【朝刊MMA】UFC115ミルコ入国拒否の危機があった?/UFC115ダイジェスト動画
■ミルコ、UFC115欠場の可能性があった!?middleeasyより。
「空港について最初の日4時間、次の日2時間入国検査されたんだ。でも彼らは私の受け答えに満足せずに休んでるホテルにやってきていろいろな質問をしてきたんだ。入国拒否と脅されたよ。クロアチア大使館員がオタワから緊急でやってきてくれたし、UFCも入国関係が得意な最高な弁護士を雇ってくれたんだ。彼らは何が起きているのか分かっているようで弁護士が空港に尋ねにいったんだ。」
“The first day I was kept for four hours and two more the next day. Although they were not satisfied with my answers they let me to sleep in the hotel and I was asked to think about the questions they raised. I was threatened deportation. The Croatian Embassy was urgently flown in from Ottawa and the UFC hired the best lawyer for immigration issues. They obviously knew what would happen because my lawyer welcomed them at the airport. ”「入国管理局の職員が本当にすべき仕事をしたとも言えるよ。彼らはユーゴスラビア時代に私が関与していた軍事、警察の仕事について注目していたんだ。彼らの多くは1993から1994にかけての私の軍事行動に対して重大な関心を寄せていたんだ。でも私は戦争には関与していなかった。彼らは私が民間人への拷問に関与していたか、コマンドラインの名前、指揮官の名前を尋ねてきた。そして戦争後数年在籍していたPort ATJの活動内容も尋ねてきた。彼らは確認したい事の人物名リストを差し出してきた。でもその要求に応える事はしなかった、それは尊厳に関わる事だからだ。もしこの事で入国拒否になったとしても仕方ないと自分に言い聞かせたんだ。彼らは彼らの望んでいる対処が出来たのか、私がカナダで闘えるように配慮してくれた。」
“I must say that the Immigration Bureau officials very correctly perform their job. They were obviously very interested in my military and police matters from the former Yugoslavia. Most of them are interested in my military service that I served from 1993 and 1994, but I was not involved in combat activities. They asked me if I was involved in the torture of civilians, asking for names of command lines and tactical commander and they asked about my activities in Port ATJ where I joined a few years after the war. They gave me a list of names to be confirmed, but I did it. No one was named because it is still a matter of dignity and principles. I said to myself, if this bid is ready to return home. They could do with me what they wanted, yet they’ll let me fight.”
クロアチア語を英語に直したものを訳したので間違っている箇所も多々あるかもしれませんがそんな舞台裏があったようです。今回の勝利はミルコのこの怒りがあったからかもしれません。
■ダナホワイトのビデオブログ。UFC115前後の動画です。
■UFC115ダイジェスト動画
Comments
Leave a Reply
PR
twitter
MMA videos
