【朝刊MMA】STRIKEFORCEメレンデス、青木戦を語る

12月 27, 2009 · Filed Under STRIKEFORCE 

■今週ほとんどお休みしてしまいました…。すいません。STRIKEFORCEライト級王者、ギルバートメレンデスが青木戦を語っています。mmaweeklyより。

メレンデスは初防衛戦をサブミッションのスペシャリスト、青木真也と闘えることを熱望している。青木はしばしばSTRIKEFORCEに参戦する事を噂されており、ライト級ではBJペンに次ぐ第二位にランキングされている。青木は食物連鎖でいうトップランクに属しており、メレンデスは闘う用意ができているのだ。
The challenge that may await Melendez for his first title defense is a match-up against highly regarded submission specialist Shinya Aoki, who has been rumored for a Strikeforce appearance for some time. Ranked the No. 2 lightweight in the world, behind only UFC champion B.J. Penn, Aoki is the top of the food chain and Melendez is ready to see what he’s made of.

「彼は世界でNo.２だ。そして私は前回の戦いに勝利した。STRIKEFORCEは彼を引っ張りだそうと話し合いをしている。彼が私と闘う価値があると思っていようがなかろうが、私は自分が闘う価値のある人間であると思っているし、彼といい試合ができると考えている。」
「彼と闘うにあたってゲームプランを考えている。彼と闘うためにいいトレーニングパートナーも見つけている。彼と闘えばタフな試合になるだろう。本当に彼と闘いたいんだ。」
“He’s No. 2 in the world and I was the lucky guy who won this fight, and they’ve been talking about bringing him to Strikeforce. Whether it’s in his mind if I deserve it or not, I think I kind of earned it and I think I match up really well with the guy,” he said about Aoki. “I think he’s tough. I think I have the proper game plan for him. I’ve got the proper training partners for him, and I think he knows I’d be a tough match for him. I’d love to fight that guy.

「STRIKEFORCEが本当にこの試合を実現してくれれば、それに全ては捧げるし、準備を万端にするよ。CBSで放送できるように実現してくれ。」
“If they could really make that happen in Strikeforce, I’m all over it. I’m ready for it, let’s do it on CBS.”

青木大人気ですね。ランキング第２位だから美味しいと思われているんでしょう。見た目もそんな強そうじゃないし。スタンドならマッハみたいにどうにかできると考えているんでしょうか。青木には四の五の言っていないで海外に挑戦してもらいたいものです。

Tags: ,

Comments

Leave a Reply