【朝刊MMA】アフリクション崩壊後のもろもろな出来事/アフリクション絡みでUFC103カード大幅変更へ
■アフリクションがMMA興行から撤退を表明した事でいろいろな事が起きているようです。
■ヴィトベイフォードがアフリクションに向けてトレーニングをしていたクゥトゥアのジムでは…。MMAWEEKLYより
「まるで葬式のようだよ」
“It’s like a funeral.”Xtreme Coutureの柔術コーチ、ネイルメランソンはアフリクションの中止が決まったあとのジムの様子を語りました。
That’s how Xtreme Couture head jiu-jitsu coach Neil Melanson summarized the gym’s feeling after Friday morning’s announcement of the cancellation of the Aug. 1 Affliction “Trilogy” show, and later, the shuttering of the promotional arm of the company.「みんなトレーニングに来ているけど、みんな無口だよ…」
“Everybody’s shown up to the gym, not all of them are training, but they’re there and they’re just… they’re all speechless.”アフリクションの大会中止のニュースは金曜日の朝に届きました。
News of the cancellation traveled quickly Friday morning that the promotion was closing down the event due to its inability to find a suitable replacement for main event fighter Josh Barnett, who allegedly tested positive for an anabolic steroid earlier in the week.(中略)
メランソンは前回のアフリクションを怪我と病気で欠場したクリスホロデスキーとマークホーミックをとても不憫に感じました。
Melanson felt especially bad for the Canadian contingent of Chris Horodecki and Mark Hominick, both missed the last Affliction event due to injury and illness.「ショーントンプキンスのチームの彼らはとっても良いヤツだよ。そして練習も一生懸命にやっていたし四六時中ジムにいたよ。試合に勝つ為にね」メランソンは語りました。
「この試合が次のステップアップになると彼らは信じていたよ」
“You know, (Shawn) Tompkins’ guys, they’re all really nice guys and they worked really hard and were in the gym all the time (and) they were ready to win,” he said. “They wanted these fights to help them get to the next level.「こんな突然の通知で試合が中止なんて…つらいよね」
“To have the card pulled from them like this, on this short notice… it’s tough.”前座試合からバーネットの代わりにメインイベントにでる可能性もあったヴィトベイフォードは結局１週間ジェットコースターに乗ってイベントのキャンセルによって突然おろされたような状況でした。
For Vitor Belfort, the eventual cancellation of the event capped off a rollercoaster ride of a week that saw him go from the undercard to a possible replacement for Barnett in the evening’s main event.「彼と一緒にトレーニングもやったしランチも食べたホント一日中一緒にいたよ。彼は子供の写真を見せてくれて”今は子供たちと妻と離れてとっても寂しいよ”って言ってたけど、こんな事になって本当に悔しいよね」とメランソンは語りました。
“I trained him closely, had lunch with him and would be with him every day; he would look at pictures of his kids at lunch and would say, ‘It’s so hard to be away from my kids and my wife right now,’ and was just really upset,” related Melanson.(中略)
「私はアフリクション関係者じゃないからアフリクションの判断には納得いかないよ。彼らにもキャンセルする正統な理由はあったと思うけど彼らは多くの人たちを傷つけたんだよ」メランソンは語りました。
“I don’t want to judge (Affliction), because I’m not them, they might have a damn good reason (for cancelling the show), but they definitely hurt and affected a lot of people,” stated Melanson.「試合に出るはずだった選手が気の毒に思うよ。彼らはなんにも悪くないし彼らは一生懸命トレーニングをしていたしアフリクションを信じていたよ。でもアフリクションは彼らを見捨てたんだ。」
“I feel bad for all these (fighters). They did nothing wrong – they trained their asses off and trusted their company, and their company took a dump on them.”(中略)
「アフリクションには彼らにギャラを払ってほしいよ」メランソンは語りました。
「アフリクションは試合給を払うという契約を結んでいたけど、試合自体がなくなったのでそれもなくなってしまった」
“I sure hope they pay these guys,” said Melanson. “They’ve got to have some kind of contract agreement to pay these guys, but it’s still not the same.”
