【朝刊MMA】UFC、GSPがアンデウソンシウバ戦を拒否

11月 28, 2009 · Filed Under WEC 

■GSPが今後の事、アンデウソンシウバの事を語っています。mmajunkieより。

「引退する時、MMAでもっとも優れた選手として名を残しておきたいんだ。GSPは語りました。」
“When I retire, I want to be known as the best fighter in the history of the sport of MMA, pound-for-pound, of all time,” St-Pierre recently told MMAjunkie.com (www.mmajunkie.com).

多くのファンがミドル級王者、アンデウソンシウバとの試合を見たがっていますが、GSPはわざわざミドル級まであげて自分の歴史に汚点を残す必要はないと考えています。
And while many fans hope to see St-Pierre take on current middleweight champ Anderson Silva at some point in his career, “GSP” believes he doesn’t necessarily need to make the jump to middleweight to secure his spot in history.

「ゴールに到達するにはもちろん強敵にうつ勝たなければなりません。」
「その中にはアンデウソンも含まれています。BJペンはその中の一人でした。でもシウバ戦は自分の歴史を刻む中には含まれていません。もし一つでも負けるような事があれば試合への興味が薄れてしまうでしょう。」
“To reach that goal (of being the best fighter in history), of course I’m going to have to beat some of the best guys in the sport,” St-Pierre said. “Of course Silva is one of them. B.J. Penn was one of them. But this fight (with Silva) is not written in stone. One of us can lose a fight, and if one of us loses a fight, the interest of the fight will diminish considerably.”

ちょっと最後の方が自分で訳していてもよくわからなかったのですが、つまりアンデウソンには勝てないだろうとそういうことを言っているのでしょう。GSP、試合も手堅いですが考え方も堅いですね…。男なら挑戦しなきゃ！！

■１１月23日の修斗試合の動 画もアップしましたのでどうぞ。
http://www.mmatokyo.com/archives/961

Tags: ,

Comments

Leave a Reply