【朝刊MMA】シュウヒラタ氏が青木真也、日本格闘技界に苦言
■UFCを解雇されたポールデイリーですが7月3日オーストラリアでおこなわれるImpact Fighting Championships に出場する事が決まったようです。mmafrenzyより。
■シュウヒラタ氏が青木真也について語っています。bloodyelbowより。
そもそも青木のファイトスタイルはとてもリスキーだよ。ディフェンスを全くしていないしね。彼の戦略は今の5ラウンド制で10ポイントマストスコアリングシステムにはあっていないよ。彼の戦いのスタイルにはラウンドごとではなくPRIDEやDREAMがやっている全試合を通して採点する無制限試合にはあっているね。彼の試合スタイルはホイスグレイシーがキモと戦って勝った初期のMMAのように敵に対して一回か二回極めて勝つと言うやり方だよ。ホイスはずっと殴られていたのに腕ひしぎで最後に勝ったんだ。
…Aoki’s fighting style is very risky to begin with and also, this is not to protect him or anything, but his strategy is not suitable for today’s five-minute rounds and the 10-point must scoring system. His fight style is suitable for an unlimited time bout where judges score the entire bout (as in PRIDE or DREAM), not by rounds. His fight style is to look for that one or two opportunities to submit the opponent just like Royce Gracie did when he fought Kimo in the primitive era of MMA. In that fight Royce got beat up but yet won the fight with an armbar.もし本当に究極の試合が見たいとしたら、野外でジャッジもいない戦いになるから青木の試合スタイルはあっていると思うよ。そのような試合は極めるかノックアウトするしかないからね。彼の試合スタイルは武蔵と小次郎が戦ったような巌流島での試合があっているよ。でも今はMMAも今の時代にあったものが必要なんだよ。だから青木がずっと試合を支配されていた事に驚きはしないよ。だって彼はここ10年間で北米で行われていたMMAに完全に乗り遅れていたからね。
I mean, if you want to be really ultimate about it, Aoki’s fight style is suitable for fighting in an open field with no judges. Fighters fight till one of them submits or gets knocked out kinda thing. He would be suitable for fighting in a place like Ganryu Island where Misashi Miyamoto faced Kojiro Sasaki. But we all know this is a modern era of MMA. So I am not surprised that Aoki got dominated because he has never really kept up with what has been taking place in the North America for the past ten years or so.一緒に食事をしたこともあるし、彼の事を知っているし彼がいいヤツだってことも知っているよ。でもあえて批判を言わせてもらうよ、だって彼の事が好きだからね。自分の事ってよくわかっている？誰があなたを日本の代表だと言ったの？
You know, I’ve had dinner with Aoki so I know him and I think he is a good guy but I am going to say something very critical because I like the guy. Who the hell do you think you are? Really, who said that you are the representative of Japan?彼はずっと安全な道を歩んできたんだ。岡見、長南、郷野、前田吉郎、弘中、中村K太郎、三島、三浦、吉田、中村カズ、水垣最近で言うと五味、その他の多くの選手が踏み出してUFCやWECと言った本当のメジャーリーグに挑戦してきたんだ。確かにこの中の何人かしかメジャーリーグで生き残っている選手はいないけど彼らはみんな自分の肩に日本の国旗を背負ってやってきたんだ。
While he was taking a safe path, the guys like Yushin Okami, Ryo Chonan, Akihiro Gono, Yoshiro Maeda, Kuniyoshi Hironaka, Keitaro Nakamura, Dokonjonosuke Mishima, Mitsuhiro Miura, Yoshiyuki Yoshida, Kazuhiro Nakamura, Takeya Mizugaki and recently Takanori Gomi, and of course, many others, bravely stepped up and went to the real “Major League” called the UFC/WEC. Sure only few of them are still surviving in there but these guys are the fighters that carried the Japanese flag on their shoulders.今までの青木はDREAMが作った楽できらびやかな道しか歩んでこなかった。そして厳密に言うとMMAのメジャーリーグではないSTRIKEFORCEで戦った。彼はタフな道を歩んでいない。イチローや松井がMLBで活躍しているから、彼らのような選手を輩出するカナダやカリブの野球リーグは存在感を持つ事が出来るようになったんだ。彼に言いたいのは日本のMMAはもうアメリカMMAの植民地だと言う事だよ。なぜなら岡見や水垣、吉田が大リーグで生き残っていられるような戦歴を残しているのに青木がメレンデスに負けてしまったからでそれは恥ずべき事だからね。
All Aoki did was, walked on a safe, glorious path created by DREAM and fought in Strikeforce, which is not necessarily the certified “Major League” of MMA. He is not walking on the tough road. Its like while Ichiro and Matusi are playing in the MLB, he was making a special appearance in some Canadian or Carribean baseball league. So for him to say Japan has become a MMA colony of the States just because he got beat by Melendez is a big insult to guys like Okami, Mizugaki and Yoshida who are still fighting and winning enough to stay in the big leagues.MLBを見てみてよ、今やイチローや松井がいるお陰で日本でも人気のスポーツになっているよ。でもUFCやWECはイチローや松井のような選手を見つけていない。このようにも考えられるね、もしGSPやアンデウソンシウバが日本人だったら、日本のすべてのTVに出て山形の年寄りでもUFCでの活躍を知る事になるだろうね。だから日本の選手は考え方を変えなきゃいけない。もし日本人のチャンピオンが生まれるような事があれば日本格闘技界の今の状況を変える事ができるよ。UFCに日本人のタイガーウッズが必要なんだよ。そうすれば全てがよくなるだろうね。
Look at MLB. its very popular in Japan now because there are Japanese stars that are doing well – like Ichiro and Matsui. But in the UFC or WEC, we still haven’t seen Ichiro or Matsui yet. Think of it this way: if GSP or Anderson Silva were Japanese, then they would be all over the Japanese TV by now and even an old lady in the deep woods of Yamagata prefecture would know what the UFC is. So fighters are the ones that can really change everything. Even only one Japanese champ might be able to change everything. We need Japanese Tiger Woods in the UFC then everything would fall into the places for the entire industry.
意訳部分もありシュウヒラタ氏の思った事がもしかしたら伝わっていないかも知れません。申し訳ありません。同意出来る部分もあり同意出来ない部分もありますがファンはみんな思っている事だと思います。
Comments
One Response to “【朝刊MMA】シュウヒラタ氏が青木真也、日本格闘技界に苦言”
Leave a Reply
PR
twitter
MMA videos
[...] This post was mentioned on Twitter by SideKicker, mmatokyo. mmatokyo said: #MMA 朝刊アップしました。 http://bit.ly/dbNCEy シュウヒラタ氏が青木真也や日本格闘技界に苦言を呈しています。多分みんな思ってい [...]