■ダナ・ホワイト、UFC129へ向けてのビデオブログ

■リッチ・フランクリン、インタビュー

■2011年4月16日に行われたShowdown Fights、ジェイク・ポール vs ジェロム・ハッチ

■MFC 29、ピーター・スプラット vsデミ・ディード

Gegard Mousasi says he may take on Satoshi Ishii at Dynamite!! 2010
ムサシは石井慧とDynamite!! 2010で石井慧と闘うかもしれないと言いました。

■UFC121でケインヴァラスケスと闘うブロックレスナーの練習風景

「菊野との試合でまだファイトマネーを支払ってもらってない。DREAMが苦しんでいようが、彼らがどう考えていようが関係ない。でも彼らはまだ支払ってくれてないんだ。」とJZは語りました。
“My last fight with Kikuno, I haven’t been paid yet. (Dream is) struggling. I don’t know what they’re thinking, but they didn’t pay me yet,” Cavalcante told MMAWeekly.com content partner TapouT Radio.

「とやかく言わないけど、彼らが払ってくれるまで一緒に試合はしない。何か言おうとしたり説明しようとしたりするまでね。なんせ彼らはマネージャーに返答さえしてくれないから。マネージャーは電話をするけど返答をくれないんだ。」
JZは言いました。
「彼らは説明さえしてくれなかった。彼らに対してリスペクトさえ感じてないよ。彼らが払ってくれるまで試合をしたくないね。」
“I’m not saying I’m done with them, but I’m not going to fight until they pay me and try to come out with something and try to explain because they don’t even answer my manager. My manager called them and they don’t even answer,” added Cavalcante. “They did not come out with an explanation. I feel disrespected from them. I’m not looking to fight for them for a while.”

「DREAMはいいイベントだから悲しいよ。日本の試合はクールなんだ。日本の歴史や侍の心、全てに対して尊敬の念を抱くよ。DREAMはいいイベントだよ。日本にはファンがいてくれてるから闘いたいよ。」
「本当は戦い続けたいんだ。でも不幸な事にうまくいってないんだ。」
“It’s sad because Dream is a nice event. The event in Japan, it’s cool. It’s an honor with the history, the samurai spirit and everything. It’s a good show also. I would like to fight for both especially because I have my crowd over there,” stated Cavalcante. “I would like to keep fighting back and forth, but unfortunately it’s not going good.”

「日本では1ヶ月以内に通常支払ってくれるんだ。試合後、彼らは1ヶ月で払ってくれる。それが契約なんだ。」K-1グランプリを２回制したタイトルホルダーはそう説明しました。
“In Japan, they usually pay within one month. After the show they have one month to pay. That’s in the contract,” explained the two-time K-1 Grand Prix titleholder.

「STRIKEFORCEでは、試合が終わったあとすぐに払ってくれる。なぜならボクシングコミッションが試合後すぐに渡すべき金額が全て支払われたか尋ねてくれるからね。だからもうギャラは手元にあるんだ。本当に素晴らしいことだよ。試合をしたら、取り分はもらいたいはずだよ。」JZは言いました。
“In Strikeforce, they pay you right after the event because the boxing commissions, they ask you for the checks and everything to be paid to the commission that they pass to the fighters right after the fight. So I already have my check from the fight (with Josh Thomson last week), which is really good. You fought, you want to have your money,” said Cavalcante.

■UFC120ダナホワイトビデオブログ

■UFC120マイケルビスピング練習風景

■ジョルジサンチアゴ、ジャカレイとの対戦を熱望

■STRIKEFORCEニックディアスVSKJヌーン

■アンドレ・ガルバォンVSタイロン・ウッドリー

■ジョシュトムソンVSJZカルバン

■bjpenn.comによるとエディアルバレスがロジャーフエルタ戦後、青木もしくはメレンデス戦を希望。

■mmaconvertによるとダンヘンダーソンが次戦がCBSで放映されない事を残念がっているとの事。

Trailer Superior Challenge 6 – Lion’s Den_English from Superior TV on Vimeo.

