【朝刊MMA】STRIKEFORCEヒョードルVSロジャース最新プロモ動画/リョートがtwitterで語る
■いよいよ今週の土曜日、ヒョードルVSブレッロジャース！その最新プロモ動画。
見れない場合はhttp://sports.sho.com/mma/fight-camp-360-fedor-rogers.html
■メイヘムミラーの役目はMTVを見てるティーンエイジャーと20代男性を引っ張り込むことらしいです。
メイヘムは10月いっぱいで終了したMTV木曜夜のショーを見ていたファンにMMAを見てもらうことを望んでいます。その番組は80万世帯で見られていました。再放送を合わせたらもっと視聴者がいるはずです。そのほとんどは10代から20代でCBSTVが土曜日に放送する番組で視聴率のキーとなる世代です。
Miller hopes to bring with him a fan base from his Thursday-night MTV show with an MMA theme that just ended its second season in late October. The show did about 800,000 viewers for the original prime-time showing, and with multiple repeats during the week, the overall viewership was significantly higher, mostly with teenagers and adults in their 20s, a key demographic CBS hopes MMA will bring to its network on Saturday.MTVは２年前からMMA選手がいじめられっ子を集めてリベンジする番組のホストを探していました。プロデューサーがメイヘムの動画をYOUTUBEで見て、興味をもち彼にオーディションをする事無くホストの役をオファーしました。
MTV was auditioning prospective hosts two years ago for a show where MMA fighters would garner revenge by beating up bullies, when the producers were directed by YouTube videos of Miller. They were so impressed with what they saw that he was offered the job as host without even an audition.でもメイヘムはファイターも続けていました。最近ではDREAMで見せたハードなダンスが彼を世に知らしめるきっかけになりました。須藤元気や郷野のようなド派手な面をメイヘムが出す事は一見格闘技イベントというよりブロードウェイのミュージカルのように思えますが日本の格闘技イベントでは普通の事なのです。
But Miller remained a fighter, most recently in Japan for the Dream organization where he’s actually better known for his heavily choreographed ring entrances than his fights. Like flamboyant Japanese fighters Genki Sudo and Akihiro Gono, Miller comes out putting on a show, looking like something more you would expect from a Broadway musical than a fight event, but that type of pageantry is popular on Japanese events.STRIKEFORCEは彼のトレードマークとなっている入場シーンを容認するようです。それは今まで披露した事の無い新しい場バージョンです。彼はしばしば猿の格好をした人と一緒にダンスをしながら入場してきますがそれは彼のニックネーム”メイヘムモンキーズ”から来ています。
Strikeforce is going to allow him to do his trademark entrance, a new version which he won’t give away ahead of time. His entrances often involve dancing with people in monkey costumes, as Miller nicknames his fan base the “Mayhem monkeys.”
一部意訳もありながらもだいたいこんな感じです。
メイヘムにはスターになる要素があるので頑張ってあちらの格闘技を盛り上げてもらいたいですね。日本の格闘技は冬の時代ですがそのうち春が来る事でしょう！！
■リョートマチダがtwitterでショーグン戦を語る。マチダのtwitterはこちら
この試合はハードだった。ショーグンはタフなヤツだったよ。私は自分が勝ったと思っているしそれは疑いないことだ。戦いを知っている人なら誰でも理解してくれる。
I’d like to say that this fight was hard, Shogun is a tough guy. I know I won and I have no doubt. Whoever understands about fights kows it.
今週リョートマチダはハワイで休息をとってブラジルに戻るそうです。
■ブレットロジャース、ドッグファイトに反対する動画。mmafightingより。
Comments
One Response to “【朝刊MMA】STRIKEFORCEヒョードルVSロジャース最新プロモ動画/リョートがtwitterで語る”
Leave a Reply
PR
twitter
MMA videos
[...] This post was mentioned on Twitter by mmatokyo, Killjoy_. Killjoy_ said: I have no clue what this says but looks coolRT @mmatokyo: #MMA 朝刊発行しました。http://bit.ly/1cPojt 今日はヒョードルVSロジャース最新プロモとメイ [...]