【朝刊MMA】ミルコあの時引退していればと後悔、そして引退を激白

9月 21, 2009 · Filed Under UFC 

■UFC103で勢いの差を見せつけられたミルコが激白です。mmamaniaより。

「おそらく今回の戦いで自分がした事に対してよくやったと言ってくれる人もいると思う。でも明らかに私はオクタゴンに中でメンタル的な壁を打ち破る事が出来なかった。私は20年間戦士のようにトレーニングを続けてきた。そして今、私の身体は疲れきってしまった。歳を取るに連れ、私は擦り切れてしまったのだ。
ジュニオールドスサントスは今回の試合で私に勝った。彼は若いし、野心があって、攻撃的だ。彼は勝利を誰よりも望んでいた。そしてマットはガラスのように滑っていた。でも左からのハイキックを出そうとした。でも私はそのタイミングを見つける事が出来なかった。この試合はお客様に見せるようなパフォーマンスが出せなかった。私はもう戦いに対してハングリーではなくなってしまったのだ。安全策ばっかりとってしまって、リスクを冒す事が出来なかった。今まで私をサポートしてくれた人、この試合に向けて助けてくれた人に感謝の言葉を言いたい。
私は20年間軍隊での生活のような暮らしを送ってきた。朝６時に起きて夜の８時まで練習をした。もう普通の暮らしがしたい。ケージに入った時、故郷でのつりの事を考えていた。こんなんじゃ勝つ事は出来ない。
おそらくPRIDEオープンウェイトトーナメントで優勝したときに引退していたら良かったんだ。」
“Maybe the ones who have said that I’m done are right. Obviously, I can’t break my mental block in the Octagon. Besides, I’ve been training like a spartan for 20 years now — my body is worn out. The years caught up to me, I’ve been worn out…. [Junior dos Santos] won that fight and would have won it by decision. Simply put, he is younger, more hungry, more aggressive. He wanted to win a lot more…. The mat was slippery like glass. I almost fell down trying to do the left high kick. But I’m not looking for an alibi. This was not the performance the public would pay for. I don’t feel the hunger anymore. I started playing it safe, I’m not ready to take risks. I would like to thank everybody that supported me and stood by me and everyone who helped me to prepare for this fight. I’ve been living a military life for 20 years now. Getting up at 6 a.m. and having physically challenging task up to 8 p.m. I want a normal life. I’m entering a cage and thinking about fishing in Privlaka. You can’t win that way. Maybe I should’ve quit after I won the open weight grand prix.”

寂しい告白ですが、日本のファンにはPRIDEで本当に感動を与えてくれました。お疲れさまでした。

Tags: ,

Comments

Leave a Reply