【朝刊MMA】ヴァンダレイシウバ、ショーグン&ニンジャと再会/UFC111GSP試合を語る

3月 17, 2010 · Filed Under UFC 

■UFC110でマイケルビスピングに勝ったヴァンダレイシウバがブラジルに里帰り、ショーグン&ニンジャと再会したとのこと。シュートボクセに赴いたかどうかは不明。mmaconvertとtatameより。

■GSPがUFC111ダンハーディー戦を語っています。mmafightingより。

「(ダンハーディーがGSPを下したマットセラと練習していると聞いて)そんなに驚いていないよ」
「彼がニュージャージーにやってきたと聞いてそれも有りだなと思ったよ。それが自分にとってどんなことかよくわからないけどね。自分のすべき事はダンハーディーがしている事に注目するんじゃなくって自分のすべき事に注目することだからね」
“I’m not really surprised,” St. Pierre said. “I heard he was coming to New Jersey, and I think it makes sense for him. I don’t think it makes any difference for me. I don’t focus on what Dan Hardy does; I focus on what I do.”

「今まで戦った中でダンハーディーは最も危険な男だよ」GSPは言いました。
「同じような状況でマットセラに負けた試合から自分を取り戻す良いチャンスだよ。もう試合でかまをかけることはしないんだ。セラに負けたけどそれは本当はセラに負けたんじゃないんだ。2度目に戦った時には打ちのめしてやったしね。その時の勝って当たり前っていう状況に負けたんだよ。今回もそんな状況だよ。だから今回は自分への戒めだと思っているんだ。今回の試合は前回失った自信を取り戻す良い機会なんだ。なぜかというとセラと1回目に戦った時と似通った状況だからさ」
“For me I’m fighting the most dangerous guy I ever fought in my career,” he said. “It’s a chance for me to redeem myself where I failed last time in the same situation. I’ve never been so pumped for a fight. The loss I had against Serra, it’s not really a loss against Serra because I fought him again and beat him. It was a loss against the situation. I’m in the same situation now, and I look at it like a redemption. It’s a great chance to redeem myself, because I’m in a little bit of the same situation as I was when I fought Serra for the first time.”

ダンハーディーを見下しているようにも思えますがもはや相手との戦いではなく自分との戦いの境地に達していると言うことでしょうか。そうだったら凄い!

Tags: , , , , ,

Comments

Leave a Reply