ちょっと省略していますがだいたいこんな感じの意味です。
バーネットが本当に黒かどうかは今の段階ではわかりませんが本当に多くの人に迷惑をかけていますね。
アフリクションもペイパーヴューを行うはずだったshowtimeからの圧力もあったようですし、showtimeもヒョードルvsジョシュ戦の中止でペイパーヴューで赤字になると言う事でアフリクションに圧力をかけたのでしょうし。負のスパイラルに陥りましたね…。
このように一人の行いでみんなに迷惑をかけてしまうと言う事は実生活でもある事だと思います。皆さんもこれを教訓にして自分の行いには責任を持ちましょう!もちろん自分への戒めでもありますが。
■アフリクションがMMA興行から撤退した本当の理由が載っていました。mmanewsより。
大会がキャンセルされた根本的な理由はペイパーヴューを行う会社との法律上の理由があったようです。
週の初めにジョシュバーネットの陽性反応による出場停止が決まってアフリクションにはペイパーヴューで放送する代替え用のプロモやコマーシャルを用意する時間がありませんでした。
the basic reason why the show was cancelled was due to a legal issue with Pay Per View providers. Following Josh Barnett’s positive steroid test that was announced by the CSAC earlier in the week, Affliction would not have had enough time to change the promo spots and commercials that PPV providers were running.
ちょっと詳細はつかめない記事でしたがプロモも出来ないのにペイパーヴューを買ってくれるか！！っていう理由なんでしょうね、きっと。
■fiveouncesofpainより。アフリクションの崩壊とティトのUFC復帰でUFC103のカードが変更されるようです。
ティトオーティスVSリッチフランクリン
ダンヘンダーソンVSヴィトベイフォード
昔の名前で出ています的なカードですが自分的には見てみたいカードです。
■UFCのTUF10のプロモ動画です。前回のものと若干変わりました。
【増刊MMA】続報ダナ、アフリクション関係修復を喜んで語る/｢とんでもないことが起きるぜ!｣ダナ断言!
■アフリクションとUFCの関係修復のニュースが続々と出て来ています。もう正式に関係者は発言した模様です。mmajunkieより。
「アフリクションが戻って来てくれた事に凄くエキサイトしているよ。多分次のUFC101でアフリクションのTシャツを着て選手がオクタゴンに入場してくる光景を見る事が出来ると思うよ」ダナホワイトは語りました。
「アフリクションはMMAとファッションを融合させた先駆者だよ。またMMAを一緒に盛り上げる事が出来ると思うとうれしいよ」
“We are excited about the return of Affliction to the UFC and look forward to seeing our fighters once again walk into the octagon wearing the Affliction brands,” UFC president Dana White stated. “Affliction is an innovator of mixing fashion with this sport, and we are looking forward to working together to promote the sport.”
ダナは本当に凄いですね、仲悪いと思ったらこんな発言が出来てしまうんですから。猪木なみの器の大きさです。見習わないと。
で一方のアフリクションサイドはこう申しています。
「私たちのブランドは”LIVE FAST”と同義語でUFCは私たちのブランドを広めるうってつけの場所です」アフリクションのエリックフォスは語りました。
「私たちはUFCと契約することで同意に至りました。私たちはMMAが良い方向に向かうよう、またUFCが良い試合をファンに届けられるようサポートして行きたいと思います。」
“Our brand is synonymous with the ‘Live Fast’ approach to life, and UFC is the perfect venue for us to market our brand,” Affliction co-founder Eric Foss stated. “We have come to an agreement with the UFC, which we feel will be the best for the sport and will help the UFC continue delivering the highest caliber of fights.”
とのこと。
“LIVE FAST”の意味が分かんないですが多分ライブ感のある生き方って感じですかね？
■この話と前後してしまいますが今日のラジオ出演のあとダナがいろいろと語ったようです。
「俺たちは今いろいろと計画している途中なんだ」それが何かとは言いませんでしたがダナは言いました。
「それはとんでもなくクレージーなことなんだぜ」
“We’re working on some big things,” White said without going into specifics. “It’s going to be a lot of crazy things. … There will be a laundry list of things addressed.”
7月31日に会見があるそうです。期待しましょう!!