■DREAM16 桜庭VSジェイソンメイヘムミラー

■青木VSマーカスアウレリオ

■小見川VSコールエスコベド

■石井VSミノワマン

■ヒカルドアローナがいろいろ語る。bjpenn.comより。

「ダナホワイトは自分に興味を持っていると話してくれて、UFCで戦う前にもう一試合他で戦えと言ってきたよ。今まで活動していなかったから、俺のパフォーマンスを査定したいんだとよ。これはある意味フェアだと思うけど、アンフェアでもあるな。
俺はカムバックしてなんでも出来ると思っているよ。だってオクタゴンで自分が動けるってわかってるから。でもこれが儀式でこれによってUFCが決定するって言うなら、仕方ないよな。
今俺にはいろいろな選択肢があるんだぜ。アブダビからもオファーを受けてるし、世界中の主要な団体からもオファーを受けているんだ。それはすごい事だし、それも悪くないなって思ってる。俺の階級の選手を見ているけど、間違いなく俺が言えることは、ベルトを奪取できるってことだよ。」
“Dana told me that it would be interesting for me to compete in one more fight before competing in the UFC, so that I wouldn’t stay inactive and also so that they could analyze my performance as well. I thought that was fair in one way and not fair in another. For one, I think I can come back with everything because I know what I’m capable of doing inside [the octagon]. But if this is a formality and something determined by the promotion, I see nothing wrong with it. I have lots of options right now, I received calls from Abu Dhabi and also from many other countries that are organizing important promotions and I think that’s great, I see nothing wrong with it. From what I’ve seen in this weight class from the champions, what I have to say is that without a doubt, once I get there I will get the belt”

■アントニオシウバが次の試合が決まらない事に不満をもらす。mmaweeklyより。

「プロの選手は自分の目の前に立った選手なら誰とでも戦うべきだよ。それが本当のプロって言うもんだよ。」
シウバは言いました。
“A professional athlete should fight whoever they put in front (of them). That’s how real fighters react,” Silva said recently when appearing on MMAWeekly Radio.

「STRIKEFORCEの代表は最後の一言を言うべきなんだよ。誰と誰が対戦しろって命令して、もしそれが望まない試合でも我慢すべきだよ。」
シウバは言いました。
“The president of Strikeforce should have the last word of it, and dictate who fights who, and if you don’t like it you can lump it,” Silva stated.

「次の試合の相手がわからないなんて普通ありえない事だよ。」シウバは言いました。
「トレーニングやサプリメントやスタッフが必要なんだよ。俺は出来るだけ早く試合がしたいんだ。ここでも、日本でもね。本当にすぐにでも試合がしたいよ」
“It’s always hard for a pro to not know when he’s fighting next,” Silva said. “It’s training, it’s supplements, it’s a bunch of stuff, and I hope to fight as soon as possible. Maybe here, maybe in Japan, I really want to fight as soon as possible.”

「実際DREAMからオーフレイムと戦うオファーを受けていたんだよ。でもSTRIKEFORCEは許してくれなかった、だって彼はチャンピオンだからね。だから彼らはDREAMでの試合を許可しなかったんだ。」シウバは説明しました。
「俺は戦い続けたいんだよ。世界で10位以内に入っているのを9位、８，７…1位にしていきたいんだ。」
“We actually had an offer to fight Overeem in Dream, but Strikeforce didn’t let that happen because he’s obviously the champion. So they didn’t want that fight to happen in Dream,” Silva explained. “I want to keep on fighting. I’m among the ten best in the world and I want to go 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.”

「オーフレイムが試合相手を決めないなら、俺が戦ってやるよ」
“If Overeem doesn’t keep on picking opponents, I’d love to fight him,” he said.

■DREAM16プロモ動画

■STRIKEFORCEニックディアスVSKJヌーンプロモ動画

■ケニーフロリアンがレスリングコーチを雇ったとの事。前回の負けで練習内容を一新、モチベーションも今までになくあがっているそうです。mmamaniaより。

■TUF12プロモ動画