【朝刊MMA】ランペイジジャクソンはMMAが本当は嫌い

2月 25, 2010 · Filed Under STRIKEFORCE, UFC 

■UFC114でラシャドエバンスと対戦するランペイジジャクソンがいろいろと語っています。mmafightingより。

「正直に言うと、もう以前ほどMMAに対して愛情を感じていないんだ」ランペイジは言いました。
「最近の選手の多くはMMAファンから選手になった人が多い。オレがMMAを始めたときオレはファンじゃなかった。というよりも生まれてからずっとファイターだったから。金を稼げるように神様が与えてくれたご加護だとずっと思っていたよ。子供の頃からずっと戦ってきて戦う事に疲れてしまった。もう戦うことを望んでいないんだ。でも戦う事が得意だよ。戦うということが自分の血に流れているんだ。生まれながらにしてファイターっていう人たちもいるんだよ。」
“I don’t know how much I ever loved the fight game, to be honest,” Jackson said. “Most fighters these days join fighting because they became a fan of it. When I started I wasn’t a fan of it — I’ve been a fighter my whole life. I just thought it was a blessing that God could give me something I could make money doing. When I was a kid I got tired of fighting. I didn’t want to be a fighter anymore. But I was just good at it. It was just something that was in my blood. Some people are fighters.”

ジャクソンはAチームの撮影のため、エバンスとの戦いを6ヶ月延期してきました。ジャクソンはUFCが彼の演技への情熱を邪魔したことでUFCへの忠誠心を失わせたと言いました。
Jackson, who delayed his fight with Evans by six months so he could film The A-Team, said that the UFC’s refusal to embrace his acting aspirations took away some of his enjoyment of being involved in the company.

「オレは以前程UFCが好きではない」ジャクソンは言いました。
「これはシークレットではないんだ。オレがUFCと揉めていた事はみんな知っている。そして不幸な事にUFCはオレがこの映画に出る事を邪魔しようとしたんだ。」
“I like it a lot less than I used to,” Jackson said. “It’s no secret, everybody knows about the falling out I had with the UFC, and it’s just unfortunate that they’re trying to blame me for doing this movie.”

「UFCが言う事とやる事に対してオレは理解できない。これはオレのビジネスのやり方じゃないんだ。」ジャクソンは言いました。
「オレは忠誠心のある人間でオレを手厚く扱ってくれる人に対して同等の扱いをする。でもそうでない人に対してはそれなりの対応しかしないんだ。だからUFCに対してはそれなりの対応しかしない。彼らはオレに何が良いのか聞いてきもしない。本当に無いんだ。オレは契約を終わりにしたいんだ、そしてここから出て行きたい。そして自分自身のことがしたんだ。ダナはオレに嘘を言った。彼はラシャドエバンスと戦う必要は無いといったんだ。マチダと戦うことが出来ると。だから試合に出る事にしたんだがそしたらダナはオレはラシャドと戦わなきゃならないと言いやがった。」
“They’ve said some things and done some things I don’t agree with — that’s not the way I do business,” Jackson said. “I’m a loyal person so I take care of people who take care of me, but people who don’t take care of me, I don’t take care of them. So I’m done with the UFC. They can’t ask me for anymore favors. Nothing. I just want to finish my contract and get out of there, do my own thing. Dana lied to me. He told me I didn’t have to fight Rashad, I could fight Machida. I did the show and then after that he told me I had to fight Rashad.”

とのこと。日本人の感覚だとランペイジジャクソンって面倒なヤツだなと思いますが、ここまで自分に正直に生きる事が出来たら大変な事もあるけどうらやましいなとも思えます。

■ジェークシールズとダンヘンダーソンのSTRIKEFORCEでのタイトルマッチが4月に決定した模様。CBSで放送するかどうかはまだ未定のよう。mmamafiaより。

■UFC110で欠場したベンロズウェルがUFC115でUFC110で戦う予定だったミルコクロコップと対戦を希望。mmajunkieより。

Tags: , , ,

Comments

Leave a Reply