■ダナがティトの復帰は多分あるだろうとラジオで発言。
■そしてヒョードルはとりあえずLAに向かっているそうです。何かが起きる？何も起こらない？？
【朝刊MMA】アフリクション開催中止、UFCとスポンサー契約へ/踊るランペイジ、蹴るザロム
■ジョシュバーネットの出場停止で混沌として来たアフリクションでしたが結局開催自体が中止になったようです。その後いろいろな事件が起きています。
■開催がキャンセルになったアフリクションですが本業に専念、なんとUFCとスポンサー契約を結んだとの怪情報が。mmaweeklyより。
MMAがまた変わっていきます。アフリクションはMMA興行を中止してUFCの公式スポンサーになります。
In a sea change for the promotional landscape of mixed martial arts, Affliction has agreed to cease promoting fights and become an official sponsor of the Ultimate Fighting Championship.YAHOOスポーツは金曜日の午後にこの話題をレポートしましたが、UFCは公式に認めました。
Kevin Iole of Yahoo! Sports first reported the news on Friday afternoon, and a UFC official confirmed the report to MMAWeekly.共同会見はすぐに開かれると思われます。
A joint announcement between the Las Vegas-based promotion and California-based clothing maker is expected soon.契約の詳細はわかりませんが、早ければUFC101でアフリクションのTシャツを着た選手を見る事が出来るでしょう。
Few details about the deal are known, but the popular clothing brand could be seen on Zuffa fighters as soon as Aug. 8, when UFC 101 lands in Philadelphia.同様の事がアフリクションの去年の10月第2回大会の延期の際に提案されていました。UFCの重役とアフリクションのミーティングがラスベガスで秘密裏におこなわれ、大会を中止する代わりにUFCのスポンサーにならないかとアフリクション側は提案されていました。その時はアフリクションのトッドベアードとUFCのロレンゾフェッティタとの間で激しい交渉があり結局はアフリクションはその提案を断りました。
A similar deal was first proposed last October after the postponement of Affliction’s second event, “Day of Reckoning.” Executives from the UFC and Affliction met in secret in Las Vegas and offered to take Affliction on as a sponsor and co-branded apparel maker in exchange for ceasing to promote fights. Affliction executives rejected the offer after a fiery confrontation between co-founder Todd Beard and UFC co-owner Lorenzo Ferttita.アフリクションの開催中止によって選手たちはどうなるか決まっていませんが第3回大会はもうありません。
The fate of fighters marooned by Affliction’s cancellation of its third show, “Trilogy,” is unknown at this time.
凄いですね。裏切りと和解、最盛期の新日本プロレスを思い出させるような愛憎劇。PRIDEとK-1の冷戦時代もそうですが引き抜き合戦とか団体同士の舌戦がファンの気持ちに燃え上がらせるんですよね。。
でもほんとUFCは凄いです、本当だったら。
■大会が中止になってしまいましたが選手はどうなってしまうのでしょうか。その他の選手は8月28日に行われるM-1もしくは8月15日のSTRIKEFORCEで闘うようですがどうなんでしょうか？mmajunkieより。
アフリクションで予定されていた試合ですが8月28日に開催されるM-1で行われるようです。
Some of the undercard bouts slated for the recently canceled “Affliction: Trilogy” bout could end up on M-1 Global’s Aug. 28 “premium fight series” event.この情報は”トリロジー”の共同プロモーターに近い筋からのもので、今日話してくれました。それによるとムサシVSババルの試合などがM-1で行われるよう尽力を注いでいるとの事です。
Sources close to the organization, which was the co-promoter of “Trilogy,” today told MMAjunkie.com (www.mmajunkie.com) that company officials are trying to secure some of the show’s previously scheduled bouts, most notably Gegard Mousasi vs. Renato “Babalu” Sobral, for its upcoming show.
とのこと。
五味の試合もM-1で行われるよう調整しているみたいですが、アフリクションがUFCとスポンサー契約を結ぶなんて事になったらこの話自体もなくなりそうですね。
■時系列的には上記の情報よりも前の話になりますがムサシがアフリクション中止に文句を言っています。fanhouseより。
「言いたくはないけど…。一人の馬鹿なヤツのせいでみんなが迷惑を受けるなんてホント馬鹿げた話だよ、まったく。いつかはUFCには行くことになるかと思うけど、こんなことになるなんてホント馬鹿げているよ。何週間も試合の為に練習してきたんだぜ…」
“Well, what can I say. It’s ridiculous because one idiot we all have to pay for that. F*ck it. Maybe I … I don’t know. Every time … Maybe I’ll go to the UFC. It’s ridiculous that this has to happen. I’ve been preparing for weeks now.”
まったくもってごもっともです。我々はファンの立場で傍観者でしかないですが、実際の当事者だったら本当に悔しいと言うかやりきれない気持ちでいっぱいでしょうね、ジョシュを三崎並みに説教してやるしかないですね、ホント。
■まったく話題はかわりますがランペイジが踊っています。
■DREAMのウェルター級トーナメント優勝のザロムスキーの蹴りまとめ動画です。最初の回し蹴りが美しすぎます!mmaconvertより。
PR
twitter
MMA videos
