【朝刊MMA】UFCレッドソックスの本拠地で開催?/やってやるって!ダンヘン宣言!!
■UFC101も大盛況で終わり、快進撃を続けるUFCのダナホワイトですが今度は松坂、岡島の所属するボストンレッドソックスの本拠地フェンウェイパークをターゲットに絞っているとか。MMAJUNKIEより。
UFC101の試合後のインタビューでダナはボストンでイベントを行う事を検討していると答えた。
In a post-UFC 101 press conference, White confirmed plans to hold an event in Boston.驚いた事に、その開催地として上げていたのがボストンレッドソックスの本拠地で歴史的なフェンウェイパークである。
The real surprise, though, came when he revealed a potential venue for the event: historic Fenway Park, home of the Boston Red Sox.「フェンウェイパークで大会を開催しようと思うんだ。」イベントについて尋ねられ答えた。
“We’re looking at doing it at Fenway,” White said when asked about the event.先月、上院でマサチューセッツ州のMMAの規制に関する法案を承認する投票がされた。ホワイトとUFCはその法案が2009年後半にサインされることを望んでおり、そうすれば2010年にはボストンで大会を開催できるのだ。
Late last month, the State Senate voted to approve a bill that would bring mixed-martial-arts regulation to Massachusetts. White and Co. hope the bill will be signed into law by late 2009 so a Boston show can be held sometime in 2010.木曜日のUFCのファンとのQ&AセッションでUFCが今後どこで開催されるのかに答えていた。
During a Q&A session with the UFC’s fan club this past Thursday, White left little doubt about the UFC’s plan to venture to the city.「ボストンで開催するよ」ホワイトは答えた
「間違いなくボストンで開催するよ。我々はどこでも開催するつもりだけどね」
“We’re going to Boston,” White said. “We’re definitely going to Boston. … We’re going everywhere.”ホワイトは以前ハワイやイギリスで屋外での開催を考えていたが、マサチューセッツのマンチェスターから40マイル離れたボストンで開催すると答えたのは公式では初めてである。
While White has openly contemplated outdoor stadium shows in Hawaii (at the Aloha Stadium) and possibly even England, the UFC 101 presser was the first time he publicly confirmed such plans for Boston, which is just 40 miles from his hometown of Manchester, Mass.
いつもの通り意訳ですがほぼほぼこんな感じです。
夏の間の屋外イベントは最高ですが選手にとっては体調管理も難しくなってくるでしょうね。
■グラップリングの練習をするブロックレスナー。
■ダンヘンがUFC101大会後アンデウソンシウバと「やってやるって!」と宣言。mmamafiaより。
Comments
One Response to “【朝刊MMA】UFCレッドソックスの本拠地で開催?/やってやるって!ダンヘン宣言!!”
Leave a Reply
PR
twitter
MMA videos
http://www.mmatokyo.com is very informative. The article is very professionally written. I enjoy reading http://www.mmatokyo.com every day.