【朝刊MMA】青木のタイツにメールで質問/ロジャーフェルタUFN19で復活
■fanhouseによると青木真也にタイツ問題で記者がメールで質問したとの事。
私は青木選手に彼のタイツがグラップリング技術を上げているのではないのかとDREAM経由でメールで質問しましたが私の質問があまり好ましくなかったような答え(DREAMの広報担当が翻訳してくれたもの)が届きました。
I asked Aoki in an e-mail interview set up by Dream whether his pants aid his grappling skills, and his response (as translated by a Dream PR representative) indicated that he wasn’t too pleased with my question.「タイツはグラップリング技術に関係ないよ」青木選手は答えました。「グラップリングを経験した事がある人はみんなわかっているよ。この質問はプロがする質問じゃないよ」
“It is nothing to do with my grappling skills,” Aoki replied. “Anybody who has experience of grappling should know about this. This questions seems for non professional.”青木選手が私の質問を”プロのする質問じゃない”と思ってもらっても構わないです。でも実際みんなが思っている事なのです。また総合格闘技をしている人で青木選手ほど”足技”に依存している選手はいません。長タイツを履こうが履くまいが彼は足関節のスペシャリストだと思いますが彼がショーツをはいていたら難しい足関節技もあるのではないでしょうか。
Aoki is free to call my question “non professional” all he wants, but the fact remains that it’s a common question — those pants provide traction, and there’s no one in MMA who relies on getting a strong grip with his legs more than Aoki does. He’d be a talented submission specialist no matter what he was wearing, but some of his submissions (including the heel hook that got Eddie Alvarez to tap in the above video) would be harder to pull off if he were wearing shorts.青木選手はアメリカで戦う事があるかもしれないとメールで答えてくれました。もし実現するなら彼はショーツを履く事を要求されるでしょう。その時私たちは彼のグラップリング技術に長タイツは関係ないと言う事がわかるでしょう。
Aoki also told me via e-mail that he expects to fight in the United States. If he ever does, he’ll be required to wear shorts — and we’ll see whether his pants have nothing to do with his grappling skills.
とのこと。
翻訳された記事だったから青木選手にどう伝わったかわかりませんけど結構この記者さん質問がプロじゃないと言われた事に根にもっているようです。メールはどんなにちゃんと書いても伝わりにくい部分もあるので気をつけたいですね。
で青木パンツ-ショーツ-タイツ歴はこちらのサイトに載っています。
■一時期干されていた?ロジャーフェルタが帰ってくるとの事。UFN19にて。mmajunkieより。
■昨日お伝えしたリーマレイの釈放情報。再逮捕だそうです…mmafrenzyより。
UFCファイターで9200万ドルを強奪した事で告発されていたリーマレイは水曜日にモロッコの刑務所を出所したが木曜日にイギリスからの要請で再逮捕されました。。。
Former UFC fighter Lee Murray, who was accused of a record $92 million robbery in 2006 in the UK, was released from a Moroccan prison on Wednesday only to be re-arrested on Thursday to be tried under Moroccan law at the request of British authorities.
■チャックリデル引退ではなく次戦リッチフランクリンと対戦の噂。mmafrenzyより。
■fightbombによるとヒカルドアローナ、9月に試合の契約をした模様。
Lee Murrayの詳細情報はES…
Lee Murrayの詳細情報はESPNで確認可能!出所後因縁のティトと対戦か？
http://bit.ly/MI1iK
銀行強盗をやらかした…
銀行強盗をやらかした??伝説のUFC戦士Lee Murrayが出所!
http://bit.ly/1618pb
PR
twitter
MMA videos
