなくちょっとどうしようかと思っています。ということで最初のニュース。UFCをオーナーのフェッティタ兄弟のお父さんが亡くなられたそうです。ご冥福を祈ります。mmajunkieより。
■UFC102でノゲイラと闘うランディクゥートアのトレーニング風景です。ハードなトレーニングしてますね。
■UFC105でマイケルビスピングとデニスカーンとの噂。mmabayより。
【朝刊MMA】UFCレスナー防衛戦の相手は/ヘビー級をめぐる因果関係動画
■ブロックレスナーのUFC106での防衛戦の相手がシェーンカーウィンでほぼ決定のようです。UFC104で対戦予定だったケインヴェラスケスはベンロズウェルと対戦とのこと。fanhouseより。
ちなみにベンロズウェルはSTRIKEFORCEでヒョードルの対戦相手の噂もあった選手。
sherdogによるとシェーンカーウィンはまだ本決まりではないですがこう語っています。
カーウィンは電話では答えてくれなかったが、水曜日に自分のサイトでこのようにメッセージを残してくれた。
Carwin has not answered calls for comment, but posted a message on his official Web Site Wednesday night.「噂について認めもしないし否定もしないよ。ただ言えることは現在今までに無い程ハードなトレーニングを送っているんだ。そしてみんなのサポートや応援が次の闘いを決めてくれるんだ」
“I can’t confirm or deny anything. I can just tell you guys that I am training harder then ever and your support and loyalty will carry me through any fight they send my way,” he wrote.
もちろん意訳ですがほぼ内容はこんな感じです。ということでほぼ決定事項のようですね。
■あまりニュースがないのでヘビー級の因果関係を綴った動画の紹介です。PRIDEの試合も出てきて懐かしい気持ちになれます。
PR
twitter
MMA videos
