【朝刊MMA】アリスターDREAM15ロドリゲス戦は無し、決別も/2011年UFCブラジルで開催

7月 1, 2010 · Filed Under DREAM, STRIKEFORCE, UFC 

■DREAM15でアリスターオーフレイムVSリコロドリゲスとの噂もありましたがこんな記事が。mmajunkieより。

アリスターオーフレイムはリコロドリゲスとDREAM15で闘わないでしょう。彼の代理人によるとそしてもうDREAMで闘わないかもしれません。
Alistair Overeem (33-11 MMA, 3-0 DREAM) will not fight Ricco Rodriguez (42-11 MMA, 0-0 DREAM) at DREAM.15 – and he may not fight in the promotion ever again, according to his representative.

アリスターオーフレイムと一緒に練習をしていてマネージャーであるマーティンデヨングは先週末今後の試合に付いてDREAMと話し合いをしていたと言いました。
Martin De Jong, who trains and co-manages the Strikeforce heavyweight champion, said his camp will talk to DREAM representatives at the end of this week to determine Overeem’s future in the Japanese promotion.

「今言える事はリコとは闘わないっていうことだよ。DREAMで試合をするかどうかもわからないよ。」彼はそう語りました。
“Right now, I can just say he’s not going to fight Ricco, and he’s not sure if he’s going to fight in DREAM,” De Jong today told MMAjunkie.com (www.mmajunkie.com).

MMAjunkie.comは火曜日に7月10日の試合が口頭ベースで同意に至ったとレポートしました。事実DREAMは今週その試合について発表しようと思っていました。
MMAjunkie.com first reported Tuesday that verbal agreements were in place for the July 10 bout, which takes place at the Saitama Super Arena in Saitama, Japan. In fact, DREAM officials had distributed bout agreements and planned to announce the fight this week.

ロドリゲスのエージェント、ケンパヴィアは今日、その試合の契約を結んだと言いました。しかしデヨングはそんな契約はまだ結んでいないと言っています。
Rodriguez’s agent, Ken Pavia, today said that he holds a signed contract for the bout. De Jong, though, said there’s no such paperwork on his side.

「契約なんてしていないよ。アリスターは同意していないんだからそんな試合がある訳がない」と彼は言いました。
“I didn’t get any contract, and Alistair didn’t agree, so it’s not going to happen,” he said.

彼はオーフレイムがロドリゲスと闘う事には問題がないと言いました。7月10日に試合をしない理由はDREAMと問題が起きたからとも言いました。しかし彼はその詳細については教えてくれませんでした。
The trainer said Overeem has no problem fighting Rodriguez and that the decision to skip the July 10 date stems from other issues with the promotion. However, he declined to divulge details.

オーフレイムがなぜDREAMとの契約を回避したのかわかりません。彼は2009年にSTRIKEFORCEタイトルを防衛することもなく複数年、複数の試合をする契約をDREAMと結びました。
It’s unclear how Overeem can sidestep his contract if he chooses not to fight for the Japanese promotion. The heavyweight signed a multi-year, multi-fight agreement with DREAM in 2009 that drew the ire of stateside fans who said he neglected his duty to defend his Strikeforce belt.

またですね、DREAM。

■MMASupremacyさんのtweetより。

最近のUFCの噂。UFCはブラジル、サンパウロで来年、大会を行う可能性がある。ランペイジとノゲイラ弟が9月に行われる可能性も。
Latest UFC Rumors: UFC to possibly hold event in São Paulo, Brazil in 2011. Rampage vs Lil Nog poss for a Sept.

■ダナホワイトビデオブログ

■ニックとネートのディアス兄弟試合ダイジェスト動画

Tags: , ,

Comments

One Response to “【朝刊MMA】アリスターDREAM15ロドリゲス戦は無し、決別も/2011年UFCブラジルで開催”

  1. Tweets that mention 【朝刊MMA】アリスターDREAM15ロドリゲス戦は無し、決別も/2011年UFCブラジルで開催 | 総合格闘技サイトMMATOKYO -- Topsy.com on 7月 1st, 2010 8:17 AM

    [...] This post was mentioned on Twitter by show10a, mmatokyo. mmatokyo said: #MMA 朝刊アップしました。 http://bit.ly/c4QtsI DREAM15で噂されていたアリスターオーフレイムとリコロドリゲスの試合は中止の模様。DREAM [...]

Leave a Reply